Ты недавно с ним познакомился?
Translate from Russisch to Deutsch

Отец недавно вернулся из Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он лишь недавно занял место.
Translate from Russisch to Deutsch

Платье было недавно придумано.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы недавно обновили оборудование нашего офиса.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я видел отличный фильм.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно встретил старого друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Он недавно опубликовал серию интересных статей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно переехал в другую квартиру.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я потерял фотоаппарат.
Translate from Russisch to Deutsch

Население мира недавно превысило 7 миллиардов.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно открытый магазин.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта страна недавно провозгласила свою независимость.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно был выпущен автомобиль, у которого переключение скоростей осуществляется при помощи небольшой рукоятки, установленной на рулевой колонке.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы сделали недавно?
Translate from Russisch to Deutsch

Я видел его совсем недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Связь была недавно потеряна с командой.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно видел Джеймса.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно цены снизились.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно видел твоего брата.
Translate from Russisch to Deutsch

Он недавно умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец недавно бросил курить.
Translate from Russisch to Deutsch

Комната, в которую я недавно вселился, очень солнечная.
Translate from Russisch to Deutsch

Это произошло совсем недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым днём наша жизнь становится всё более технологичной, и уже просто невозможно представить свое существование без того, чтобы с утра не зайти в интернет и не проверить почту, хотя если так посмотреть, то все эти новшества вошли в нашу жизнь сравнительно недавно, и несмотря на это мы уже давным-давно успели к ним привыкнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многим зрителям этого было недостаточно.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно состоялся конгресс спиритов, на котором, между прочим, доказывалось, что разложение атома является подтверждением спиритизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Ватикан, недавно благословлявший чернорубашечников Муссолини и опустившихся до уровня диких зверей головорезов Гитлера, сейчас заранее кропит святой водой атомный груз англо-американских бомбардировщиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно его видел.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я переехала на новую квартиру.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно переехал в новую квартиру.
Translate from Russisch to Deutsch

Не подведи меня, как ты сделал это недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Её отец недавно потерял работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Её отец недавно стал безработным.
Translate from Russisch to Deutsch

Данное решение было принято на состоявшейся недавно в Тегеране встрече рабочей группы.
Translate from Russisch to Deutsch

Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно принятое лекарство, похоже, подействовало.
Translate from Russisch to Deutsch

Он недавно вернулся из Франции.
Translate from Russisch to Deutsch

Он недавно возвратился из Франции.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно приезжала Женя и гостила у нас три дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Он тот самый знаменитый актёр, который недавно получил премию.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой-то шутник недавно подметил, что исполнители на нашей современной эстраде поют так, как будто в этот момент жуют сосиску.
Translate from Russisch to Deutsch

Мама аккуратно режет мясо, чтобы не порезаться, потому что отец недавно очень хорошо заточил нож.
Translate from Russisch to Deutsch

Я видела его совсем недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно поменял зубную пасту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно поменяла зубную пасту.
Translate from Russisch to Deutsch

Совсем недавно я купил сборник русских народных сказок.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно моя сестра купила полное собрание сочинений Пушкина.
Translate from Russisch to Deutsch

А недавно в нашем городе был ад кромешный ― сорок градусов в тени.
Translate from Russisch to Deutsch

Совсем недавно тут были люди.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему только недавно стукнуло тридцать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы нашли зонтик, который, вы говорили, потеряли недавно?
Translate from Russisch to Deutsch

Он недавно вернулся домой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно на предприятии завершился капитальный ремонт и в настоящее время завод выходит на плановые объёмы выпуска продукции.
Translate from Russisch to Deutsch

Так же хорошо идут дела у Айшы Бексултан - у девочки был порок сердца, и ей была сделана операция на Украине, откуда она недавно вернулась.
Translate from Russisch to Deutsch

Я купил эту книгу недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы недавно обсуждали эту проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместе с тем совсем недавно мы подписали договор с Восточно-Казахстанской компанией «Казцинк».
Translate from Russisch to Deutsch

Какой ваш родной язык? Марийский?! Я недавно узнал об этом языке, когда прочёл в Википедии статью о финно-угорской группе языков. Эти языки имеют очень интересную историю.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно мы узнали интересную новость.
Translate from Russisch to Deutsch

Медицина Германии - лучшая в мире! Недавно немецкие врачи вернули Марии девственность.
Translate from Russisch to Deutsch

"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно был случай: сидим под Новый год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я бросил курить.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно я открыл тёмные и соблазнительные секреты волшебства.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно в моей семье произошло большое горе: от рака умерла моя старшая сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

«Том, говорят, сорвал недавно джекпот в какой-то лотерее?» – «Ага, повезло бездельнику. Денег у него теперь как у дурака фантиков».
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь недавно нашли нефть.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение я недавно услышал в приёмной у врача.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно мы положили новую крышу в нашем доме.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты в этих местах недавно, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно Том снова женился.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно в чате я был довольно резким, раздражающим, эмоциональным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заметно задел твои чувства. Я хотел бы за это извиниться. Я понимаю, что временами я бываю весьма зашоренным, и знаю, что вхожу в раж из-за банальных вещей и уж тем более в жарких темах.
Translate from Russisch to Deutsch

Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Кириллицу выучить очень легко, но бегло читать тексты, написанные кириллицей, для тех, кто недавно начал изучать русский язык, очень трудно.
Translate from Russisch to Deutsch

Население города недавно увеличилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.
Translate from Russisch to Deutsch

Его жена недавно родила.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно купил камеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Я купил камеру недавно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ворота мастерской недавно покрашены.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно мне неожиданно позвонила бывшая девушка моего бывшего парня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она только недавно передумала.
Translate from Russisch to Deutsch

Куртка, которую я недавно купил, уже стоит в два раза дешевле на распродаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Где находится тот зоомагазин, про который ты недавно говорил?
Translate from Russisch to Deutsch

Он недавно получил хорошую работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Она недавно купила новый дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Одна моя подруга недавно развелась с мужем.
Translate from Russisch to Deutsch

Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне тут недавно сказали, что ты хочешь переехать в Лондон.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне тут недавно сказали, что ты собираешься переехать в Лондон.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне тут недавно сказали, что ты переезжаешь в Лондон.
Translate from Russisch to Deutsch

Они недавно въехали.
Translate from Russisch to Deutsch

Я недавно узнал о том, что сделал Том.
Translate from Russisch to Deutsch