Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу никакой разницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Школа не имела никакой роли в их жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой я не врун!
Translate from Russisch to Deutsch

Не вижу здесь никакой связи.
Translate from Russisch to Deutsch

Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Translate from Russisch to Deutsch

А вообще-то мой английский абсолютно никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом нет никакой поэзии.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом фотоаппарате нет никакой плёнки.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой он мне не друг.
Translate from Russisch to Deutsch

Для них нет никакой разницы между ягнёнком и козлёнком.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Подскажите, у вас насчёт поляков никакой информации нет, да?
Translate from Russisch to Deutsch

Природа говорит так: “Либо изучай мои законы, овладевай мной, извлекай пользу, либо я порабощу тебя и, не давая никакой пользы, буду причинять тебе еще и лишения”.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри, противная девчонка, чтобы не оставлять эту привилегию Тому, взяла и прилепила своё имя в начале этого предложения, хотя в этом не было никакой необходимости.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой надежды на его выздоровление.
Translate from Russisch to Deutsch

Очень часто выражение «британские учёные доказали» употребляется для обозначения совершенно безумных, идиотских и не представляющих абсолютно никакой практической ценности псевдонаучных исследований.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что ты сейчас говоришь, не играет никакой роли.
Translate from Russisch to Deutsch

В пылу белой горячки Том утверждал, что он никакой не Том, а король испанский.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти вещи не представляют никакой коммерческой ценности, никто их у вас не купит.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что не может быть никакой другой причины, кроме этой.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой надежды.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не чувствовала никакой жалости.
Translate from Russisch to Deutsch

Если Том звонит вам среди ночи, не берите трубку: никакой это не Том, а если и Том, то никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Если Том звонит вам среди ночи, не берите трубку: никакой это не Том, а если и Том, то никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы не получили телеграмму?" — " Мы никакой телеграммы не получали".
Translate from Russisch to Deutsch

Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
Translate from Russisch to Deutsch

Коле совершенно нет никакой разницы: писать в книгах или на закладках, подчёркивать основные и наиболее интересные идеи карандашом или ручкой, — для него наиболее важен сам процесс, если угодно, сам акт чтения.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой он не врач, он - санитар.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой необходимости делать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой надобности делать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никакой не особенный.
Translate from Russisch to Deutsch

Билли и его отец не имели никакой связи около двадцати лет.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой контрреволюции в моих словах нет. В них здравый смысл и жизненный опыт.
Translate from Russisch to Deutsch

Книга набита невероятными теориями, под которые не подведено никакой научной базы фактов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не давал мне никакой еды.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужен новый веник, этот уже никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет у меня никакой кошки.
Translate from Russisch to Deutsch

"Нет у меня никакой кошки и никогда не было!" - "Нет, была. Зачем же Вы врёте?"
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, никакой он не адвокат.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу абсолютно никакой логики в этих рассуждениях.
Translate from Russisch to Deutsch

Не нужен мне никакой отдых.
Translate from Russisch to Deutsch

Во-первых: мы, твои праотцы, не можем помочь тебе из загробного мира. Во-вторых: покоритель инвалидных колясок прибыл сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стражи. И в-третьих: нет (по идее) никакой принцессы-красавицы. Всё уяснил? Что ж, тогда наслаждайся своей миссией.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
Translate from Russisch to Deutsch

Известно, что пять разделить на два — это два и пять, и эту пару невозможно заменить никакой другой парой натуральных чисел, сохраняя истинность утверждения.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакой квалификации.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сказал мне, что не знает никакой Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вырос, не зная никакой нужды.
Translate from Russisch to Deutsch

В твоих мыслях нет никакой ясности.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой возможности загладить мою вину перед тобой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том говорит, что ему не нужно никакой девушки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не испытываю никакой жалости к людям, которые откладывают дела на потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Не вижу никакой проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том уже, кажется, никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Викисловари на многих языках практикуют массовую заливку статей-болванок, но даже количественный прирост от этого чисто номинальный, ведь подобные статьи никакой реальной информации не содержат, являясь не более чем пустыми заготовками, до которых, возможно, ещё много лет не дойдут руки человека.
Translate from Russisch to Deutsch

В последнее время у меня ни на что нет никакой мотивации.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему нет никакой причины уходить в отставку.
Translate from Russisch to Deutsch

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никакой из них не хочу.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакой системы.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой замены этим ресурсам внутри России нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Хороший совет я всегда передаю дальше. Это единственное, что с ним можно сделать. Для себя самого от него никогда не бывает никакой пользы.
Translate from Russisch to Deutsch

Там не было никакой кошки.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабы не имеют никакой ценности.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой необходимости разводить огонь.
Translate from Russisch to Deutsch

Врёшь ты всё. Не видел ты никакой тарелки.
Translate from Russisch to Deutsch

Повар из меня никакой.
Translate from Russisch to Deutsch

Между этими двумя фактами нет никакой связи.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не испытывал никакой тревоги.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.
Translate from Russisch to Deutsch

Об этом не может быть никакой речи.
Translate from Russisch to Deutsch

От этого никакой помощи нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Не было никакой Киевской Руси, а была Киевская Украина.
Translate from Russisch to Deutsch

В нём нет никакой бережливости.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не совершил никакой ошибки.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой опасности не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё сердце не знало никакой другой любви.
Translate from Russisch to Deutsch

Находящимся в дерьме никакой поток не страшен.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой ловушки в этом нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя что, дома вообще никакой еды нет?
Translate from Russisch to Deutsch

По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.
Translate from Russisch to Deutsch

Это уже не играет никакой роли.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой любопытный факт! Как жаль, что никакой практической пользы в нём нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу никакой альтернативы.
Translate from Russisch to Deutsch

От этого никакой пользы.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не было никакой причины обижаться, когда она не захотела, чтобы я взял её за руку.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой разницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не несём никакой ответственности за происшествие.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая польза от твоей решимости, если возможности что-нибудь изменить у нас никакой?
Translate from Russisch to Deutsch

На нём не было никакой одежды.
Translate from Russisch to Deutsch

В моей жизни нет никакой романтики.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакой водитель не должен задерживаться без необходимости на пересечении железнодорожных путей.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакой красивой одежды.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не было никакой возможности там расслабиться.
Translate from Russisch to Deutsch