Enfin la période des examens est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre s'est terminée en 1945.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette longue dispute est enfin terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La négociation est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.
Translate from Französisch to Deutsch

La représentation était presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La conférence est déjà terminée, monsieur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entrevue est presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'arrivai à l'école, la course était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es en retard. La réunion est terminée depuis trente minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

La conférence s'est terminée à cinq heures.
Translate from Französisch to Deutsch

La fête s'est terminée à neuf heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Oublie ça. Le plus important c'est que si nous n'y allons pas rapidement la période des soldes sera terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L’année universitaire est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois l'esquisse terminée, encrez-la à la plume.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand la bataille fut terminée, ils laissèrent la ville aux mains des ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Enfin la discorde entre eux s'est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La bataille de Varus et Arminius s'est terminée en catastrophe pour les Romains.
Translate from Französisch to Deutsch

Un étudiant affirme que la purge n'est pas encore terminée en Chine et que la terreur y règne.
Translate from Französisch to Deutsch

La vente sera terminée dans deux jours.
Translate from Französisch to Deutsch

L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.
Translate from Französisch to Deutsch

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Translate from Französisch to Deutsch

La fête s'est terminée au milieu de la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu arrives trop tard. La rencontre est terminée depuis trente minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail.
Translate from Französisch to Deutsch

La journée est presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Et la guerre entre la France et l'Angleterre fut terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre avec la France était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ici que nous arrivions, cette réunion sera terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La pause est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La récréation est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La partie est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je parvins à l'école, la course était déjà terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Une longue journée s'est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais été dans l'armée pour un mois lorsque la guerre s'est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré tout, la guerre n'était pas terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La réunion sera terminée lorsque nous arriverons sur place.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette discussion est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant, l'histoire est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'année où la guerre s'est terminée, je suis né.
Translate from Französisch to Deutsch

L'année où la guerre s'est terminée, je suis née.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.
Translate from Französisch to Deutsch

La partie est presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La manche est presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette représentation est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que la partie était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ère du nucléaire n'est pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que la partie était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que la manche était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'année scolaire est presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La seconde guerre mondiale n'était pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu l'impression que ma vie était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus l'impression que ma vie était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La pluie s'est terminée aussitôt qu'ils sont entrés.
Translate from Französisch to Deutsch

La réunion s'est terminée à 4 heures de l'après-midi.
Translate from Französisch to Deutsch

La réunion s'est terminée tellement tard qu'il n'a pu dormir qu'une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

On exigeait toujours que la besogne fût vite faite ; chacun avait l’air de se hâter vers un but quelconque sans s’arrêter jamais : à peine en finissait-on avec une affaire que déjà on s’attelait à une autre avec fureur, comme s’il n’y en avait jamais eu de plus grave ; celle-ci terminée, on l’oubliait, et on se jetait sur une troisième et à cette activité fébrile il n’y avait jamais de fin.
Translate from Französisch to Deutsch

La traversée du désert est finalement terminée pour Thomas.
Translate from Französisch to Deutsch

La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma vie est presque terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La structure de la maison devrait être terminée d'ici un ou deux jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand la réunion s'est-elle terminée ?
Translate from Französisch to Deutsch

La partie n'est pas terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La manche n'est pas terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La réunion est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que la saison de la floraison des cerisiers soit terminée. Les pétales tombent.
Translate from Französisch to Deutsch

La semaine est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que notre relation est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'installation est maintenant terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La fête s'est terminée à minuit.
Translate from Französisch to Deutsch

La réunion n'est pas terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre n'est pas terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le premier tour de l'élection présidentielle française est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semblerait que la saison des pluies est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand la guerre sera-t-elle terminée ?
Translate from Französisch to Deutsch

La lune de miel est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire d'amour entre Sami et Layla est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'affaire de Sami est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'école est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Attendez, l'histoire n'est pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Attendons un peu ! Il semble que cette histoire n'est pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La semaine est enfin terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

L'expérience est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La longue attente est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La saison de la chasse est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La semaine des tragédies n'est pas encore terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es en retard. La réunion est terminée depuis 30 minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

La session était terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La répétition est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La conférence est terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Enfin, la Première Guerre mondiale était officiellement terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette longue discussion est enfin terminée.
Translate from Französisch to Deutsch

La messe terminée, le prêtre bénit l'assemblée.
Translate from Französisch to Deutsch