Неужели ты не можешь подождать еще десять минут?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты и сегодня работаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Да неужели?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели он действительно так сказал? Не верю!
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели смерть - единственный выход?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели у тебя нет ни капли воображения, чтобы не придумывать каждый раз одни и те же оправдания?
Translate from Russisch to Deutsch

Послушай, меня тошнит от всех этих "зайка", "котик", "солнышко" и "детка"... неужели нельзя нормально разговаривать?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели? А мы и знать не знали!
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели Доренда вернулась?!
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели они разведутся?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели такое возможно?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы на самом деле верите этой басне?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели я каждый раз должен всё это проделывать?
Translate from Russisch to Deutsch

"Неужели мы вам очень надоели, что вы хотите уехать за границу?" — спрашивал Сталин. "Нет, — успокаивал его Булгаков. — Я много думал в последнее время — может ли писатель жить вне родины". — "И что же?" — интересовался с нетерпением Сталин. "Мне кажется, — обнадеживал его Булгаков, — русский писатель жить без родины не может".
Translate from Russisch to Deutsch

Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди?
Translate from Russisch to Deutsch

Я никак не могу понять, почему ты не пришёл на собрание. Неужели у тебя было что-то более важное?
Translate from Russisch to Deutsch

Я никак не могу понять, почему ты не пришла на собрание. Неужели у тебя было что-то более важное?
Translate from Russisch to Deutsch

Я никак не могу понять, почему вы не пришли на собрание. Неужели у вас было что-то более важное?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели Том не понимает, что Маша его любит?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это правда?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели нельзя дать им двадцать два мяча — каждому по мячу?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели тебе не захотелось искупаться?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы не можете говорить потише?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии тяжело найти творог в супермаркете. Неужели творог продают только в Германии?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели существуют люди, которые не знают ни слова по-английски?
Translate from Russisch to Deutsch

Он хочет с тобой поговорить. — Неужели?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы не помните?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели Том так и сказал?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели никто не видит твоих слёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели никто не заметил, что я прилежно учился?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели они сами выполнили всю эту работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это действительно происходит?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели сегодня мне никто не напишет?
Translate from Russisch to Deutsch

На днях бегал в ЗАГС регистрировать сынишку и был сильно удивлён, когда узнал, что они документы на получение пенсионного страхового свидетельства сами в пенсионный отправляют, а нам остаётся только забрать его. Так ещё выдали книженцию, где русским по белому написано, что, где, как и в какой последовательности надо сделать. Неужели волокиты меньше становится и государство начинает заботиться о нас? Увидим, но начало обнадёживает!
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты только сейчас это понял?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели всем всё равно?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели всем наплевать?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы не видите, что Украина оказывается заложником Америки?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели так трудно выбрать между раем и адом?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы не понимаете, что вы сделали?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели я похож на человека, которого можно прижать?
Translate from Russisch to Deutsch

Девочка видит себя в зеркале и спрашивает себя: "Неужели мой нос некрасив?"
Translate from Russisch to Deutsch

Я не уверен, что правильно вас понял. Вы хотите сказать, что наш проект закрывают? Неужели все наши усилия пойдут коту под хвост?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы не видите, что Том ранен?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели я так от тебя отличаюсь?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели я недостаточно настрадался?
Translate from Russisch to Deutsch

«Ваше величество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо пострадало? Прошу прощения». — «Да неужели! Взгляни на моё лицо». — «По-моему, с вашим лицом всё в порядке». — «Оно болит». — «Как скажете». — «Исправь мне лицо». — «...» — «Исправь его!» — «Как скажете».
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели тебе хотя бы чуть-чуть не любопытно?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели нельзя просто оставить человека в покое?!
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это так трудно запомнить?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели так сложно подойти и извиниться?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели всё так плохо?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это настолько плохо?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели люди могут быть так глупы, чтобы полагать, что всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющем ни одного общего звука или общей буквы с английским, может вдруг начать свободно говорить по-английски за два года?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели люди настолько глупы, что верят, будто всё население Грузии, говорящее на кавказском языке, не имеющим ни одного общего звука и ни одной общей буквы с английским языком, вдруг сможет за два года свободно заговорить по-английски?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты этого не чувствуешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это так сложно сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это так трудно сделать?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это так трудно понять?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели такая порядочная женщина свяжется с женатым мужчиной?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели обманет?
Translate from Russisch to Deutsch

Ну, неужели ты не можешь этого?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели не понятно, что настало то самое время, когда Родина нуждается в мудрых и, одновременно, принципиальных решениях.
Translate from Russisch to Deutsch

В детстве я часто думал: «Зачем иностранцы понапридумывали столько разных языков? Неужели так трудно говорить по-русски?»
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это не ясно?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели тебе ни капельки не любопытно?
Translate from Russisch to Deutsch

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели нам следует заставить вас?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот вентилятор шумит. Неужели в нём поломка?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели Том всё это в одиночку съел?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели так трудно выключить телефоны?
Translate from Russisch to Deutsch

Все ужаснулись: "Неужели это правда?"
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели на свете нет человека, который был бы тебе дорог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели на свете нет человека, которому ты можешь доверять?
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько книг ты купил! Неужели все прочитаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели так сложно выбрать между раем и адом?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это подлинник?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели нельзя договориться по-хорошему?
Translate from Russisch to Deutsch

"Неужели это правда?" — "Хотите — верьте, хотите — нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели это действительно просто совпадение?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты во всё это веришь?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты сам не можешь с этим справиться?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели Том и сегодня опоздает на работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели Том снова что-то сломал?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели нельзя раз в сто лет побыть в воскресенье дома?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты думаешь, что если бы я мог тебе помочь, я бы не помог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты думаешь, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы думаете, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты думаешь, я бы тебе не помог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты думаешь, я бы вам не помог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели вы думаете, я бы вам не помог?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели ты позвал Тома?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели он выжил?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели в Рио русским было бы очень жарко?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели он сделал это только ради денег?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели правда три года прошло?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели за нас никто не вступится?
Translate from Russisch to Deutsch

Неужели за тебя никто не заступился?
Translate from Russisch to Deutsch