Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот велосипед принадлежит нашей школе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей принадлежит очень большой дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта вилла?
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга принадлежит Тони.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта земля?
Translate from Russisch to Deutsch

Тот дом принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга принадлежит библиотеке.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот компьютер принадлежит тебе?
Translate from Russisch to Deutsch

Ему принадлежит рекорд в плавании.
Translate from Russisch to Deutsch

Часть этой страны принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот велосипед принадлежит моему брату.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом принадлежит моему дяде.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта кепка принадлежит вам?
Translate from Russisch to Deutsch

Это принадлежит моему брату.
Translate from Russisch to Deutsch

Новый автомобиль принадлежит ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир принадлежит сильному.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта большая комната принадлежит ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, как биологическое существо, принадлежит к животному миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Это эссе принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом принадлежит господину Ямаде.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта шляпа принадлежит тебе?
Translate from Russisch to Deutsch

Эта ручка принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта кукла принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принадлежит к большой семье.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот велосипед принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир принадлежит сильным.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта земля принадлежит королевской семье.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот участок принадлежит королевской семье.
Translate from Russisch to Deutsch

Истина, согласно утверждению мракобеса Сантаяны, принадлежит религии, а не науке.
Translate from Russisch to Deutsch

Поэтому язык и законы его развития можно понять лишь в том случае, если он изучается в неразрывной связи с историей общества, с историей народа, которому принадлежит изучаемый язык и который является творцом и носителем этого языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Законы развития языка, говорит товарищ Сталин, можно понять лишь в том случае, если они изучаются в неразрывной связи с историей народа, которому принадлежит данный язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Если женщина принадлежит другому, она в пять раз желаннее, чем та, которую можно заполучить.
Translate from Russisch to Deutsch

Но я ему сказала, что моё сердце принадлежит другому.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит этот грузовик?
Translate from Russisch to Deutsch

Дом у озера принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся преданность собаки принадлежит человеку, который ухаживает за животными.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга принадлежит тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Поднебесная не принадлежит одному человеку. Поднебесная принадлежит всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Поднебесная не принадлежит одному человеку. Поднебесная принадлежит всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга принадлежит им.
Translate from Russisch to Deutsch

Часть этой земли принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Из этих денег ничего тебе не принадлежит.
Translate from Russisch to Deutsch

Настал жестокий и тяжкий час: возможно, они нас уничтожат. Но будущее принадлежит народу, принадлежит трудящимся. Человечество идёт вперёд, в битву за лучшую жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Настал жестокий и тяжкий час: возможно, они нас уничтожат. Но будущее принадлежит народу, принадлежит трудящимся. Человечество идёт вперёд, в битву за лучшую жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта машина?
Translate from Russisch to Deutsch

Дом принадлежит ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Простите! Моё сердце принадлежит другому.
Translate from Russisch to Deutsch

"Пожалуйста, прости меня! Я принадлежу другому". — "Никто не принадлежит кому-то другому. Каждый человек принадлежит только самому себе".
Translate from Russisch to Deutsch

"Пожалуйста, прости меня! Я принадлежу другому". — "Никто не принадлежит кому-то другому. Каждый человек принадлежит только самому себе".
Translate from Russisch to Deutsch

Эта тетрадь принадлежит не тебе, а ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Немецкий принадлежит к индоевропейской семье языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё, что здесь есть, принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь он принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваза, которую он разбил, принадлежит моей тёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит Интернет?
Translate from Russisch to Deutsch

Это принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто пинает столб, который стоит на мосту, который ведёт через реку, которая течёт через деревню, в которой живёт человек, которому принадлежит ожерелье, которое дарует магические силы, которые творят чудеса, умирает.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принадлежит к высшему классу.
Translate from Russisch to Deutsch

Это принадлежит им.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом принадлежит им.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому, кто законно находится на территории Республики Казахстан, принадлежит право свободного передвижения по её территории и свободного выбора местожительства, кроме случаев, оговоренных законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Это уже принадлежит прошлому.
Translate from Russisch to Deutsch

К какой группе языков принадлежит французский?
Translate from Russisch to Deutsch

Это тебе принадлежит?
Translate from Russisch to Deutsch

Это Вам принадлежит?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит этот дом?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит ружьё?
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение мне не принадлежит.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принадлежит к "третьему" полу.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот словарь принадлежит моей сестре.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит это имущество?
Translate from Russisch to Deutsch

Всё это отныне принадлежит прошлому.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот продукт принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Лошадь принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоя душа принадлежит мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущее принадлежит Богу.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит этот участок?
Translate from Russisch to Deutsch

Мир принадлежит храбрым.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому это принадлежит?
Translate from Russisch to Deutsch

Кому принадлежит эта книга?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот компакт-диск принадлежит ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга принадлежит не мне, а моему брату.
Translate from Russisch to Deutsch

Остров Пасхи, изолированно расположенный в юго-восточной части Тихого океана, принадлежит Чили политически, географически же является частью Полинезии.
Translate from Russisch to Deutsch

Та машина принадлежит Петру.
Translate from Russisch to Deutsch

Вёрманский сад - старейший общественный парк в Риге, он был открыт в 1817 году. Идея устройства парка принадлежит тогдашнему генерал-губернатору Ливляндии Филиппу Паулуччи.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом принадлежит мне одному.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга принадлежит тебе. Она не моя.
Translate from Russisch to Deutsch

Ибо начальнику принадлежит повелевать, а подчиненному послушну быть, оный имеет в том, что он приказал оправдаться, а сей ответ дать, как он повеленное исправил.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом в Риме принадлежит моей тёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта энциклопедия принадлежит моей жене.
Translate from Russisch to Deutsch

Она вам не принадлежит.
Translate from Russisch to Deutsch

Он тебе не принадлежит.
Translate from Russisch to Deutsch

Это гитара принадлежит Тому.
Translate from Russisch to Deutsch