Combien de temps vas-tu me le faire dire ? Sais-tu combien de fois j'ai tenté de le réveiller ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont tenté d'assassiner le président.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté en vain de résoudre le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tenté de se suicider.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté de se suicider.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tenté de le persuader.
Translate from Französisch to Deutsch

Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le voleur a tenté de plonger le couteau dans le corps du garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis tenté d'être en accord avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté en vain de l'arrêter.
Translate from Französisch to Deutsch

Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tout tenté afin d'obtenir ce prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté en vain de regagner son cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté le destin et a réussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Wrench a tenté en vain de résoudre le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun homme extrêmement gros n'a jamais tenté une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté ma chance de parler avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait tenté de tricher à l'examen.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de le convaincre... sans succès.
Translate from Französisch to Deutsch

La police a tenté d'arrêter la manifestation de rue.
Translate from Französisch to Deutsch

En voyant quelquefois les friponneries des petits et les brigandages des hommes en place, on est tenté de regarder la société comme un bois rempli de voleurs, dont les plus dangereux sont les archers, préposés pour arrêter les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a tenté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'apprendre la guitare par moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les protestataires ont tenté de perturber la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis tenté de dire que c'est tout de même un pas en arrière.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, j'étais intelligent et j'ai tenté de changer le monde, mais aujourd'hui je suis devenu sage et j'ai commencé par moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a tenté une plaisanterie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tout tenté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tenté de se supprimer.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a tenté de tuer Marie.
Translate from Französisch to Deutsch

La Hollande a tout tenté pour résoudre le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de mettre fin à la dispute.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as déjà tenté de ne pas penser à un éléphant bleu ? J'ai essayé de ne pas y penser, mais ce n'était pas possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis tenté d'accepter leur proposition.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un a tenté de me tuer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tenté de me rendre plus loin.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tout tenté.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de te sauver.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de vous sauver.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tenté de me suicider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce fut.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté d'égayer l'humeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté, sans succès, d'escalader la clôture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté de la réconforter.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tenté de le consoler.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour s'emparer du pétrole du Moyen-Orient, les États-Unis n'ont pas hésité à attaquer l'Iraq et à l'anéantir. Pour contrôler le pétrole du Caucase, il est fort possible que les États-Unis tenteront encore de provoquer une nouvelle guerre pour déstabiliser la Russie, comme ils l'ont déjà fait lors de la guerre de Tchétchénie ou tenté de le faire avec la guerre de Géorgie en 2008.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai même pas tenté de répondre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de faire tout ce que je pouvais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté de jouer deux personnages en même temps, mais ce fut un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de l'avertir à son sujet mais il refuse de m'écouter.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de l'avertir à son sujet mais elle refuse de m'écouter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a tenté de me pousser dans l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis presque tenté de douter de votre amitié.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de me suicider à deux reprises.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai déjà tenté ça, une fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Le criminel a tenté de recouvrir ses traces.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avez-vous jamais tenté ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'as-tu jamais tenté ?
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai tenté de m’enfuir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenté de le dire à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Dan a tenté de se noyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a tenté de se noyer dans sa baignoire.
Translate from Französisch to Deutsch

N'est-tu pas tenté de manger les crottes du nez de ta femme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous même été tenté ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu même été tenté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que la victime a tenté d'écrire le nom de l'assassin de son propre sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que la victime ait tenté d'écrire le nom du meurtrier avec son propre sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas tenté de le faire ainsi.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tenté de les faire parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons vainement tenté de les faire taire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été tenté.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a tenté d'escamoter le fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis tenté de vous croire.
Translate from Französisch to Deutsch