Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die vent is helemaal gestoord!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die vent is helemaal kierewiet!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De auto zit helemaal in elkaar, want de bestuurder lette niet op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind alles shit of helemaal niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet helemaal exact.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liever met je hoofd door de muur dan helemaal geen raam!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Fantasie is iets, dat de meeste mensen zich helemaal niet kunnen voorstellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kende die vrouw helemaal niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt helemaal gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar we hebben helemaal niets gemeen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bill en zijn jongere broer lijken helemaal niet op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is helemaal niet zeldzaam langer dan negentig jaar te leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het feest was helemaal niet mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Fictieromans verkopen beter dan realiteit. In feite verkoopt realiteit helemaal niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben het helemaal met je eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De pastei is niet helemaal gaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je rug is helemaal wit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lange rokken zijn helemaal modern.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag is er helemaal geen wind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is spraakzaam, maar haar echtgenoot is helemaal tegengesteld en spreekt nooit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is helemaal niet te veranderen, je moet hem zo aanvaarden!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is helemaal niet groot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De appels op de fruitschaal lagen er al zo lang, dat ze helemaal zacht en gerimpeld begonnen te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je bananen in de koelkast stopt, wordt de schil helemaal bruin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet nodig de plantjes water geven, sommige hangen helemaal slap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben helemaal niet moe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit gezegd zijnde, moet ik eraan toevoegen dat ik er zelf ook niet helemaal zeker van ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn naam ben ik helemaal vergeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ken haar helemaal niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben zijn naam helemaal vergeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit heeft helemaal niets met u te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is helemaal niet eerlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij woonde daar helemaal alleen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn kamer ligt helemaal overhoop.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb u niet helemaal verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb niet helemaal ongelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gelooft mij helemaal niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is helemaal niet juist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De heuvel was helemaal bedekt met sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die politieker is helemaal niet eerlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij was helemaal in het zwart gekleed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet helemaal niets over dat plan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben helemaal niet tevreden met het resultaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herinner mij zijn naam niet helemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was helemaal niet dankbaar aan zijn oude leraar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik versta perfect Italiaans" pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. Maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geloof niet dat dat kind helemaal alleen naar Tokio gekomen is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het verslag helemaal uitgeschreven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben het niet helemaal eens met u.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft helemaal gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat schrikt mij helemaal niet af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zonder u was mijn leven helemaal leeg geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit heeft helemaal niets te maken met ons plan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was helemaal bezweet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alhoewel ze vleugels hebben, zijn auto's nog niet helemaal in staat om te vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De kamer stond helemaal vol meubels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buiten is het helemaal donker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge waart niet helemaal verkeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge hebt helemaal gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is helemaal waar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben helemaal niet van plan u de uitslag te vertellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alleen achtergebleven, voelde ze zich helemaal uitgeput.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik spreek helemaal geen Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent helemaal geen Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn handen helemaal vuil gemaakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kan deze boeddhistische afbeelding niet helemaal juist dateren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb herhaald wat hij zei, helemaal zoals hij het gezegd heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Helemaal niet!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zou kunnen dat het geluk dat ons daar wacht, helemaal niet het soort geluk is dat we onszelf toewensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is eerlijk en vlijtig, maar zijn broer is helemaal het tegenovergestelde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het boek helemaal uitgelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft het helemaal mis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil helemaal niet in een grote stad leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De leraar heeft helemaal geen gezag over zijn leerlingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil helemaal geen melk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze sloegen helemaal geen acht op de waarschuwing.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ho! Ge hebt helemaal gelijk!
Translate from Niederländisch to Deutsch