Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
Translate from Russisch to Deutsch

Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, он сделал это для самого себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, я не согласился.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, он не прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.
Translate from Russisch to Deutsch

Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, он хороший парень.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря я ничего не знаю о нём.
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор?
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Translate from Russisch to Deutsch

Между нами говоря, он, кажется, педераст.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я не понимаю причины таких поступков.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, мне одиноко.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я его не люблю.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я с вами не согласен.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, мы поженились.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, я не твой отец.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я не самый аккуратный человек на Земле.
Translate from Russisch to Deutsch

Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, его доклады всегда скучны.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет велосипеда, не говоря уже о машине.
Translate from Russisch to Deutsch

Строго говоря, помидор — фрукт.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не может читать на английском, не говоря уже о немецком.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря: я не знаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он может говорить по-французски, не говоря уж об английском.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, мне было сложно разобрать, что он такое говорит.
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, он ненадежный человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был даже в Португалии, не говоря уже об Испании.
Translate from Russisch to Deutsch

Она даже говорит по-французски, не говоря уж об английском.
Translate from Russisch to Deutsch

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.
Translate from Russisch to Deutsch

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, я не хочу с ним работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, это кольцо слишком маленькое.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вернулся домой, ничего нам не говоря.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
Translate from Russisch to Deutsch

Она может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, девочки более способны к языкам, чем мальчики.
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря откровенно, ты совершил ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, мне не нравится эта идея.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря: я не знаю и знать не хочу.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, я не знаю, для кого написана эта книга.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, я не знаю чё ещё менять.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, я не знаю, как ему помочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, вот этих сложностей я не понимаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я её недолюбливаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Строго говоря, это предложение грамматически неверно.
Translate from Russisch to Deutsch

У него нет знаний, не говоря уже об опыте.
Translate from Russisch to Deutsch

О чём он думал, говоря это?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты что здесь, собственно говоря, делаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Он может позволить себе купить дом, не говоря уже о машине.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, я бы не назвал комнату, которую мне отвели, удобной.
Translate from Russisch to Deutsch

Спекулируя абстракцией единой надклассовой культуры, Нортроп как верный холуй американских монополий, говоря об англо-саксонской культуре, имеет в виду культуру американских и английских империалистов - поджигателей новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

"Мне нравится по утрам смотреть на город из твоего окна." (Честно говоря, самым интересным для меня является время до утра. Однако, говорить об этом очаровательной молодой леди напрямик нельзя.)
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, я не хочу с тобой идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, вы мне не нравитесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, мне советовали не проводить эту пресс-конференцию, поскольку ситуация сложная.
Translate from Russisch to Deutsch

Строго говоря, это ошибка.
Translate from Russisch to Deutsch

Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я предпочитаю видеть тебя в качестве тренера.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, мне твоя идея не нравится.
Translate from Russisch to Deutsch

"Какое впечатление произвела на вас новость о том, что вы получаете Нобелевскую премию?" - "Честно говоря, этой новости я ждал уже тридцать лет".
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, я её недолюбливаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, он был довольно застенчив.
Translate from Russisch to Deutsch

Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.
Translate from Russisch to Deutsch

Короче говоря, это твоя вина.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, Том - это его настоящее имя.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, этот фильм не был очень интересным для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, я туда не пошёл.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, она моя девушка.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, он мне не нравится.
Translate from Russisch to Deutsch

Собственно говоря, она моя старшая сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Она работает здесь, но, собственно говоря, её офис находится на втором этаже.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ругался, говоря: "Ёшкин кот!"
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, я не согласна.
Translate from Russisch to Deutsch

Проще говоря, мы поженились.
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, я об этом плане ничего не знал.
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я был безумно влюблён в неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы с удовольствием встретился с эсперантистом и провел бы весь день говоря: "Что это?"
Translate from Russisch to Deutsch

По правде говоря, его лекция была скучной.
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря в общем, история повторяется.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, мне он не нравится.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, не знаю, для чего они это делают.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё это, честно говоря, мне не нравится.
Translate from Russisch to Deutsch

И говоря "вот и всё", я имею в виду "вот и всё"!
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря "да" другим, убедись, что не говорите "нет" себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, его выступления всегда скучны.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я не могу с Вами согласиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Откровенно говоря, я его не люблю.
Translate from Russisch to Deutsch