На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди в душе добры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он мне по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

На лице улыбка, а в душе боль.
Translate from Russisch to Deutsch

Изо рта — Библия, в душе — кощунство.
Translate from Russisch to Deutsch

В.В.Ж. Нет на тебе креста, но на груди Как символ свастику напрасно греешь: О русском благе день и ночь труби – Звезду Давида ты в душе лелеешь!
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он приехал, я был в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

На душе у меня словно засияли семь солнц.
Translate from Russisch to Deutsch

Мучительная любовь к той, которой ночь-дарительница подарила волосы, зажигает свет в моей душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык - ключ к душе человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее слово – душе опора.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слышно, как она пела в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

И. П. Павлов доказал абсолютную ненаучность рассуждений буржуазных физиологов и психологов о "душе" как нематериальном носителе психических явлений.
Translate from Russisch to Deutsch

По-вашему, я могу пользоваться мобильным телефоном в душе?
Translate from Russisch to Deutsch

Спиртное мне не по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем дольше я размышлял, тем яснее понимал: эти страхи таятся в душе каждого из нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтение необходимо нашей душе так же, как и еда телу.
Translate from Russisch to Deutsch

Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе.
Translate from Russisch to Deutsch

В его душе было какое-то непонятное беспокойство, причины которого ему никак не удавалось осознать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я-то грубый на словах, но добрый в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Они в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Они были в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она меня бросила, теперь в душе моей ад кромешный.
Translate from Russisch to Deutsch

"Он тебя бросил?" — "Да, и теперь у меня на душе ад кромешный".
Translate from Russisch to Deutsch

Альфа и омега морального здоровья человека не только в уме, но и в его душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я желаю: дом - каждой семье, хлеб - каждому голодному, образование - каждой душе и свет - каждому разуму.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта работа мне не по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

У Йывана на душе неспокойно.
Translate from Russisch to Deutsch

В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне это не по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

В душе не ебу.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта комната мне по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Будьте добры, оставьте свои брутальные комплименты! Мне они не очень-то по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в её душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Рай и ад существуют только в человеческой душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Дух творчества зажигает в душе искры благородства.
Translate from Russisch to Deutsch

Том часто поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда в душе ад, умирать не страшно.
Translate from Russisch to Deutsch

С чего ты решил, что Тому это не по душе?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня на душе кошки скребут.
Translate from Russisch to Deutsch

Больше всего Тому нравится слушать американский английский, но звуки ирландского английского ему тоже по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только сидел и слушал, но всё же на душе стало очень скверно.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже давно не секрет, что то или иное событие может оставить отпечаток в душе человека на всю жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что когда на душе больно, плакать можно сколько угодно.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда свежо и нет сосисок, а в небе полная луна, то на душе скребутся люди у одинокого кота.
Translate from Russisch to Deutsch

Том в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

У каждого человека в душе есть свой персональный ад.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне это решение не по душе, но я вынужден согласиться с волей большинства.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был в душе?
Translate from Russisch to Deutsch

Грустно ей на душе было.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был в душе, когда зазвонил телефон.
Translate from Russisch to Deutsch

От этой мысли стало тяжело на душе.
Translate from Russisch to Deutsch

На душе было тяжело и тоскливо.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя копить зло в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Гнев пылал в душе Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

На душе у Тома полегчало.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне очень по душе звучание колёсной лиры.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была в душе, когда зазвонил телефон.
Translate from Russisch to Deutsch

На душе у меня сразу потеплело.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышал, как он напевал в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я слышал, как он напевает в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Было слышно, как он пел в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

На языке - мёд, а в душе - камень.
Translate from Russisch to Deutsch

Это висело тяжким грузом на моей душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я часто пою в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Пища в равной степени требуется и душе, и телу.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому слышно было, как Мэри поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Трагедия старости не в том, что мы старимся, а в том, что в душе мы остаёмся молодыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Стало тяжело на душе, и я заплакал.
Translate from Russisch to Deutsch

Такого рода музыка не каждому по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастлив тот, кто не убил в своей душе ребенка.
Translate from Russisch to Deutsch

Том любит петь в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому нравится петь в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Весна наступила на улице и в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том был в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я иногда слышу, как отец поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Предложение бизнесменов пришлось по душе грузинским депутатам.
Translate from Russisch to Deutsch

В душе - паук.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
Translate from Russisch to Deutsch

Здорово, что я решился тебе открыться. На душе легче стало.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предпочитаю мыться в душе, а не в ванне.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ещё в душе?
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи ей, что я в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу найти работу по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том слышал, как Мэри поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том услышал, как Мэри поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Психология — это наука о душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, в душе я деревенский парень.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри было слышно, как Том поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том очень любит попеть в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри слышно было, как Том поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому было слышно, как Мэри поёт в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том - большой любитель попеть в душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы не скучать, найди занятие по душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне по душе осенняя погода.
Translate from Russisch to Deutsch