Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour autant que je sache, l'argent est en sécurité ; je ne m'en préoccuperais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.
Translate from Französisch to Deutsch

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

La sécurité est la chose la plus importante.
Translate from Französisch to Deutsch

Attachez votre ceinture de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille comme agent de sécurité à l'entrepôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me fais des soucis pour sa sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

La sécurité de l'emploi est prioritaire sur le salaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a peur pour ta sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Bienvenue sur le plus grand site francophone traitant les thèmes de la sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
Translate from Französisch to Deutsch

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.
Translate from Französisch to Deutsch

Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Un pare-feu garantit votre sécurité sur Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur.
Translate from Französisch to Deutsch

À Ankara, j'ai dit clairement que l'Amérique n'est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Islam. Nous affronterons, cependant, sans cesse les extrémistes violents qui posent une grave menace à notre sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon premier souci est votre sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma première préoccupation est ta sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Son vélo heurta une glissière de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...
Translate from Französisch to Deutsch

Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
Translate from Französisch to Deutsch

Les soldats étaient régulièrement relevés et jouissaient d'une certaine sécurité dans les cagnas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous est arrivé de voir un camion foncer dans le rail de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes inquiets pour leur sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Des mesures de sécurité étendues entrèrent en vigueur.
Translate from Französisch to Deutsch

En toutes choses, la sécurité passe avant.
Translate from Französisch to Deutsch

Après l'attentat, les mesures de sécurité furent renforcées.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est inquiète pour sa sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

L'adversaire d'une vraie liberté est un désir excessif de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun système de sécurité n'est infaillible.
Translate from Französisch to Deutsch

La pérennité du nouvel émirat, sa stabilité et sa sécurité étaient au cœur des tractations menées par les sécessionnistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'inquiète pour votre sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est inquiète de ta sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est inquiète pour ta sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est inquiète pour votre sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'inquiète de ta sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'inquiète de votre sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se fait du souci pour ta sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se fait du souci pour votre sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous venez de gagner un prix de 5000 dollars dans un concours de l'État de Californie sur le port correct de la ceinture de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils tentèrent de nager vers la sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire en sorte que vos enfants soient en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Par l'opposition des riverains, la construction de la nouvelle prison de haute sécurité a pu être évitée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.
Translate from Französisch to Deutsch

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Voyagez en sécurité : utilisez la ceinture de sécurité !
Translate from Französisch to Deutsch

Voyagez en sécurité : utilisez la ceinture de sécurité !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes soucieux de leur sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est agent de sécurité à l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

L'auteur affirme que le pogrome de l'année mille-neuf-cent-quarante-six à Kielce fut provoqué par les forces de sécurité de l'état polonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bagarre a opposé les ouvriers à des agents de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Au pays de l'injustice, on ne peut se sentir en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le verre blindé garantit la sécurité, mais en raison de son coût élevé, il ne peut pas encore être accessible à tous.
Translate from Französisch to Deutsch

À l’égard de toutes les autres choses, il est possible de se procurer la sécurité ; mais, à cause de la mort, nous, les hommes, nous habitons tous une cité sans murailles.
Translate from Französisch to Deutsch

Même les dispositifs de sécurité les plus ingénieux se font sauter.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te promets que je te garderai en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
Translate from Französisch to Deutsch

Suis-je ici en sécurité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.
Translate from Französisch to Deutsch

La sécurité sera renforcée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère qu'elle est en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette entreprise est indifférente à la sécurité de ses employés.
Translate from Französisch to Deutsch

Mets ton beau dessin en sécurité avant que ton petit frère ne griffonne dessus !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Translate from Französisch to Deutsch

L'accident a été un argument de poids en faveur des nouvelles mesures de sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.
Translate from Französisch to Deutsch

La sécurité n'est pas assurée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était sa tâche de faire traverser la rue aux enfants en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch

Son travail consistait à s'assurer que les enfants traversaient la rue en sécurité.
Translate from Französisch to Deutsch