За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Река течёт между двумя странами.
Translate from Russisch to Deutsch

На следующий день Джон снова был там с двумя своими учениками.
Translate from Russisch to Deutsch

Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это правило можно прочитать двумя способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Между этими двумя нет связи.
Translate from Russisch to Deutsch

Выберите между этими двумя.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой я сплю под двумя одеялами.
Translate from Russisch to Deutsch

За неимением времени, мы ограничились всего двумя тостами.
Translate from Russisch to Deutsch

Начались мирные отношения между двумя странами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она козырнула двумя пальцами, по-польски.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.
Translate from Russisch to Deutsch

Начались мирные переговоры между этими двумя странами.
Translate from Russisch to Deutsch

Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине.
Translate from Russisch to Deutsch

Граница между двумя соседними странами остаётся закрытой.
Translate from Russisch to Deutsch

Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя странами разразилась война.
Translate from Russisch to Deutsch

Преступник очень устал от драки с двумя полицейскими.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты нашёл разницу между этими двумя фотографиями?
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя мнениями нет особого различия.
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, нетрудно уловить прямую органическую связь между расизмом и космополитизмом, которые являются двумя сторонами одной медали.
Translate from Russisch to Deutsch

За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

Господин с двумя дамами собирались уезжать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы видите разницу между этими двумя изображениями?
Translate from Russisch to Deutsch

Страна имеет границу с двумя другими странами.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение можно перевести двумя способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прибыли на остров двумя днями позднее.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ухватил верёвку двумя руками.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вспомнил, что обещал встретиться с двумя девушками.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя странами нет дипломатических отношений.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя домиками стоит очень старая и очень большая липа.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужна комната с двумя кроватями.
Translate from Russisch to Deutsch

Держите коробку двумя руками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я купил видеокарту с двумя гигабайтами памяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Саша подчёркивает наиболее понравившиеся идеи из книги двумя жирными линиями.
Translate from Russisch to Deutsch

Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.
Translate from Russisch to Deutsch

Товарооборот между двумя странами достиг рекордного уровня.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сидит между двумя стульями.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже самому ловкому политику сидеть между двумя стульями долго не получается.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне приходится пользоваться двумя видами транспорта.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда думал, что слово "грамотей" пишется с двумя М и через А... Доктор, это можно вылечить?
Translate from Russisch to Deutsch

Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете провести интересную параллель между этими двумя событиями.
Translate from Russisch to Deutsch

Я купил костюм с двумя парами брюк.
Translate from Russisch to Deutsch

Корова родила телёнка с двумя головами.
Translate from Russisch to Deutsch

Она мать-одиночка с двумя детьми.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно поговорить с вами двумя.
Translate from Russisch to Deutsch

Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Translate from Russisch to Deutsch

Посреди зелёного луга двумя группами гуляют парни и девушки.
Translate from Russisch to Deutsch

Поезд остановился на полпути между двумя станциями.
Translate from Russisch to Deutsch

Комната оснащена двумя кроватями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приехал двумя днями раньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Небольшая деревня расположена между двумя городками.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя теориями существует огромная разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя этими теориями существует огромное различие.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужна повозка с двумя быками.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
Translate from Russisch to Deutsch

Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда женщине дают возможность выбора между любовью и богатством, она всегда пытается остаться с двумя.
Translate from Russisch to Deutsch

Дом стоял между двумя кривыми деревьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Удерживай вазу двумя руками.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя этими странами разразилась война.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужен номер с двумя кроватями.
Translate from Russisch to Deutsch

Напряжённость между двумя странами растёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен выбрать между этими двумя.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вернулся двумя днями позднее.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.
Translate from Russisch to Deutsch

Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай повесим какую-нибудь картину между этими двумя дверями?
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте повесим какую-нибудь картину между этими двумя дверями?
Translate from Russisch to Deutsch

Война началась между этими двумя странами.
Translate from Russisch to Deutsch

"Посмотри на мои уши, малыш", - сказал Том и указал двумя руками на свои внушительные оттопыренные уши.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта и та являются двумя разными историями.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри живёт в квартире вместе с мамой и двумя младшими братьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Том поймал мяч двумя руками.
Translate from Russisch to Deutsch

С юридической точки зрения есть большая разница между этими двумя действиями.
Translate from Russisch to Deutsch

Поделим эти деньги между нами двумя.
Translate from Russisch to Deutsch

Лифтёр – это тот, кто управляет лифтом с двумя кнопками: "вниз" и "вверх". А я по профессии – электромеханик.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри встречается с двумя парнями одновременно.
Translate from Russisch to Deutsch

Станция находится между двумя этими городами.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот когда-то я шёл в магазин с 50 рублями и возвращался с тремя пакетами картошки, двумя батонами хлеба, пакетом молока и чупа-чупсом. А сейчас что? Понаставили видеокамер.
Translate from Russisch to Deutsch

Товарооборот между двумя странами растёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя стульями не усидишь.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не проверяй глубину воды двумя ногами.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, поставьте запятую между этими двумя словами.
Translate from Russisch to Deutsch

Актёр двумя годами старше меня.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть выбор между двумя возможностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня большая честь находиться в этом неподвластном времени городе — Каире — и быть принятым двумя выдающимися учебными заведениями. Вот уже более тысячи лет Аль-Азхар выступает маяком исламского образования, и вот уже более ста лет Каирский университет является источником египетского прогресса.
Translate from Russisch to Deutsch

Между этими двумя фактами нет никакой связи.
Translate from Russisch to Deutsch

В последнюю минуту небо прояснилось, и теперь бледное осеннее солнце отбрасывало свет на пустую скамейку между двумя тёмными соснами.
Translate from Russisch to Deutsch

Проход между двумя домами был завален снегом.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай поделим эти деньги между нами двумя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я выбираю между двумя вариантами.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой задаче надо решить систему из двух уравнений с двумя неизвестными.
Translate from Russisch to Deutsch