Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan dat ook anders geformuleerd worden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ja hoor, daar heb je hem weer met zijn dierenmishandeling. Hij kan het ook nooit eens ergens anders over hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet anders denken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De burgemeester doet niets anders dan pappen en nathouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij zijn anders dan dieren omdat wij kunnen spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Was je vandaag nog iets anders van plan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De dood is slechts een horizon; en een horizon is niets anders dan de grens van ons gezichtsveld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb anders niets belangrijks meer te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je leeft niet in een land; je leeft in een taal. Jouw vaderland, dat is je taal en niets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is iets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engelse zwanen zijn heel anders dan die bij ons. Ze zijn veel beleefder en ze zwemmen links.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Idioot is de mens die anders denkt dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elk weekeind moet ik de natuur in, anders heb ik geen goede week daarna.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik at niets anders dan brood en boter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een elektrische gitaar klikt anders dan een akoestische.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Genialiteit is niets anders dan een groot vermogen tot geduld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat je me voor iemand anders neemt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft echt moeite gedaan; anders was hij niet geslaagd in het examen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haast u, anders mist ge de trein.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan zinnen toevoegen die je zelf niet kan vertalen. Misschien kan iemand anders het wel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij bleek anders te zijn dan ik gedacht had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ik u ken, wordt de zaak heel anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat iets heel anders dan wat ik verwacht had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik veronderstel dat de zaak er anders uit ziet als ge erover denkt op de lange termijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze waren allemaal zo moe dat ze niets anders konden dan geeuwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Walvissen zijn zoogdieren. Anders gezegd, ze voeden hun jongen met melk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem mij naar ergens anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De jongere generatie ziet de zaken anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U kunt beter ergens anders baseball gaan spelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou iets anders willen doen vandaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles is grappig, zolang het met iemand anders gebeurt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan iemand anders antwoorden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Spring! Iets anders kunt ge niet doen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al werkend dacht ik aan iets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ervan afgezien dat de omstandigheden wat anders waren, was het resultaat van ons experiment hetzelfde als dat van Robinson.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Franse woord "amour" komt via de Troubadours van het Occitaans, anders was het "ameur".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze denkt aan iets heel anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze deed niets anders dan slapen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ik leraar ben denk ik er anders over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Japan schenk je je eigen bier niet in; iemand anders doet het voor je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij hebben niets anders dan mist gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij eet niets anders dan fruit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vraag alsjeblieft iemand anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mij is iets anders geleerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men zou kunnen aanvoeren dat God met het dikke, complexe en contradictorische boek dat de Bijbel is niets anders beoogd heeft dan zijn vereerders duidelijk te maken dat er niet zoiets als de Ene Waarheid bestaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben over iets anders aan het nadenken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is helemaal anders dan ik verwacht had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk vond hij een oplossing voor het probleem van iemand anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze ging ergens anders winkelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zeg u niets anders dan de zuivere waarheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het bleek dat hij niets anders was dan een leugenaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Anders nog iets?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze willen alleen maar geld verdienen. Ze geven om niets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ga iets anders vinden om te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom wil iets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij hebben iets anders gemeen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze mogen iets anders aanbieden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar zij verwees naar iets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij vertrok vroeg; anders zou hij de trein niet hebben gehaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goed dat je het me vertelde, anders had ik het me nooit herinnerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sta toch eens op, anders kom je nog te laat op school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geef me je geld, anders krijg je een pak rammel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iemand anders moet gezien hebben wat er gebeurde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien is er iemand anders in huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien kan iemand anders ons helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft iemand anders dit gezien?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft iemand anders enige suggesties?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft iemand anders een voorstel?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft iemand anders een raadgeving?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft iemand anders een advies?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan niemand anders dit doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan iemand anders dit niet doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iemand anders zou gekwetst kunnen worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zin klopt, maar ik zou het anders verwoorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet anders dan lachen als ik daaraan denk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij doet niets anders dan wenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vlugger, anders ben je te laat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk niet dat iemand anders mijn werk zou kunnen doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je woont niet in een land, je woont in een taal. Je vaderland is dat en niets anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We konden niets anders dan de bittere pil doorslikken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik schreef hem voor iets totaal anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het zuidelijke deel is de toestand enigszins anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch