Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

Новости вышли наружу.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из комнаты один за одним.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли на следующей автобусной остановке.
Translate from Russisch to Deutsch

Черно-белые телевизоры вышли из моды.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Дети вышли поиграть.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хочет, чтобы все вышли отсюда.
Translate from Russisch to Deutsch

Побродив немного, мы вышли к озеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Если в комнате было два человека и трое вышли, то один должен зайти обратно, чтобы в комнате никого не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Мини-юбки вышли из моды.
Translate from Russisch to Deutsch

Короткие юбки уже вышли из моды.
Translate from Russisch to Deutsch

Они очень тихо вышли из комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь никого, все вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы мы вышли в семь, то прибыли бы вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли прогуляться после завтрака.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя было холодно, мы вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли в пять, так что до шести должны быть дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из автобуса.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои часы вышли из строя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты хочешь, чтобы мы вышли из комнаты?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда.
Translate from Russisch to Deutsch

Дав старт уникальному изданию - научно-популярному историческому журналу «Мәңгі ел», аналогу которому ранее не было, особый акцент хотелось бы сделать на том, что журнал с учетом поставленных задач разрабатывался в кратчайшие сроки, и, вместе с тем, материалы вышли на трех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Отважные исследователи благополучно вышли на орбиту.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли из поезда.
Translate from Russisch to Deutsch

На всю Вселенную рассыпались мириады звёзд, словно влюблённые вышли на свидание.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая была погода, когда вы вышли сегодня утром?
Translate from Russisch to Deutsch

Тысячи людей вышли на пляж, чтобы увидеть дельфина.
Translate from Russisch to Deutsch

Пришедшие в кабаре вышли парами танцевать.
Translate from Russisch to Deutsch

Они потолкались и друг за другом вышли вон.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня вышли все деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Отсюда и вышли все неприятности.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мы вышли, было восемь.
Translate from Russisch to Deutsch

Они хотят, чтобы Вы вышли в отставку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что Вы не так давно вышли на пенсию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень рад, что вы вышли на первое место.
Translate from Russisch to Deutsch

Мормоны вышли из Иллинойса весной 1846 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли из дома рано утром.
Translate from Russisch to Deutsch

Солдаты вышли на позиции врага под покровом темноты.
Translate from Russisch to Deutsch

После окончания работы они вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за ливней, которые начались в среду, реки вышли из берегов.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли ни свет ни заря.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, будто эти слова вышли из-под пера Пушкина.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли на улицу, несмотря на дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прошли квалификацию и вышли в финал.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочие вышли на забастовку.
Translate from Russisch to Deutsch

Работники компании вышли на забастовку.
Translate from Russisch to Deutsch

Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему вы вышли?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли из кино.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли из кинотеатра.
Translate from Russisch to Deutsch

Автобус остановился, и две женщины вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему вы вышли замуж за него?
Translate from Russisch to Deutsch

Твои тридцать минут вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли подышать свежим воздухом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли на крыльцо.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли на развилку дороги.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы наконец вышли к озеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не видел, как они вышли из комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли через боковую платформу.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из ресторана первыми.
Translate from Russisch to Deutsch

«Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»
Translate from Russisch to Deutsch

День был настолько чудесный, что мы вышли на прогулку.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мои подруги уже вышли замуж, а я ещё нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли, закончив обед.
Translate from Russisch to Deutsch

Все шестеро вышли наружу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного.
Translate from Russisch to Deutsch

Во сколько вы вышли из дома этим утром?
Translate from Russisch to Deutsch

Мама-чернобурка с лисёнком вышли из пещеры. Лисёнок забрался под мамино брюшко и, хлопая оттуда круглыми как плошки глазами, шел, озираясь по сторонам.
Translate from Russisch to Deutsch

Все парижане вышли на улицы.
Translate from Russisch to Deutsch

Из испытаний судьбы, из адских огней мы вышли невредимыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышал, Вы вышли замуж.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Вы вышли замуж?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вы вышли замуж?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли через окно.
Translate from Russisch to Deutsch

Давно Вы из тюрьмы вышли?
Translate from Russisch to Deutsch

Давно вы из тюрьмы вышли?
Translate from Russisch to Deutsch

Потёртые джинсы уже вышли из моды.
Translate from Russisch to Deutsch

Футболки со смешными надписями вышли из моды лет этак десять назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вышли все, чтобы закончить работу до темноты.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли следом друг за другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри вышли, оставив Джона одного.
Translate from Russisch to Deutsch

Сотни людей вышли на площадь.
Translate from Russisch to Deutsch

Короткие юбки вышли из моды.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на дождь, мы вышли наружу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы все вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри вышли через разные двери.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из комнаты один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из комнаты одна за другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Они по одному вышли из комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Они по очереди вышли из комнаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, вы не там вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, Вы не там вышли.
Translate from Russisch to Deutsch

Хозяева вышли на крыльцо проводить гостя.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вышли из машины.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы вышли.
Translate from Russisch to Deutsch