T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Qui t'a aidé ? » « Tom. »
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que l'on t'a appris est faux.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne t'a pas compris.
Translate from Französisch to Deutsch

Le journaliste dont l'article t'a tellement intéressé est mon voisin.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?
Translate from Französisch to Deutsch

Et personne ne t'a aidé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a dit d'écrire avec ta main gauche ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a décidé à arrêter de fumer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Arrête de faire cela, on t'a dit mille fois que ça ne servait à rien ! Autant pisser dans un violon !
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Bon, au moins, il t'a dit qu'il est vivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as maîtrisé l'anglais, ou c'est l'anglais qui t'a maîtrisé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Et personne ne t'a aidée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Meg t'a appelé durant ton absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui un de mes camarades t'a vu faire les courses à Auchan.
Translate from Französisch to Deutsch

On t'a trompé.
Translate from Französisch to Deutsch

On t'a trompée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il t'a tendu une perche.
Translate from Französisch to Deutsch

T'as vraiment pété un plomb, qu'est-ce qui t'a pris ?
Translate from Französisch to Deutsch

Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand un ennemi t'a fait du mal, offre une trompette à chacun de ses enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-moi, tout ce qu'il t'a dit c'est des conneries.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette sucrée de Foedora t'a trompé. Toutes les femmes sont filles d'Ève.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle mouche t'a piqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu déjà aimé quelqu'un qui ne t'a jamais aimé en retour ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a aidé à compléter le schéma ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a donné son numéro de téléphone ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a fourni des renseignements ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a payé pour ajouter cette phrase ? Tu essaies de nous laver le cerveau !
Translate from Französisch to Deutsch

Il t'a tout sacrifié.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a trahi.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a trahie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il t'a trahi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il t'a trahie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le type qui t'a frappé est à la porte d'entrée.
Translate from Französisch to Deutsch

Le type qui t'a frappée est à la porte d'entrée.
Translate from Französisch to Deutsch

Une certaine femme t'a appelé.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un t'a demandé.
Translate from Französisch to Deutsch

Une certaine femme t'a téléphoné ?
Translate from Französisch to Deutsch

On t'a menti.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun de nous ne t'a appelé.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un t'a envoyé une lettre de São Paulo.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle mouche t'a piqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a mis de mauvais poil ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a dit cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

On ne t'a pas sonné !
Translate from Französisch to Deutsch

On ne t'a pas sonnée !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a conté les nouvelles ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ton visage t'a été offert ; rire, tu dois le faire toi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a jaugé.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque t'a dit cela est un menteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a conté l'histoire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait un bail qu'on t'a pas vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait un bout de temps qu'on ne t'a pas vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a dit que j'étais malade ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a mené à moi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a menée à moi ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne t'a pas fallu longtemps pour t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a demandé de l'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

On t'a prévenu.
Translate from Französisch to Deutsch

On t'a prévenue.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a recruté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a recrutée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a vendu cette voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu étais probablement trop tendu et ça t'a empêché de bien dormir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a fait confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie dit avec reproche : « Un "détail" significatif t'a complètement échappé, Tom; à savoir, que je suis enceinte ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a dit de m'emmener ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a révélé la nouvelle de sa mort ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a conduit ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a donné ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux savoir qui t'a dit cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux savoir qui t'a dit ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à croire que tu manges ce que le médecin t'a prescrit de ne pas manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Il t'a reproché ton retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle t'a reproché ton retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a envoyé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a envoyée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne t'a demandé d'être d'accord, mais ne peux-tu pas, au moins, accepter qu'il y a des gens qui ont un point de vue différent du tien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne t'a forcé à faire quoi que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne t'a demandé ton avis.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qui t'a poussé à déménager ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il t'a envoyé un livre.
Translate from Französisch to Deutsch