Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de magazines se trouvent sur le bureau ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les exportateurs se trouvent en grande détresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlez-vous le wu ? Le wu est un des dialectes du chinois, c'est aussi un dialecte ayant une longue histoire. ­Les gens qui parlent wu se trouvent au sud de la province de Jiangsu et dans la majeure partie du Zhejiang, dans tout Shanghai, au sud de l'Anhui et dans une petite partie du Fujian et du Jiangxi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes ne diffèrent pas beaucoup par les choses qu'ils jugent mauvaises, mais par celles qu'ils trouvent excusables.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.
Translate from Französisch to Deutsch

De la rue on arrive dans un grand hall de gare où se trouvent les guichets.
Translate from Französisch to Deutsch

Les clefs se trouvent sur la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?
Translate from Französisch to Deutsch

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bonnes gens se trouvent partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur la table se trouvent quelques livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette année, les jeunes trouvent plus vite un emploi que les années précédentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les volants se trouvent du côté gauche dans les voitures américaines.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lois se trouvent encore en contradiction avec la nature lorsqu'elles exigent d'un accusé le serment de dire la vérité quand il a le plus grand intérêt à la taire ; comme si l'on pouvait s'obliger de bonne foi, par serment, à contribuer à sa propre destruction.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes ne vous trouvent sage que lorsqu'on partage ou approuve leur folie.
Translate from Französisch to Deutsch

Si le bonheur consistait dans les plaisirs du corps, nous dirions heureux les bœufs quand ils trouvent des pois à manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Même les écureuils aveugles trouvent parfois des glands.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de stylos à bille se trouvent sur le bureau ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent les toilettes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sur le bord de la fenêtre se trouvent un crayon et une plume.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.
Translate from Französisch to Deutsch

Même sur le soleil se trouvent des taches.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les outils se trouvent dans le conteneur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les outils se trouvent dans le récipient.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes trouvent que les femmes seraient souvent très compliquées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes trouvent que les hommes seraient souvent très compliqués.
Translate from Französisch to Deutsch

Ici se trouvent tous tes messages reçus, envoyés et archivés.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis peu, beaucoup de gens trouvent qu'il est difficile de vivre décemment.
Translate from Französisch to Deutsch

Des vêtements se trouvent derrière moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je visitai presque toutes les mosquées qui se trouvent le long de la côte africaine de la Méditerranée.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants trouvent des cadeaux de Noël, cachés sous le lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens s'extasient souvent devant les merveilleux couchés de soleil rouges, qui leur font justement apercevoir le niveau extrême de pollution dans laquelle ils se trouvent. On ne voit que ce qu'on veut voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.
Translate from Französisch to Deutsch

Les remèdes aux plus grandes maladies ne se trouvent pas toujours dans la pharmacie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos amis se trouvent partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent les enregistrements des historiques de nos clavardages MSN ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent les historiques de nos conversations MSN ?
Translate from Französisch to Deutsch

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.
Translate from Französisch to Deutsch

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.
Translate from Französisch to Deutsch

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fleurs sont portées par un pédoncule floral à la base duquel se trouvent les bractées qui ressemblent à de petites feuilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes trouvent que les hommes sont souvent très compliqués.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'armoire se trouvent quelques vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

Au rez-de-chaussée du palais se trouvent une salle de bal, un salon des miroirs, une salle à manger, un salon des trophées de chasse et un cabinet chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se trouvent juste derrière moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se trouvent juste derrière moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se trouvent juste derrière vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se trouvent juste derrière toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se trouvent juste derrière vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se trouvent juste derrière toi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai arrangé le démembrement complet des idées en mots autonomes, de sorte que toute la langue, au lieu de mots sous des formes grammaticales diverses, se compose seulement de mots invariables. Si vous prenez un ouvrage écrit dans ma langue, vous découvrirez que tous les mots s'y trouvent toujours et seulement dans une forme constante unique, à savoir celle qui est imprimée dans le dictionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Sud se trouvent trop d'adversaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans cette catégorie se trouvent tant de belles phrases et toutes sont déjà traduites en allemand !
Translate from Französisch to Deutsch

Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Les neutrinos supraluminiques, comme tous les mythes, trouvent leur existence dans la tête de ceux qui les cherchent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains élèves trouvent cela difficile de suivre les règles.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent mes journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent tes journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent ses journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent nos journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent vos journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent leurs journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas à atteindre les choses qui se trouvent sur l'étagère supérieure.
Translate from Französisch to Deutsch

Entrerais-tu dans une salle de réunion où se trouvent des gens que tu ne connais pas en disant : « Salut les mecs ! » ? Alors pourquoi le fais-tu sur un site web ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sur la table, se trouvent des livres sur l'art.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de vos élèves se trouvent ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Où se trouvent mes lunettes ? » « Là où tu les as laissées. »
Translate from Französisch to Deutsch

Les adolescents qui veulent apprendre des langues parce qu'ils les trouvent « géniales » ne les maîtriseront sans doute jamais du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas où se trouvent mes clés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les diplomates se trouvent en situation précaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les amis trouvent toujours une solution.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent mes bureaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux savoir où ils se trouvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux savoir où elles se trouvent.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ici le mois de juillet, j'aimerais apprendre les 1000 mots de vocabulaire anglais qui se trouvent sur cette liste de vocabulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous où se trouvent mes clés ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu où se trouvent mes clés ?
Translate from Französisch to Deutsch

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les horreurs trouvent leur adorateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étrangers trouvent incroyable que les Français fassent des grèves sans arrêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Les étrangers trouvent incroyable que les Danois fassent des grèves sans arrêt.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens trouvent scandaleux que les footballeurs soient si riches.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journalistes trouvent que l'information devient plus facile à obtenir grâce à Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans quels types d'aliments se trouvent en majorité les calories?
Translate from Französisch to Deutsch

Le mètre étalon et l’étalon de poids se trouvent en France, dans la ville de Sèvres.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans ma ville natale se trouvent des lieux qui sont à jamais liés, dans ma mémoire, à une vue, une odeur, une couleur, un plat préféré ou une émotion vécue.
Translate from Französisch to Deutsch