Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu vois un homme, présume que c'est un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a ligoté le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nia être le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier a arrêté le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons attrapé le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur est parti en courant.
Translate from Französisch to Deutsch

La police saisit le voleur par le cou.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a été arrêté ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur se mêla à la foule.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur fut confié à la police.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'est enfui avec la sacoche de la femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur est passé par la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont attaché le voleur à un arbre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur guettait dans la sombre entrée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut prouvé qu'il était un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de voleur dans le village.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Un receleur est pire qu'un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur lui a fracassé la tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier saisit le voleur par le bras.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a braqué son arme à feu sur l'officier de police.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur courait vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous entendu dire qu'un voleur a cambriolé la maison de mon voisin ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'enfuit quand le policier le vit.
Translate from Französisch to Deutsch

La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pensait à ces trois jeunes gens, ses plus vieux camarades, ceux avec qui autrefois il avait joué au gendarme et au voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur reste toujours un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur reste toujours un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Voleur une fois, voleur toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Voleur une fois, voleur toujours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est aussi voleur qu'une pie.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Coquin et faquin, lâche et bravache, menteur et voleur! Voilà ses vrais noms, Madame, et je vous le prouverai.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur disparut en fumée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'évapora.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le voleur entendit les aboiements de chiens, il prit les jambes à son cou.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur entra dans la maison par cette porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Vito est un voleur de bicyclettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Vito est un voleur de vélos.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur passe par la fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous courûmes après le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

On attrapa le voleur la main dans le sac.
Translate from Französisch to Deutsch

On attrapa le voleur sur le fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur avait utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur courait rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'est tiré avec l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'est échappé avec l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a fui avec l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur était pieds et poings liés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur pointait son arme sur l'employé.
Translate from Französisch to Deutsch

Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Il cria les mots pour effrayer le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le policier se saisit du bras du voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a été attrapé ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur se présentera.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur disparut dans la foule.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur courra jusqu'à l'arbre, et s'y cacha.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'est pas un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, un voleur a visité la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, un voleur a pénétré la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ligota le voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur ne fait pas de discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont examiné les empreintes digitales trouvées sur la porte pour vérifier si elles appartiennent au voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont vérifié si les empreintes digitales trouvées sur la porte sont celles du voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mendiant tire fierté de ne pas être un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur croit que tout le monde vole.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur à la tire disparut dans la foule.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas un voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Madame la comtesse, poursuivit-il, si je me suis introduit chez vous, au milieu de la nuit, comme un voleur, c'est qu'un motif impérieux et sans réplique, une nécessité fatale et indomptable m'y poussaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Un voleur a pénétré dans la maison par une fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le patron du bar, ce voleur.
Translate from Französisch to Deutsch

En parlant de voleur, ton frère va bien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'est enfui sans laisser aucune trace.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur s'enfuit sans laisser aucune trace.
Translate from Französisch to Deutsch

Arrêtez le voleur, il a mon couteau dans le dos!
Translate from Französisch to Deutsch