Это то, что раскрывается под конец.
Translate from Russisch to Deutsch

И вот однажды, под вечер, он обедал в саду, а дама в берете подходила не спеша, чтобы занять соседний стол.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
Translate from Russisch to Deutsch

Пульт от телевизора под диваном.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего нового под солнцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится гулять под дождём.
Translate from Russisch to Deutsch

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попал под дождь и промок.
Translate from Russisch to Deutsch

Не попадайся людям под ноги.
Translate from Russisch to Deutsch

Он скрылся под покровом тьмы.
Translate from Russisch to Deutsch

Метро движется под землёй.
Translate from Russisch to Deutsch

Конкурс речей прошёл под покровительством Министерства образования.
Translate from Russisch to Deutsch

Он живёт в городке под Осакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Он держит книги под мышкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Они живут под постоянной угрозой наводнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что она имеет в виду под этими словами?
Translate from Russisch to Deutsch

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста.
Translate from Russisch to Deutsch

Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.
Translate from Russisch to Deutsch

Узник умер под пытками.
Translate from Russisch to Deutsch

Джек держит под мышкой кота.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попал под ливень и промок до нитки.
Translate from Russisch to Deutsch

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь его ребёнка под угрозой.
Translate from Russisch to Deutsch

В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.
Translate from Russisch to Deutsch

Он промок под дождём до нитки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я известен под прозвищем «Итч».
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня утром я попал под ливень.
Translate from Russisch to Deutsch

Лёд треснул под его весом.
Translate from Russisch to Deutsch

Под дождём листья выглядят свежими.
Translate from Russisch to Deutsch

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
Translate from Russisch to Deutsch

Магазин находится под наблюдением полиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя я пришёл к ней, всю дорогу мокнув под дождём, её не оказалось дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Не оставляй велосипед под дождём.
Translate from Russisch to Deutsch

Они танцевали под музыку.
Translate from Russisch to Deutsch

Проложите трубы под полом.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай потанцуем под её песню.
Translate from Russisch to Deutsch

Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить.
Translate from Russisch to Deutsch

Судно под американским флагом.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.
Translate from Russisch to Deutsch

Старуха дает деньги под три процента.
Translate from Russisch to Deutsch

Индия была под управлением Великобритании много лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
Translate from Russisch to Deutsch

Ни под каким видом не открывай коробку.
Translate from Russisch to Deutsch

Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.
Translate from Russisch to Deutsch

Не прячься под кровать.
Translate from Russisch to Deutsch

По дороге в школу мы попали под дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
Translate from Russisch to Deutsch

Под столом кошка.
Translate from Russisch to Deutsch

Том спрятался под столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Лед треснет под нашим весом.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой я сплю под двумя одеялами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я спрятался под кроватью.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец часто засыпает под телевизор.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя темные круги под глазами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится просыпаться под музыку.
Translate from Russisch to Deutsch

Солдаты попали под вражеский обстрел.
Translate from Russisch to Deutsch

На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь двора, не вместит двор дров. Дрова выдворить обратно на дровяной двор.
Translate from Russisch to Deutsch

Она сидит под деревом.
Translate from Russisch to Deutsch

Солдаты попали под огонь врага.
Translate from Russisch to Deutsch

Одень лучше свитер под куртку.
Translate from Russisch to Deutsch

Лёд проломится под твоей тяжестью.
Translate from Russisch to Deutsch

Под столом кот.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня под кроватью - монстр.
Translate from Russisch to Deutsch

Котёнок лакал молоко под столом.
Translate from Russisch to Deutsch

В комнатушке под крышей они нашли только рухлядь на выброс.
Translate from Russisch to Deutsch

Они молились, подстелив под колени коврик.
Translate from Russisch to Deutsch

Он держал его под прицелом.
Translate from Russisch to Deutsch

Под столом лежит яблоко.
Translate from Russisch to Deutsch

Он подстроился под обстоятельства.
Translate from Russisch to Deutsch

Пусти меня под свой зонтик.
Translate from Russisch to Deutsch

Пара хоть под венец.
Translate from Russisch to Deutsch

Всяка рука под себя гребёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попал под дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Книга, будучи прочитанной, была под столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мышь забежала под кровать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он упал под стол.
Translate from Russisch to Deutsch

Все пляшут под чью-либо дудку.
Translate from Russisch to Deutsch

Легко танцевать под пение счастья.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дело они положили под сукно.
Translate from Russisch to Deutsch

Чужую рану под одеждой не видно.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пока ещё под вопросом.
Translate from Russisch to Deutsch

За это он получил на работе коленом под зад.
Translate from Russisch to Deutsch

Под давлением силы и закон отступает.
Translate from Russisch to Deutsch

Я часто занимаюсь под музыку.
Translate from Russisch to Deutsch

Крыша блестит под солнцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего, что не было бы под силу богам.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожар был быстро взят под контроль.
Translate from Russisch to Deutsch

Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
Translate from Russisch to Deutsch

Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть.
Translate from Russisch to Deutsch

Он уснул под деревом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я спрятался под столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Два ученика под одним зонтом? Двусмысленная ситуация!
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу подписаться под этим.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои родители сидели под деревом.
Translate from Russisch to Deutsch

Персидская кошка спала под столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попала под ливень и насквозь промокла.
Translate from Russisch to Deutsch

Он закрепил салфетку под подбородком.
Translate from Russisch to Deutsch