27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Население Италии составляет примерно половину от населения Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня оказались иные виды на вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите целую порцию или половину?
Translate from Russisch to Deutsch

Для человеческого обихода слишком было бы достаточно обыкновенного человеческого сознания, то есть в половину, в четверть меньше той порции, которая достается на долю развитого человека нашего несчастного девятнадцатого столетия и, сверх того, имеющего сугубое несчастье обитать в Петербурге, самом отвлеченном и умышленном городе на всем земном шаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Подчинённый в гневе заскрипел зубами, когда начальник сказал ему начать заново, после того как он выполнил половину работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай мне половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Если сие нарочно, или из злости, или в пьянстве учинится, тогда имеет нарушитель Господу Богу, явное покаяние при собрании людей принести, и при том половину своего месячного жалования в шпиталь вместо наказания дать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже прошёл половину пути, который бесконечен.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты смог признать проблему, высказать её, значит, ты уже проделал половину пути к её преодолению.
Translate from Russisch to Deutsch

Заработная плата трудящегося негра составляет лишь половину заработной платы белого за тот же труд.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
Translate from Russisch to Deutsch

Хороший вопрос содержит в себе половину ответа.
Translate from Russisch to Deutsch

Это произошло приблизительно в половину пятого.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно нашему уговору, вы должны уплатить половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Они съедают половину мирового запаса пшеницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
Translate from Russisch to Deutsch

Я съел половину грейпфрута на завтрак.
Translate from Russisch to Deutsch

Хочешь половину этого пирога?
Translate from Russisch to Deutsch

Хотите половину этого пирога?
Translate from Russisch to Deutsch

Я половину ночи не спал.
Translate from Russisch to Deutsch

Я половину ночи не спала.
Translate from Russisch to Deutsch

Бо́льшую половину своей зарплаты Том изводит на японские фигурки красоток.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдам Тому половину моей доли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я съел половину яблока, когда сообразил, что внутри был червяк.
Translate from Russisch to Deutsch

Том поставил будильник на половину третьего.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я едва различал половину сказанного ей - так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, вероятно, пробудет здесь всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я проспал всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Половину жизни мы жертвуем здоровьем для того, чтобы заработать денег. Другую половину мы тратим деньги, чтобы восстановить здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

Половину жизни мы жертвуем здоровьем для того, чтобы заработать денег. Другую половину мы тратим деньги, чтобы восстановить здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги потерял - ничего не потерял; друга потерял - половину потерял; здоровье потерял - всё потерял.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша память, что решето, ибо мы забываем почти половину изученного в течение первых двадцати минут.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы договорились на половину третьего.
Translate from Russisch to Deutsch

Всю вторую половину дня она готовила.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал половину работы и теперь могу отдохнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал половину работы и теперь могу сделать перерыв.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал половину работы и теперь могу сделать передышку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал половину работы и теперь могу передохнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Она согласилась с тем, что заплатит половину квартплаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда чтение отнимало у него половину времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Я дам тебе половину своего мороженого.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои часы показывают половину третьего.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя встреча назначена на половину третьего.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри сели в поезд в половину шестого.
Translate from Russisch to Deutsch

Том предложил Мэри половину своего бутерброда.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже отдал тебе половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Объем потребления риса на одного японца составляет сейчас примерно половину потребления 50 лет назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Вторую половину дня они провели возле бассейна.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Они обошли половину этажа.
Translate from Russisch to Deutsch

Разломив хлеб, Том дал половину Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Половину чужого царства и царевну с красивой фигурой получают только дураки в сказках.
Translate from Russisch to Deutsch

Первую половину жизни нам портят родители, вторую - дети.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри потратила половину своей зарплаты, чтобы купить сексуальное бельё.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера всю вторую половину дня шёл дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том один съел половину пирога.
Translate from Russisch to Deutsch

Том провёл вторую половину дня за чтением книги.
Translate from Russisch to Deutsch

Том провёл вторую половину дня за уборкой своей комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Где ты был всю вторую половину дня?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь оплатить половину счёта?
Translate from Russisch to Deutsch

В Англии официант спросил нас: "Сколько вам пива, половину пинты или целую?" Поскольку мы понятия не имели, сколько это, мы попросили его, чтобы он показал нам бокалы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том приезжает в половину третьего, а Мэри - немного позже.
Translate from Russisch to Deutsch

Сон - это самый большой вор. Он крадёт половину нашей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Том съел у меня половину бутерброда.
Translate from Russisch to Deutsch

Том съел половину моего бутерброда.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сделал только половину домашнего задания.
Translate from Russisch to Deutsch

Я съел половину яблока, прежде чем заметил, что в нём червяк.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдал ей свою половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдам ей половину своей доли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я дам ей половину своей доли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдала им свою половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдал им свою половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдам ему половину своей доли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдам тебе половину своей доли.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Том посмотрел на яблоко, которое он ел, он понял, что съел уже половину червяка.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы уехали в половину третьего.
Translate from Russisch to Deutsch

Он разрезал круассан на две части и дал половину Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Он разрезал рогалик на две части и дал половину Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне полагается оставаться здесь всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду здесь всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдал свою половину Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в твоём возрасте уже половину бабушкиной библиотеки прочла.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда женщина весит 100 килограммов, бог думает, что она уже нашла свою половину, и никого ей не посылает.
Translate from Russisch to Deutsch

Вторую половину дня они частично посвятили прогулке по городу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я съел половину.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте мне половину.
Translate from Russisch to Deutsch

В христианстве жена и мать ничего не наследует, потому что сама является частью наследства! А в исламе женщина наследует половину доли мужчины, равную ему долю или даже большую.
Translate from Russisch to Deutsch

Надкусив яблоко, я увидел червяка. Могло быть хуже — я мог увидеть половину червяка.
Translate from Russisch to Deutsch

Том должен был встретиться со мной в половину третьего.
Translate from Russisch to Deutsch

По данным ВЦИОМ, более 60 процентов россиян поддерживают лозунг "Россия — для русских". Следовательно, половину россиян можно упрятать за решётку на пять лет... за сепаратизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил правильно только половину задач.
Translate from Russisch to Deutsch

Том примерно половину своих иен поменял на доллары, а остальное - на евро.
Translate from Russisch to Deutsch

Том дал Мэри половину яблока.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сделали половину работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Часы показывали половину двенадцатого.
Translate from Russisch to Deutsch

Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch