J'ai toujours pensé qu'avoir une crise cardiaque est la manière qu'a la nature de te dire que tu dois mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est au bord de la crise de nerfs.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise monétaire britannique s'est transformée en crise politique avec l'échec du gouvernement d'arrêter la chute libre de la livre sterling.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon est confronté à une grave crise économique.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est mort d'une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
Translate from Französisch to Deutsch

Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.
Translate from Französisch to Deutsch

En temps de crise, il ne faut pas idéaliser le passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il y avait du désespoir dans les régions atteintes par la sécheresse et la crise économique à travers le pays, elle a vu une nation qui conquérait la peur elle-même avec un New Deal, de nouveaux emplois et d'un nouveau sens d'un but commun. Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens disent que la crise est passée.
Translate from Französisch to Deutsch

La fluctuation des prix donna naissance à une crise financière.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays est tombé dans la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays est tombé dans une crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis qu'il y a la crise, la direction va jusqu'à rogner sur le papier hygiénique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes dans une période de crise, mais la véritable mutation n'est pas encore tout à fait prête.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les clients se font rares : c'est la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'en supplie, écoute ce que j'ai à te dire jusqu'au bout avant de piquer une crise sur moi.
Translate from Französisch to Deutsch

En 1846, une crise économique frappe l’Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise a frappé tous les secteurs de l'économie.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise des missiles de Cuba a placé le monde au bord de la guerre nucléaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Smith est mort d'une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je restai à la maison piquer ma crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays est enfoncé dans une crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est essentiel de garder son calme en temps de crise et d'éviter de s'affoler.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Une crise en France pourrait être mauvaise pour l'Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans votre aide, je n'aurais pas surmonté cette crise.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il se produit une crise grave, le gouvernement devra agir rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons face à une crise violente.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux pays vont négocier un règlement à la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Translate from Französisch to Deutsch

L'état fait face à une crise financière.
Translate from Französisch to Deutsch

Leur société a survécu à la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous serrons davantage la ceinture à cause de la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les Républicains sont-ils responsables de la crise économique actuelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une crise d'asthme.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai presque fait une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre pays est en crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme un des élèves de la classe eut une crise de fou rire, il n'y eut pas moyen d'arrêter les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Encore ce maudit sujet de la crise financière ?
Translate from Französisch to Deutsch

La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous traversons une crise de la bio-diversité.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les marges de nos fournisseurs sont elles aussi de plus en plus serrées du fait de la crise, et je ne crains qu'on ne puisse baisser guère plus nos prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise dure plus longtemps qu'on ne l'avait prévu.
Translate from Französisch to Deutsch

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.
Translate from Französisch to Deutsch

Son entreprise a coulé durant la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Son entreprise ne survécut pas à la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Son entreprise n'a pas survécu à la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a piqué une crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle piqua une crise lorsque je dis cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a piqué une crise lorsque j'ai dit cela.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise de l'euro fait pression sur les prix.
Translate from Französisch to Deutsch

À la place d’un retour nécessaire du politique permettant de s’attaquer pour de bon à la ré- gulation des marchés, on assiste à la mise en œuvre de programmes d’austérité qui aggraveront la crise sociale et réduiront les moyens de traiter l’enjeu écologique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat, c’est la préparation de situations de chaos écologique et social porteuses de risques de conflagration et pains bénis pour les logiques autoritaires de toutes obédiences, à l’instar de la crise des années 1930.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n’acceptons pas que l’oligarchie qui nous a conduits à la crise profite de la crise pour renforcer son pouvoir, en faisant croire qu’il n’y a pas d’alternative aux politiques d’austérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n’acceptons pas que l’oligarchie qui nous a conduits à la crise profite de la crise pour renforcer son pouvoir, en faisant croire qu’il n’y a pas d’alternative aux politiques d’austérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Une crise dure à peu près cinq minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Europe est en crise.
Translate from Französisch to Deutsch

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il fait sa crise en thème, c'est qu'il a de l'aversion pour les langues mortes!
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes en période de crise, et le vrai changement, la vraie mutation ne sont pas encore prêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a eu une crise de panique.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous m'avez presque causé une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu m'as presque causé une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot « crise » se compose de deux idéogrammes chinois. L'un signifie le danger et l'autre l'opportunité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dans ces circonstances que commença la crise constitutionnelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sur le point de piquer une crise.
Translate from Französisch to Deutsch

La crise est assez importante pour s'étendre à d'autres pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que la crise ait des répercussions sur le pouvoir d'achat ?
Translate from Französisch to Deutsch

Évidemment que je fais une crise de nerfs !
Translate from Französisch to Deutsch

Le père de Marie fait les cent pas dans la salle d'attente de la maternité, pendant que Tom fait une crise d'urticaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux parties ont souligné la nécessité de prévenir la propagation de la crise en Ukraine.
Translate from Französisch to Deutsch

Son cheval a fait une crise cardiaque.
Translate from Französisch to Deutsch

En période de crise économique, on cherche toujours des boucs émissaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle crise ? Je me sens à l'aise.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont à court d'argent pour répondre à la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont à court d'argent pour réagir à la crise.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces derniers mois les médias n'ont traité que d'un seul sujet : la crise économique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça n'a pas été une très bonne année, à cause de la crise financière.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être est-ce que je traverse ma crise de la quarantaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la crise, je me retrouvais sans le sou.
Translate from Französisch to Deutsch