Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable.
Translate from Französisch to Deutsch

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Joue le rôle de Hamlet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

La nature joue un rôle important dans notre vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rôle de Hamlet lui était dévolu.
Translate from Französisch to Deutsch

Fred et George conduisirent à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.
Translate from Französisch to Deutsch

Olivier a joué le rôle de Hamlet.
Translate from Französisch to Deutsch

Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.
Translate from Französisch to Deutsch

La chance joue un rôle important dans la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas son rôle de me dire quoi faire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'opinion publique joue un rôle important dans le domaine politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il joue le rôle principal dans un animé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jouait un rôle mineur dans la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom jouait le rôle d'un marin.
Translate from Französisch to Deutsch

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?
Translate from Französisch to Deutsch

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Arthur a le rôle du méchant.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un rôle important.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui jouera le rôle de la princesse ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il remplissait un rôle important au comité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jouait un rôle important au comité.
Translate from Französisch to Deutsch

De quelle école quelqu'un est issu, ne joue absolument aucun rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un autre côté, les concitoyens ont un rôle important.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.
Translate from Französisch to Deutsch

La femme n'a pas à être intelligente, au sens que nous donnons à ce mot : elle a à être experte en plaisirs charnels et en bons soins. Là se borne son rôle, alors qu'elle cohabite avec l'homme, et c'est pourquoi les idées d'émancipation dont on nous rebat actuellement les oreilles me semblent absurdes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'actrice apprend son rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui incarne le rôle de la princesse ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous écouterai tous à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde change, et nous avons un grand rôle à tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur a joué le rôle principal.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand Kate a joué un rôle secondaire dans le film, son jeu d'acteur a été critiqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet.
Translate from Französisch to Deutsch

La culture joue un rôle actif dans la formation chez un individu du caractère, de l'attitude et du regard sur la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous lavions la voiture à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme je joue le rôle d'un arbre dans la pièce, c'est tout comme si je n'avais pas de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme je joue le rôle d'un arbre dans la pièce, c'est tout comme si je n'avais pas de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a joué le rôle du Roi Lear.
Translate from Französisch to Deutsch

Il joua le rôle du Roi Lear.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un rôle trop difficile pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les femelles s'intéressent surtout à elles-mêmes, tandis que les mâles s'intéressent au monde...Sans doute un reste du rôle de chasseur...
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres de la famille prirent, à tour de rôle, soin du patient.
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres de la famille prirent soin du patient à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez accepter votre rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois accepter ton rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le rôle important.
Translate from Französisch to Deutsch

Voilà le rôle difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.
Translate from Französisch to Deutsch

En tous cas, les ordinateurs jouent un rôle important dans notre vie, que cela nous plaise ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe le rôle qu'il joue à l'écran, Tom est magnifique.
Translate from Französisch to Deutsch

L'habitude joue souvent dans la vie un rôle important.
Translate from Französisch to Deutsch

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est même pas le pire rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le battement entre deux films est court au point que je ne parviens pas à apprendre mon rôle par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce téléphone ne remplit pas son rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Jeannot et moi sommes convenus de travailler au bureau à tour de rôle, le samedi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a joué un très grand rôle dans notre enquête scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enseignements de l'expérience, les souvenirs, les fantaisies, les sentiments et les appétences peuvent former ensemble une structure indépendante et influer sur la vie psychique de l'être humain. Si ce dernier ne comprend pas le rôle que joue cette structure, alors les psychologues appellent cette structure un complexe.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli le rôle de marin.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adore ce rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

A et B jettent à tour de rôle un dé à N faces, A toujours en premier. Une partie est perdue par le premier résultat de jet ne parvenant pas à excéder le précédent. Quelle est la probabilité que A gagne ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tous deux le tentèrent à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes deux le tentèrent à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Toutes deux s'y essayèrent à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rôle de la langue est très importante pour se forger une identité culturelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les pharmaciens de la ville sont de permanence le dimanche à tour de rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les adolescents ont gagné leur rôle de consommateurs dans la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Je passe une audition pour le rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous deux ont joué un rôle important dans l'histoire de l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui a le rôle principal ?
Translate from Französisch to Deutsch

La danseuse étoile a dansé dans le "lac des cygnes", le public l'a trouvée excellente dans son rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Un mot de passe n'est pas un passeport, bien que tous deux jouent parfois un rôle similaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle obtient son premier rôle à l’âge de seize ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a obtenu son premier rôle à l’âge de seize ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a un rôle très important.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a un rôle très important.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous voyez, représentant, continua le général avec tranquillité, la différence de nos missions ; nous envoyons tous deux, chacun de notre côté, une liste à la Convention. Le même nom se trouve dans les deux listes. Vous le dénoncez comme le nom d’un traître, moi comme celui d’un héros ; vous le vouez à l’ignominie, moi à la gloire ; vous faites dresser un échafaud, moi un trophée : chacun son rôle. Il est heureux pourtant que ce brave ait pu échapper dans une bataille à vos supplices. Dieu merci ! celui que vous voulez faire mourir est mort. Il ne vous a pas attendu.
Translate from Französisch to Deutsch

L'interprète a un double rôle.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque ce mot joue le rôle d'un adverbe, l'Académie autorise les deux formes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sport joue un rôle important dans sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a toujours le rôle de celle qui donne des ordres.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.
Translate from Französisch to Deutsch