Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты наконец написал своё домашнее задание?
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец!
Translate from Russisch to Deutsch

Прошлой ночью убийца наконец был пойман.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, мы достигли Англии.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, ей это удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец моя сестра вышла замуж.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы достигли вершины горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, он поддался моим уговорам.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, мы решили выдать его полиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, он решился сделать ей предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, он осознал, что ошибался.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы достигли компромисса.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец меня осенила хорошая идея.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, автобус остановился.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец ему удалось получить работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей наконец пришла в голову хорошая идея.
Translate from Russisch to Deutsch

Слава богу, они наконец приехали.
Translate from Russisch to Deutsch

Он наконец пришел.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда же вы наконец перестанете упрямиться и купите дом?
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец я написал это нежелательное письмо и отправил его.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был уже очень стар, когда, наконец, снова смог обрести покой.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец я получил эту должность!
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец Мэри пришла в себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец она уснула.
Translate from Russisch to Deutsch

Этим летом я наконец поехал в Англию.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец пятница.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец к ней пришла хорошая мысль.
Translate from Russisch to Deutsch

Они наконец пришли к согласию со своим врагом.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.
Translate from Russisch to Deutsch

Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда она, наконец, решила появиться на сцене, публика встретила её свистом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я наконец закончил работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец я закончил свою работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда наконец снова наступит весна?
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы прибыли в Калифорнию.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, наконец, разобрался, что он делал неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, мы достигли вершины Фудзи.
Translate from Russisch to Deutsch

Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы сойтись в схватке голыми руками, современный солдат должен потерять в бою автомат, пистолет, штык, нож, сапёрную лопатку, ничего не найти вокруг, что он бы смог использовать как оружие, и, наконец, встретить на поле боя ещё одного такого же долбоёба.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, он достиг своей цели.
Translate from Russisch to Deutsch

В два часа ночи он наконец нашёл решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы добрались до вершины.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец я преодолел свою робость и пригласил её на свидание.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе наконец удалось найти работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец они достигли вершины горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы достигли нашей цели.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы добрались до места назначения.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, я наконец понимаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, лягушка закричала: "Я вызываю вас на дуэль".
Translate from Russisch to Deutsch

Повелитель демонов наконец потерял сознание и упал на пол с глухим стуком.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец дождь прекратился.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Ребёнок наконец уснул.
Translate from Russisch to Deutsch

Я наконец привык к городской жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы наконец избавились от нашей старой машины.
Translate from Russisch to Deutsch

Его исследование, наконец, принесло свои плоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь, когда он избавился от Мэри, Том мог, наконец, расслабиться и как следует вздремнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1853 году Перри наконец вошел в Токийский залив.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец он достиг своей цели.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец два индейских вождя решили заключить мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Я наконец нашёл работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец у меня есть время, чтобы ответить на письма, которые я получил за прошедшие три недели.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец он пришел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он наконец решился сделать ей предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну вот, наконец, и пятница.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, я выполнил свое задание.
Translate from Russisch to Deutsch

Моему отцу становилось хуже и хуже, и наконец он умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец делегаты проголосовали.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ждал, ждал, и наконец Джон прибыл.
Translate from Russisch to Deutsch

Он наконец решил жениться.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы достигли наконец нашей цели.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, хотя и с опозданием, он явился.
Translate from Russisch to Deutsch

Том наконец решился разойтись с Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Постоянно откладывавшийся по разным причинам день свадьбы был наконец назначен.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец я нашёл этот фильм.
Translate from Russisch to Deutsch

Бабушка! Наконец я тебя нашла, моя дорогая.
Translate from Russisch to Deutsch

Бабушка! Наконец я тебя нашёл, моя дорогая.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец профессор решил проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, они решили придерживаться первоначального плана.
Translate from Russisch to Deutsch

"История — это всего лишь всеми согласованная басня", — так сказал Наполеон Бонапарт. "История пишется победителями", — сказал Черчилль. И, наконец, "сами чернила, которыми пишется история, это всего лишь жидкие предрассудки", — так сказал Марк Твен.
Translate from Russisch to Deutsch

И так, вы, наконец, вернулись в Россию.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец он появился.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы наконец сделали это.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы добрались до деревни.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы добрались до озера.
Translate from Russisch to Deutsch

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец они встретились лицом к лицу.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец её мечта стать врачом сбылась.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец сбылась её мечта стать врачом.
Translate from Russisch to Deutsch

И наконец пушистый котёнок слабо мяукнул.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы наконец разыскали дом, в котором, как говорит дедушка Митя, живёт призрак утопленницы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне наконец повезло, и я им дозвонился.
Translate from Russisch to Deutsch

Неделя наконец закончилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец её мечта стать доктором осуществилась.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец, она решила эту проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Она, наконец, оправилась от простуды.
Translate from Russisch to Deutsch

Она, наконец, выздоровела от простуды.
Translate from Russisch to Deutsch