Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, l'alarme incendie se déclencha.
Translate from Französisch to Deutsch

Son départ soudain nous a tous surpris.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bateau apparut soudain dans la brume.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors il le regarda droit dans les yeux, et soudain la serra dans ses bras et l’embrassa sur les lèvres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été surpris par le bruit soudain du tonnerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bruit soudain venant du dehors interrompit ma méditation.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain le téléphone sonna.
Translate from Französisch to Deutsch

Un chien me sauta soudain dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'arrêta soudain et regarda autour d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais travaillé deux heures lorsque je me sentis soudain malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle eut soudain une bonne idée.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre surprise générale, il démissionna soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain la porte se ferma bruyamment.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain il y eut une explosion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le coup de vent soudain gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vis soudain mon reflet dans une vitrine et ça me fit sursauter.
Translate from Französisch to Deutsch

La porte fut soudain ouverte par Michel.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Son soudain décès fut une tragédie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bruit soudain débusqua les oiseaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est mis soudain à pleuvoir au milieu de la partie et il y eut même du tonnerre.
Translate from Französisch to Deutsch

En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa santé s'est soudain aggravée la nuit dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprîmes soudain ce qui s'était passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un soudain revirement de la situation.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ferma soudain la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut soudain frappé d'une douleur à la poitrine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il regarda sa montre de gousset et réalisa soudain qu'il était trop tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain son visage était pâle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, ma mère se mit à chanter.
Translate from Französisch to Deutsch

À partir de là, l'escalade devint soudain abrupte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça s'est soudain réchauffé.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain la colère le saisit et il lui enfonça de toutes ses forces son godemiché dans le ventre.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, tout le monde trouve que l'intervention militaire en Libye serait une bonne chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, un homme s'avança au devant d'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il entra soudain dans la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Translate from Französisch to Deutsch

Eh ben espèce de trou-du-cul, t'es vraiment un enculé ! Je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'enfuit soudain du cinéma sans raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, il me vint une bonne idée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il regarda dans ses yeux et soudain s'en alla.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, elle eut une inspiration brillante.
Translate from Französisch to Deutsch

J'entendis soudain un cri.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vendeur se mit soudain en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, je tendis l'oreille au faible son de pas venant de derrière moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Un éclair éclaira soudain le noir paysage nocturne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est soudain retournée.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain le ciel se couvrit.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, il commença à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, mon ordinateur est tombé en panne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se tut soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

Son visage vira soudain au rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'arrêta soudain de parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, la pluie tomba.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se mit soudain à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est soudain mis à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, le ciel s'obscurcit.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans l'attente d'une réponse Alice fut surprise par un hurlement soudain. C'était un bruit retentissant, aigu au point de percer ses tympans, fort au point d'atteindre les cieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, l'été fut là et le petit pêcher fleurit.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, ils changèrent leur tactique et retirèrent leurs troupes.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, elles changèrent leur tactique et retirèrent leurs troupes.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, il était mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai dormi que peu de temps, car un arrêt soudain de la voiture ne tarda pas à me réveiller.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, un chien m'a sauté dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jour où une langue internationale équitable et simple à utiliser et à prononcer, sera employée mondialement, des tas de voix, aujourd'hui silencieuses, se feront soudain entendre, enrichissant de manière extraordinaire la culture mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se mît soudain à m'embrasser.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain il s’arrêta de parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, de sombres nuages cachèrent le soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'évanouit soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est soudain évanouie.
Translate from Französisch to Deutsch

Au soir, quelqu'un frappa soudain à la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai soudain été pris de vertiges.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai soudain été prise de vertiges.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, les nuages obscurcirent le ciel.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme s'est soudain mis à tirer avec son fusil.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, un événement aléatoire me vient en aide.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain on entendit une voix.
Translate from Französisch to Deutsch

La lune, dans le ciel, luisait comme une montre, quand soudain, je ne sais quel soigneux horloger, s’étant mis à passer un coton nuager sur le boîtier d’argent de cette montre ronde, il se fit une nuit la plus noire du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain, il se mit à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain il a commencé à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand la terre se mit soudain à trembler, ma maman, sous le choc, ne fit que tourner autour de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui apparut soudain clairement qu'il ne pouvait désormais plus commettre d'erreur supplémentaire.
Translate from Französisch to Deutsch