La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.
Translate from Französisch to Deutsch

Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme les scientifiques ne cessent de le dire, il n'y a ni bon ni mauvais dans aucune découverte scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Plusieurs scientifiques ont la réputation d'être excentriques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a étudié les scientifiques qui lui paraissaient important au 19e siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.
Translate from Französisch to Deutsch

Le comité est composé de scientifiques et d'ingénieurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce scientifique expliqua ces phénomènes étranges à la lumière des dernières connaissances scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Minoxidil, qui combat la calvitie, a un fonctionnement inconnu des scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
Translate from Französisch to Deutsch

«Les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin s'en faut.»
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.
Translate from Französisch to Deutsch

Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques commencent lentement à assembler les mécanismes de la vieillesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques les plus prolifiques sont ceux qui formulent les bonnes questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont découvert de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de nombreuses théories scientifiques sur l'origine de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux scientifiques ont la réputation d'être excentriques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant pour but une sélection juste, le sujet d'examen sera le même pour vous tous scientifiques du monde: écrivez un article scientifique en anglais !
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fond de l'océan est maintenant étudié par les scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque la science était moins importante qu'elle ne l'est maintenant, c'était bien joli de laisser la science aux scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ignore les choses scientifiques les plus simples.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Translate from Französisch to Deutsch

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces allégations n'ont pas de bases scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les conférences publiques des scientifiques allemands sont souvent très sèches, à la différence de celles de leurs collègues anglo-saxons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques discutent de la théorie de l'extinction des dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fait intéressait les scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques pouvaient prouver, par une expérience, qu'une stimulation externe au cours du sommeil renforçait le souvenir de contenus appris auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques regardèrent les données dendrologiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques examinèrent les relevés dendrochronologiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que l'astrologie ne repose pas sur des bases scientifiques, elle est très populaire et beaucoup de gens semblent y croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les appels des scientifiques pour que soient introduits des quotas de pêche ont été ignorés pendant trop longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

D'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue latine, au Moyen-Âge, a provisoirement garanti l'égalité linguistique dans les domaines religieux, culturels et scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour être compréhensible, une langue internationale doit utiliser seulement les mots internationaux, les mots connus des scientifiques, des commerçants, etc., mais pas les mots fabriqués.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques sont arrêtés par l'idée de l'absurde, de l'hérésie scientifique, l'artiste rien ne l'arrête, il n'est pas embarrassé par la science. C'est ainsi qu'il pénètre derrière les portes fermées à la science.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques observent les intempéries, malgré lesquelles les randonneurs s'aventurent dans les hautes montagnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

L'arbre-dragon de Thaïlande qui peut faire jusqu'à douze mètres de haut n'a été découvert que cette année par les scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont pisté les oiseaux en employant des émetteurs radio fixés sur leurs dos.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques doutent de l'efficacité de cette méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un laboratoire, les scientifiques ont ouvert les coquillages pour dénombrer les anneaux de croissance visibles au microscope, à la charnière qui relie les deux valves.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Des scientifiques britanniques ont établi que si vous renversez le drapeau japonais, vous obtenez le drapeau japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques travaillent à une nouvelle expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont employé un ordinateur central IBM pour effectuer leurs calculs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les collections scientifiques sont des ensembles d'objets physiques présentant une valeur pour la recherche et l'éducation, incluant des carottages du fond de l'océan et de glaciers, des graines, des pierres extra-terrestres, des cellules, des échantillons minéraux, fossiles et davantage.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de scientifiques le connaissaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques déçus que les dinosaures de Jurassic World n'aient pas l'air de dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont fait une découverte surprenante.
Translate from Französisch to Deutsch

Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

J'assiste à des conférences scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques disent que même eux sont face à une casse-tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon épouse voyage beaucoup de par le monde pour participer à des congrès et des conférences scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que vous n'osez pas croire en la vérité, si elle ne se présente pas revêtue d'analyses scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment les scientifiques détectent-ils les exoplanètes?
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus de 20% des lauréats de la Fondation Gairdner ont par la suite remporté un prix Nobel pour leurs contributions scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque vint la fin du monde, une poignée de scientifiques se sont vus confier la mission d'assurer la survie de graines de centaines d'espèces de végétaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle aime lire des articles scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains scientifiques disent qu'un remède anti-viral a été découvert ces jours-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Le triangle des Bermudes étonne toujours les scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il adore lire des revues scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne paniquez pas; les scientifiques ne tarderont pas à découvrir un vaccin pour le coronavirus.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains scientifiques jugent le confinement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise de Tom a obtenu le contrat pour la fourniture d'une équipe de scientifiques pour leur expédition polaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont trouvé une chambre secrète à l'intérieur de la Grande Pyramide d'Egypte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aime bien lire des articles scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch