Les choses au loin semblent floues.
Translate from Französisch to Deutsch

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses idées semblent folles.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes amygdales semblent être enflées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les vaches volent au ciel, elles semblent moins naturelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos intérêts semblent être en conflit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les filles semblent de plus en plus attirées par les sciences.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des Américains ne semblent pas avoir d'objection à ce que je les appelle par leurs prénoms.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent.
Translate from Französisch to Deutsch

Les peintures de Picasso me semblent étranges.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
Translate from Französisch to Deutsch

La femme n'a pas à être intelligente, au sens que nous donnons à ce mot : elle a à être experte en plaisirs charnels et en bons soins. Là se borne son rôle, alors qu'elle cohabite avec l'homme, et c'est pourquoi les idées d'émancipation dont on nous rebat actuellement les oreilles me semblent absurdes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé les Control, mais ils me semblent être un peu plus serrés que les Durex.
Translate from Französisch to Deutsch

Les danseurs semblent délicats dans leurs robes blanches, mais ils sont en fait forts comme des chevaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes peintures me semblent curieuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos peintures me semblent curieuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes peintures me semblent étranges.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos peintures me semblent étranges.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses peintures me semblent étranges.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses peintures me semblent curieuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent occupés.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent occupées.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent me connaitre, mais je ne les connais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les danseuses semblent délicates dans leurs robes blanches, mais elles sont en fait fortes comme des juments.
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains semblent ne pas avoir commencé à parler pour cacher leurs pensées, mais pour cacher qu'ils n'avaient pas de pensées.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons des traductions qui semblent naturelles, et non des traductions mot à mot.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fatigué d'entendre les plaintes de ma femme. Elles semblent être sans fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils me semblent très similaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces employés de banque semblent ces derniers temps si courtoisement irrespectueux : je me demande ce que cela cache.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent tous deux suspects.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent tous deux suspicieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent tous deux méfiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent toutes deux suspectes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent toutes deux suspicieuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent toutes deux méfiantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Maman, mes dents de devant sont branlantes et semblent être prêtes à tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Maman, mes dents de devant sont chancelantes et semblent être sur le point de tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent s'amuser.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent s'amuser.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses hypothèses me semblent totalement absurdes.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont les traductions qui semblent les plus simples qui sont souvent les plus subtiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos critiques me semblent totalement infondées.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore qui elles sont mais elles ne semblent pas amicales.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que l'astrologie ne repose pas sur des bases scientifiques, elle est très populaire et beaucoup de gens semblent y croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines gens semblent se plaindre de tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains étudiants semblent avoir oublié de faire leurs devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un monde binaire; l'ordinateur pourrait être son paradigme. Et beaucoup d'ingénieurs semblent aspirer à être des personnes binaire à l'intérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne semblent pas occupés.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent occupés aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Les animaux semblent se déplacer au hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne semblent pas heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai horreur des moustiques ; ils semblent cependant m'adorer.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai les moustiques en horreur mais ils semblent m'adorer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semblent que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.
Translate from Französisch to Deutsch

Et, bien que beaucoup semblent ne pas s'en rendre compte, l'espéranto n'est plus un projet, c'est une langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombre de ses poèmes semblent étrangement coupés de notre monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombre de ses poèmes semblent étrangement détachés du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent heureuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses tableaux me semblent étranges.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a créé de fausses associations citoyennes pour que ses projets semblent appuyés par la population.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses paroles semblent raisonnables.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent très heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes chiffres ne semblent pas correspondre avec les vôtres.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les accidents du monde apparaissent transposés comme pour l'emploi d'une illusion à décrire, tellement que toutes choses, y compris sa propre existence, ne lui semblent pas avoir d'autre utilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chiffres du taux de récidive des meurtriers cités dans ce journal semblent avoir été inventés de toute pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne semblent pas convaincus.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne semblent pas convaincues.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne semblent pas terrifiés.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne semblent pas terrifiées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ne semblent pas surpris.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ne semblent pas surprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Les choses ne sont pas aussi logiques qu'elles le semblent.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de personnes semblent être atteintes d’hypertension au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Les massacres que veulent perpétrer les colons extrémistes semblent arranger tous ceux qui veulent se débarrasser des Palestiniens autochtones de la Cisjordanie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui ont quelque chose à faire semblent vivre plus longtemps pour en faire davantage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils semblent surpris.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles semblent surprises.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques passages de la proposition britannique semblent inacceptables.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Démocrates ne semblent pas être capables de perdre avec dignité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fleurs semblent plus colorés, et l'herbe plus verte.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour beaucoup les changements semblent inévitables.
Translate from Französisch to Deutsch