Откуда берут начало Олимпийские игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Азартные игры привели его к разорению.
Translate from Russisch to Deutsch

Финальный счёт игры был 3:1.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот пианист известен своей техникой игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы проиграли почти все наши выездные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я объяснил им правила игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша команда проиграла все свои игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие мальчишки любят компьютерные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько нужно людей для игры в регби?
Translate from Russisch to Deutsch

Шестьдесят пять стран бойкотировали летние Олимпийские игры 1980 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы забронировать поле для игры в гольф на завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша команда проиграла все игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Каким образом могут компьютерные игры вдохновить нас на создание улучшенных приложений для электронного дистанционного обучения?
Translate from Russisch to Deutsch

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы скажете насчёт игры в карты?
Translate from Russisch to Deutsch

Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы играли в шахматы не столько для того, чтобы получить удовольствие от игры, сколько ради того, чтобы скоротать время.
Translate from Russisch to Deutsch

И мой папа, и мой брат любят азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Она берёт частные уроки игры на пианино.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны следовать правилам игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не видели ни одной игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра берёт уроки игры на фортепиано два раза в неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои друзья любят компьютерные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Том объяснил Мэри правила игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда к больному позовут священника для причащения святых тайн, тогда должно единому из офицеров проводить его до больного, с подобающей честию; и чтоб в том и близ того места, где над больным сие отправлятися будет, никто не сидел, и покровенною главою не стоял; также игры какой, крика шуму не было, и табак не курили, но в тишине и благоговеинстве и должном почтении отправлено было.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни кто да не дерзает во время службы Божия каких банкетов или игры чинить, а кто против того преступит, оный имеет за первое преступление заплатить в госпиталь вдвое, как положено за небытие на молитве, за другое вдвое, а за третье будет лишен команды или чина, по разсмотрению суда.
Translate from Russisch to Deutsch

Запрещается играть в карты, в кости и в прочие игры на деньги, под штрафом, ежели офицер под штрафом денежным, а рядовым за первое и второе преступление биением у машты, а за третье спускать с райны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я примерно представляю себе правила этой игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".
Translate from Russisch to Deutsch

Для этой игры требуется не менее трёх человек.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет друзей для игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Конец игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы играли во многие игры на вечеринке.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен перестать играть в азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ищу партнёра для игры в шахматы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты будешь смотреть Олимпийские игры?
Translate from Russisch to Deutsch

У шахмат может быть большое социальное будущее. Я имею в виду преподавание в школах, популяризацию этой игры через Интернет и предупреждению болезни Альцгеймера.
Translate from Russisch to Deutsch

И мой отец, и мой старший брат оба любят азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы получили удовольствие от игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Translate from Russisch to Deutsch

Скрипка расстроилась после долгой игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сломал руку во время игры в футбол.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен играть в мои игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обожаю игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не понимает правил игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Было положение "вне игры".
Translate from Russisch to Deutsch

Не играй в игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Не играйте в игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
Translate from Russisch to Deutsch

Она берёт уроки игры на пианино раз в неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устал от игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устала от игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устал играть в игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устала играть в игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сломал себе руку во время игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не играю в компьютерные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди считают, что азартные игры — грех.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди считают, что азартные игры это грех.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время игры девушка вела себя как все болельщики: аплодировала, прыгала, кричала.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты поранился во время игры в футбол?
Translate from Russisch to Deutsch

Потеряв работу, Том с горя начал играть в азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я объявляю Олимпийские игры открытыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нравится играть в компьютерные игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Вам нравится играть в компьютерные игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты любишь играть в компьютерные игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы любите играть в компьютерные игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Том без труда выучил основные правила игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Не чужды ему были также и подвижные игры со сверстниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Исследуя сюжеты и мотивы, исторические реалии и лексику арабо-персидского эпоса, поэм, стихотворений и исторических хроник классиков, он не мог не встречаться с описанием игры в шатрандж, с именами искусных мастеров-алиев Джабира, Зайраба-Катая, Абу Наима аль-Хамида, ас-Сули и других.
Translate from Russisch to Deutsch

Существовавшие в степи самобытные многочисленные варианты игры в 1949 году были приведены к единым правилам.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю этой игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я смотрю Олимпийские игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Том до сих пор не выучил правила игры накрепко.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Казахские народные конно-спортивные игры и тогызкумалак, возникшие в глубокой древности, традиционно оставались увлечением молодежи.
Translate from Russisch to Deutsch

Прекращай играть в азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не люблю азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Один из игроков был травмирован во время игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, такие игры, как Канди Круш, - пустая трата времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Она берёт уроки игры на фортепиано один раз в неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Том тратит слишком много времени на игры.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет времени на игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Том скачивает игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в игры не играю.
Translate from Russisch to Deutsch

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.
Translate from Russisch to Deutsch

Том любит игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Игры должны продолжаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Азартные игры запрещены законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Олимпийские игры проводятся каждые четыре года.
Translate from Russisch to Deutsch

Если тебе нужны инструкции, как пробраться по уровням игры, то ты откровенный салага!
Translate from Russisch to Deutsch

Я больше не играю в азартные игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня настольные игры — просто средство общения.
Translate from Russisch to Deutsch

По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.
Translate from Russisch to Deutsch