Adoro la cucina cinese, soprattutto i ravioli e il riso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rilassatevi e, soprattutto, non fatevi prendere dal panico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Egli è forte e coraggioso, ma soprattutto gentile.
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte gli piace il vino, però beve soprattutto whisky.
Translate from Italienisch to Deutsch

La società si occupa soprattutto di importazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Amo la musica, soprattutto quella classica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vogliono soprattutto vivere in pace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma sai che lo fanno soprattutto i clienti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, fai attenzione alla tua dieta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli piaceva soprattutto la storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Odio soprattutto la matematica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io odio soprattutto la matematica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le dipendenze imperiali avevano rapporti soprattutto di tipo personale con le autorità imperiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

I manuali odierni trattano soprattutto la formazione delle civiltà occidentali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Benedetto Croce cerca soprattutto di ritrovare i principi idealisti nella storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il fascismo tendeva ad esaltare il passato, soprattutto l'età romana.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua malattia era soprattutto psicologica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene inventato il giogo a collare rigido, che viene applicato soprattutto ai cavalli da tiro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono più propenso a pensare che non sia una questione di leggi, ma soprattutto di cultura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le rose sono davvero dei fiori utili, soprattutto se sono di marzapane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Son sicuro che fanno del loro meglio e soprattutto ascoltano le persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa malattia è ancora troppo sottovalutata, soprattutto all'interno delle famiglie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, non dovremmo essere egoisti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era bravo in tutte le materie, soprattutto in matematica.
Translate from Italienisch to Deutsch

E soprattutto non dire bugie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto prova a essere gentile con gli anziani.
Translate from Italienisch to Deutsch

In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'unità di misura per la quantità di una sostanza si chiama mole ed è usata soprattutto dai chimici per dosare le sostanze che partecipano alle reazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vale anche per te, soprattutto per te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo tutti noi che dobbiamo scuse a te che in vita non abbiamo apprezzato e soprattutto diffuso il tuo spledido pensiero!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma soprattutto, è previsto che ci siano dinosauri, in questo parco di dinosauri?
Translate from Italienisch to Deutsch

La colpa è soprattutto dei medici, secondo me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace la Francia, soprattutto Parigi, e un giorno vorrei visitarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ortografia non contiene generalmente le assimilazioni proprie del parlato, soprattutto nella scrittura formale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si nota soprattutto nelle campagne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si ha un mutamento nella linea di politica estera, soprattutto nella gestione delle colonie.
Translate from Italienisch to Deutsch

La lira perde valore, soprattutto nei confronti delle valute statunitensi e britanniche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il calcio di un fucile è un'arma americana pericolosa come la pistola stessa, soprattutto se maneggiata da un braccio potente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, la trascrizione comprende un coinvolgimento totale con il testo, una dinamica reciproca fra lettore e libro.
Translate from Italienisch to Deutsch

È difficile riconoscere un gatto nero in una stanza buia soprattutto quando il gatto non c'è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto non ricordo bene la scena.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'autrice è conosciuta soprattutto per opere per ragazzi e bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

La registrazione deve essere soprattutto mnemonica.
Translate from Italienisch to Deutsch

La registrazione deve essere soprattutto mnemonica?
Translate from Italienisch to Deutsch

Batman è soprattutto un supereroe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli amici veri sono quelli su cui puoi sempre contare, soprattutto nel momento del bisogno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Si interessa alla filosofia, soprattutto a Cartesio e Platone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si interessa alla filosofia, soprattutto a Cartesio e Platone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le attività di laboratorio hanno carattere soprattutto pratico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Puoi scegliere come reagire alle difficoltà e soprattutto a chi affidarti!
Translate from Italienisch to Deutsch

Evitare i rumori inutili è un segno di rispetto verso l'ambiente, soprattutto se questo è un luogo di studio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi è piaciuto soprattutto il pollo alle mandorle.
Translate from Italienisch to Deutsch

E soprattutto, non dirgli niente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si prega vivamente di non scrivere sui banchi. Il decoro del nostro plesso dipende soprattutto da voi. Per lo stesso motivo si prega di gettare fogli e spazzatura in genere negli appositi cestini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siete stati tantissimi e soprattutto mi avete fatto una graditissima sorpresa!
Translate from Italienisch to Deutsch

Godiamoci questa ultima settimana di sole, mare, relax e, soprattutto, vento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si rilassi e, soprattutto, non si faccia prendere dal panico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.
Translate from Italienisch to Deutsch

I fiori ci mettono tanto a sbocciare, nascono da rami che hanno sopportato gelo e pioggia, ma una volta che accade sono bellissimi. Questo ci insegna che ogni cosa ha il proprio tempo, che serve tanta pazienza, ma che soprattutto il gelo e la pioggia non portano via la forza e la bellezza della vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

E soprattutto, cosa c'entra con il fatto che allena la nazionale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Beh, mi ha colpito soprattutto il fatto che avesse un animo e una visione del mondo molto simile alla mia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ai bimbi bisognerebbe parlare, soprattutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma soprattutto, chi li vota?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'unione fa la forza, soprattutto contro certe dimostrazioni di ignoranza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siete bellissimi da guardare, ma soprattutto da ascoltare!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ringrazio di cuore tutti quelli che mi hanno fatto gli auguri, ma soprattutto i miei carissimi amici che hanno festeggiato con me in questo lungo weekend.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molte persone, soprattutto le persone ignoranti, vogliono punirvi per aver detto la verità, per essere corretti, per essere voi. Mai scusarsi per essere corretti o per essere anni prima del vostro tempo. Se avete ragione e lo sapete, dite quello che pensate. Anche se siete una minoranza di uno, la verità è ancora la verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È soprattutto questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È soprattutto questo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma noi siamo buoni e soprattutto molto ospitali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono arrabbiato con il mondo intero, soprattutto con te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi dispiace tantissimo, soprattutto per i proprietari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se questo giorno è speciale, è soprattutto per merito vostro!
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, sia paziente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vengono pubblicizzate soprattutto le offerte che richiedono dei requisiti specifici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vengono pubblicizzate soprattutto le offerte che richiedono dei requisiti specifici?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa ricerca è effettuata soprattutto dai giovani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa ricerca è effettuata soprattutto dai giovani?
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, non perdere la speranza!
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, non perdete la speranza!
Translate from Italienisch to Deutsch

Soprattutto, non perda la speranza!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il denaro corrompe - soprattutto quelli che non ce l'hanno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
Translate from Italienisch to Deutsch