Quand je me suis réveillé j'étais triste.
Translate from Französisch to Deutsch

C’est une histoire tellement triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus surpris et devins triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens triste à cause de ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis loin d'être triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était si triste qu'il en est presque devenu fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me rend triste d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est triste depuis que son chat est mort.
Translate from Französisch to Deutsch

En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu es triste je te ferai quitter cette vie.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est triste que tu doives partir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça me rend triste de penser à sa mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis triste.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle l'a rendue triste.
Translate from Französisch to Deutsch

La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le film était si triste que tout le monde a pleuré.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois pas triste.
Translate from Französisch to Deutsch

La nouvelle l'a rendue très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

La lettre la rendit triste.
Translate from Französisch to Deutsch

On pleure quand on est très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a pas pleuré, elle semblait indifférente, mais je sais qu'elle était très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis une personne très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez être triste puisque vous avez perdu un de vos amis.
Translate from Französisch to Deutsch

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa triste histoire m'a touché.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sembles un peu triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Un triste accident a eu lieu hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Son ombre sur le mur paraît triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je suis triste, mes amis m'encouragent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai demandé pourquoi il est si triste.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est triste mais je dois partir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serais incontestablement triste s'il mourrait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je devrais jouer, mais je suis trop triste pour le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai encore jamais entendu une histoire aussi triste.
Translate from Französisch to Deutsch

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as l'air triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se fait-il que ce gosse ait toujours triste mine et les larmes aux yeux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse la tranquille triste qu'elle est pour la mort de son chat.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle paraît triste.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une bien triste histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une histoire très triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus triste que le mendiant est l'homme qui mange seul en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens un peu triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton existence est triste à pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas décider si je suis heureux ou triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'étais adolescente, mes parents ne me laissaient jamais sortir avec des garçons, alors j'étais toujours triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me conta une histoire triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Oublie ce triste incident.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait une expression triste sur le visage.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais plutôt en colère que triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas tant triste qu'en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

« De quoi a-t-il l'air ? » « D'un homme triste. »
Translate from Französisch to Deutsch

La triste nouvelle lui retira l'appétit.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je suis triste, je me caresse pas non plus la tête pour me consoler !
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'en alla l'air triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis triste comme un lendemain de fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soir j'étais triste car j'avais mangé des anchois. Le matin le médecin me réconforta ; pourquoi être triste ? Après tout, j'ai mangé les anchois, les anchois ne m'ont pas mangé.
Translate from Französisch to Deutsch

Un cœur patient est un cœur triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette chanson est triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait un homme triste, de voir son rêve réduit à néant.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois je me sens triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle semblait avoir un visage triste quand elle a lu cette lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux courriers d'encouragement ont réjoui mon cœur triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez plus triste, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois plus triste, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Après qu'elle eût entendu la triste nouvelle, elle éclata en sanglots.
Translate from Französisch to Deutsch

« Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'il est triste, il se retire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom dit qu'il mange plus quand il est triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un jour tu partais, je serais triste.
Translate from Französisch to Deutsch

La dame avait l'air triste et fatiguée, aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est triste que souvent pour être bon patriote on soit l'ennemi du reste des hommes. Telle est donc la condition humaine, que souhaiter la grandeur de son pays c'est souhaiter du mal à ses voisins. Celui qui voudrait que sa patrie ne fût jamais ni plus grande, ni plus petite, ni plus riche, ni plus pauvre, serait le citoyen de l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me fais pas une tête aussi triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens un peu triste aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais la mine triste et certainement l'air très idiot.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille : « Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il est triste que si peu de gens donnent de l'argent pour aider les affamés.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pas les voir de tout un mois me rend triste.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est vraiment triste.
Translate from Französisch to Deutsch

En lisant la lettre, elle avait l'air triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est triste de n'avoir aucun ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chat semble triste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très triste d'entendre cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très triste d'entendre ça.
Translate from Französisch to Deutsch