Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за объяснение.
Translate from Russisch to Deutsch

За исключением этого места, все не так просто.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты за или против абортов?
Translate from Russisch to Deutsch

Собака гналась за кошкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.
Translate from Russisch to Deutsch

Должно быть, ему за 60.
Translate from Russisch to Deutsch

Услыхав свое имя, помесь такса с дворняжкой вышла из-под верстака, где она спала на стружках, сладко потянулась и побежала за хозяином.
Translate from Russisch to Deutsch

Это что за глупость?
Translate from Russisch to Deutsch

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Translate from Russisch to Deutsch

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Translate from Russisch to Deutsch

Ни за что на свете!
Translate from Russisch to Deutsch

Прямо за углом.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините за опоздание, у меня было много работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за болезни я не смог уехать за границу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся за меня.
Translate from Russisch to Deutsch

За следующим углом поверните налево.
Translate from Russisch to Deutsch

Животные умерли одно за одним.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вышла за него замуж, потому что он богатый.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл, когда мы сидели за столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заплатила двести долларов за эту сумочку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поймал её за руку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну и за борт ее бросает.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы следили за игрой, затаив дыхание.
Translate from Russisch to Deutsch

Не говори о людях за их спиной.
Translate from Russisch to Deutsch

Не разговаривай за столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Капля за каплей воды могут скопиться в озеро.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня была возможность поехать за границу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он перед нами извинился за то, что опоздал.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот за что я люблю Евровидение.
Translate from Russisch to Deutsch

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

При обсуждении отчётного доклада ЦК КПСС на съезде было отмечено, что под руководством Коммунистической партии в тесном сотрудничестве со всеми социалистическими странами советский народ достиг больших успехов в борьбе за построение коммунистического общества в СССР и за мир во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, все свое: ни за кого не пойду, как за Василья Грускова.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, все свое: ни за кого не пойду, как за Василья Грускова.
Translate from Russisch to Deutsch

Я учусь за рубежом.
Translate from Russisch to Deutsch

Что это за мальчик там плавает?
Translate from Russisch to Deutsch

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
Translate from Russisch to Deutsch

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Translate from Russisch to Deutsch

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Translate from Russisch to Deutsch

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя золовка за пять лет родила четверых детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью.
Translate from Russisch to Deutsch

Девушка за пианино — моя сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Девушки вошли одна за другой.
Translate from Russisch to Deutsch

Это я несу ответственность за ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

За какое время специальный автобус добирается до аэропорта?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
Translate from Russisch to Deutsch

Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны передо мной за это извиниться.
Translate from Russisch to Deutsch

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша школа находится за рекой.
Translate from Russisch to Deutsch

Они услышали за спиной шум.
Translate from Russisch to Deutsch

Что это за камень?
Translate from Russisch to Deutsch

Он извинился за опоздание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была приглашена петь в хоре за границей.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра вышла замуж за врача.
Translate from Russisch to Deutsch

Большое спасибо за вашу помощь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты выйдешь за меня замуж?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью.
Translate from Russisch to Deutsch

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте спрячемся за шторой.
Translate from Russisch to Deutsch

За кого ты меня принимаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Эти часы вы можете взять за так.
Translate from Russisch to Deutsch

Отец авансом дал мне деньги за неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне стыдно за мой плохой английский.
Translate from Russisch to Deutsch

Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ребёнок пошёл за мной в парк.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я справлюсь с этим за пару минут.
Translate from Russisch to Deutsch

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.
Translate from Russisch to Deutsch

Она бы ни за что не стала лгать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё есть красота и то, что может сойти за ум.
Translate from Russisch to Deutsch

Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны бороться за свои права.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь починить его за ночь?
Translate from Russisch to Deutsch

Закрой за собой дверь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я присмотрю за собакой, пока тебя нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он стоял за стулом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю поехать за границу.
Translate from Russisch to Deutsch

Волна за волной накатывались на пляж.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу за раз купить кухонную утварь.
Translate from Russisch to Deutsch

Было много доводов и за, и против законопроекта.
Translate from Russisch to Deutsch

Как часто вы ездите за границу?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы провели тихий день за городом.
Translate from Russisch to Deutsch

Его мать присматривает за ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему не терпелось приняться за новую работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дядя много лет жил за границей.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.
Translate from Russisch to Deutsch

За гонками смотреть весело.
Translate from Russisch to Deutsch

Очевидно, за отмену взимается 30%.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.
Translate from Russisch to Deutsch