Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока живу — надеюсь.
Translate from Russisch to Deutsch

Они ожидали, пока ворота откроют.
Translate from Russisch to Deutsch

Не буди лихо, пока оно тихо.
Translate from Russisch to Deutsch

Не буди Лихо, пока оно тихо.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Куй железо, пока горячо.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы пока еще не слишком голодны.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.
Translate from Russisch to Deutsch

Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
Translate from Russisch to Deutsch

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
Translate from Russisch to Deutsch

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
Translate from Russisch to Deutsch

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока что год выдаётся захватывающий.
Translate from Russisch to Deutsch

Я присмотрю за собакой, пока тебя нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде?
Translate from Russisch to Deutsch

Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока, и не принимайте это близко к сердцу.
Translate from Russisch to Deutsch

Собери розы, пока можно.
Translate from Russisch to Deutsch

Малыш пока не может ходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.
Translate from Russisch to Deutsch

Вор пробрался в дом, пока нас не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.
Translate from Russisch to Deutsch

Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока мы ели десерт, в нас росло желание поехать в ту страну.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не должны курить, пока работаете.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.
Translate from Russisch to Deutsch

Она продолжала работать, пока он не позвал её.
Translate from Russisch to Deutsch

Она продолжала работать, пока он не позвонил ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Это случилось, пока я не смотрел.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
Translate from Russisch to Deutsch

Подожди, пока чайник не засвистит.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока, и хорошо провести время.
Translate from Russisch to Deutsch

Держись за меня, пока не выберемся из толпы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
Translate from Russisch to Deutsch

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недолго ждал, пока не пришла Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.
Translate from Russisch to Deutsch

Наслаждайся жизнью, пока можешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Она пока не придёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя мать будет присматривать за ребёнком, пока я пойду на танцы.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Это письмо пришло, пока тебя не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я гулял, пока не устали ноги.
Translate from Russisch to Deutsch

Я подожду здесь, пока она придет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Translate from Russisch to Deutsch

Бетти убила Джейн, пока она пела.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Translate from Russisch to Deutsch

"О, д-да... Извини, братан". - "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого, пока ты находишься в больнице!"
Translate from Russisch to Deutsch

Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.
Translate from Russisch to Deutsch

Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Делай сейчас, пока не забыл.
Translate from Russisch to Deutsch

Запиши, пока не забыл.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока не забыл, я тебе скажу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем продолжать играть пока не мешаем своим шумом другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Звук стал приглушенным, до тех пор пока не перестал быть слышим совершенно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я читал книгу, пока гулял.
Translate from Russisch to Deutsch

Её соседка позаботится о ребёнке, пока её нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Помолчи, пока мы едим.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, не уходи пока.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока, увидимся завтра!
Translate from Russisch to Deutsch

Пока Евгений занят переводом предложений с русского на английский, я по-быстрому подобавляю белорусских переводов и обгоню уйгурский.
Translate from Russisch to Deutsch

Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам следовало бы читать много книг, пока вы молоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
Translate from Russisch to Deutsch

Линда ушла в гости и пока не вернулась.
Translate from Russisch to Deutsch

Коси, коса, пока роса. Роса долой, и мы домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока не холодно, мне нормально.
Translate from Russisch to Deutsch

Жди, пока я не досчитаю до десяти.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя может быть много друзей, пока не соберешься у них поселиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Оставайся здесь, пока не надоест.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что он пока что в Париже.
Translate from Russisch to Deutsch

До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.
Translate from Russisch to Deutsch

Я подожду здесь, пока он не вернётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я остановился и ждал, пока проедет машина.
Translate from Russisch to Deutsch

Ждать, пока река пересохнет.
Translate from Russisch to Deutsch

Гни дерево, пока оно молодо.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пока непойманный журавль.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь ещё пока стоит вопросительный знак.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пока ещё под вопросом.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пока ещё с вопросительным знаком.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пока ещё в заоблачной дали.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пока как сено в поле, ещё убрать надо.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
Translate from Russisch to Deutsch