У тебя вообще не бывает занятий или что?
Translate from Russisch to Deutsch

Реальных видений не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

На дороге смерти не бывает королей.
Translate from Russisch to Deutsch

Папа, а почему зимой не бывает грома?
Translate from Russisch to Deutsch

Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Чудеса называются чудесами потому, что их не бывает!
Translate from Russisch to Deutsch

По воскресеньям меня не бывает дома.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии бывает много землетрясений.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода сейчас холодная, часто бывает два-три градуса ниже нуля.
Translate from Russisch to Deutsch

Форма в школах бывает разная.
Translate from Russisch to Deutsch

Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Translate from Russisch to Deutsch

И на старуху бывает проруха.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем иногда бывает нужно излить на кого-нибудь свой гнев.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Тут зимой бывает много снега?
Translate from Russisch to Deutsch

Самым жестоким бывает ответ на сделанное добро.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё бывает впервые.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает ли такое?
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?
Translate from Russisch to Deutsch

Дурак часто бывает пророком.
Translate from Russisch to Deutsch

Игра слов лишь очень изредка бывает переводима.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь не бывает воды.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Не бывает правил без исключений.
Translate from Russisch to Deutsch

Как это часто бывает, он опоздал.
Translate from Russisch to Deutsch

Он развёл руками: бывает, мол... ничего не поделаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас бывает изжога?
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.
Translate from Russisch to Deutsch

Не бывает матери, которая не любила бы своих детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Но, бывает, я ною.
Translate from Russisch to Deutsch

Могут быть стены без крыши, но не бывает крыши без стен.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошего много не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня часто бывает ушная инфекция.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас в Японии бывает много землетрясений.
Translate from Russisch to Deutsch

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не бывает времени, чтобы постоянно им уделять внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой какая бывает погода?
Translate from Russisch to Deutsch

Ягнёнок раннего окота обычно бывает жирным.
Translate from Russisch to Deutsch

Благоразумия никогда не бывает слишком много.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь зимой бывает много снега?
Translate from Russisch to Deutsch

Его никогда не бывает в офисе по утрам.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не бывает слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

Трёхсотлетие бывает раз в сто лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Безвыходных положений не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда правда бывает полезной, а иногда бесполезной; правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать.
Translate from Russisch to Deutsch

От кофе без молока у меня бывает изжога.
Translate from Russisch to Deutsch

В октябре бывает много ясных дней.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой бывает много пожаров.
Translate from Russisch to Deutsch

Так только в сказках бывает...
Translate from Russisch to Deutsch

Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один.
Translate from Russisch to Deutsch

Осторожность никогда не бывает лишней.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает, что присутствие третьего человека всё сглаживает и возникает иллюзия, будто всё хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не всегда бывает занят утром.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто не знает, в какую гавань плыть, для того не бывает попутного ветра.
Translate from Russisch to Deutsch

Как правило, здесь почти не бывает снега.
Translate from Russisch to Deutsch

Из ничего ничего не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

В любви между мужчиной и женщиной бывает всегда одна минута, когда любовь эта доходит до своего зенита, когда нет в ней ничего сознательного, рассудочного и нет ничего чувственного.
Translate from Russisch to Deutsch

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Translate from Russisch to Deutsch

Утро добрым не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Внешность человека бывает обманчива.
Translate from Russisch to Deutsch

Участвовать в дискуссиях без учения - такого не было в древности, не бывает и в наше время.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает так, что я не в силах его понять.
Translate from Russisch to Deutsch

Не смущайся. Такое бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Свято место пусто не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Судьба бывает жестока.
Translate from Russisch to Deutsch

Дешевле не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Достаточно хорошее никогда не бывает достаточно хорошим, если целью является совершенство.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас здесь редко бывает снег.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастливой любви не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда голоден, невкусных вещей не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.
Translate from Russisch to Deutsch

Много ли у вас бывает летом оленей, больных некробациллёзом?
Translate from Russisch to Deutsch

В политике не бывает сослагательного наклонения.
Translate from Russisch to Deutsch

Дёшево хорошо не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

У верблюда бывает один или два горба.
Translate from Russisch to Deutsch

Исправление бывает сложнее, чем написание.
Translate from Russisch to Deutsch

Рождество бывает лишь раз в году.
Translate from Russisch to Deutsch

Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает и наоборот.
Translate from Russisch to Deutsch

Лёгких путей к успеху не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Не бывает лёгких путей к успеху.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда ведь бывает и обратное. Человек думает, что всё плохо, а на самом деле всё обстоит по-другому.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой здесь всегда бывает много снега.
Translate from Russisch to Deutsch

Каникул много не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне никогда не бывает холодно.
Translate from Russisch to Deutsch

Обычно град бывает летом.
Translate from Russisch to Deutsch

Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Наказания без вины не бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри всегда очень занята и у неё никогда не бывает свободного времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Нас бывает человек шесть-восемь.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякое бывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Бумага бывает разная. И она нужна не только для письма и чтения.
Translate from Russisch to Deutsch

Чистить апельсин бывает сложно, никогда не знаешь, не брызнет ли он тебе в лицо.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня почти никогда не бывает дома.
Translate from Russisch to Deutsch

Отлив теперь бывает по утрам.
Translate from Russisch to Deutsch

Глупых профессий не бывает, бывают только глупые люди.
Translate from Russisch to Deutsch

На Пасху редко бывает хорошая погода.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда мне бывает грустно.
Translate from Russisch to Deutsch