Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, je lui ai écrit une carte.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pense qu'il est quelqu'un, mais en réalité il n'est personne.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

La réalité est plus étrange que la fiction.
Translate from Französisch to Deutsch

Un jour ton rêve deviendra réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rêve est devenu réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

La protection absolue de la vie privée sur Facebook est une illusion, elle n'existe pas en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

On utilise les pointillés pour le modèle, et les traits continus pour la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dis que je le connais bien, mais en réalité, on me l'a présenté la semaine dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre rêve va bientôt devenir réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je souhaite que mon rêve devienne réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Certes il souhaita son succès, mais en réalité il n'en eut aucun.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, seul le pouvoir les intéresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité c'était un criminel.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle en est venue à connaître la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.
Translate from Französisch to Deutsch

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élèves des écoles élémentaires et primaires ne distinguent pas le bien du mal et la fiction de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce problème semble facile à première vue, mais difficile en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ta prophétie est devenue réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue couvre virtuellement tous les domaines de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois la réalité et l'imagination sont-elles difficiles à différencier.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle confond parfois l'imagination et la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité que j'ai jamais entendues.
Translate from Französisch to Deutsch

Le besoin de voir de beaux acteurs jouer dans des histoires irréelles est une forme puérile de rejet de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tes rêves sont devenus réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme qui sait se rendre heureux avec une simple illusion est infiniment plus malin que celui qui se désespère avec la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tableau est fidèle à la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça reste entre nous, mais le chef de département Tanaka porte en réalité un postiche.
Translate from Französisch to Deutsch

Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, j'ai gagné mon voyage à Hawaï dans un jeu-concours.
Translate from Französisch to Deutsch

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun de ces projets ne s'est une fois approché de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.
Translate from Französisch to Deutsch

Regardons la réalité en face.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, de nombreuses personnes collectionnent des pierres.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'ai fait prendre conscience de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous ai fait prendre conscience de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
Translate from Französisch to Deutsch

Vos désirs, semble-t-il, sont devenus réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez affronter la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais affronter la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une réalité !
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut faire de la vie un rêve et faire d'un rêve une réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le discours était en réalité une copie de celui de l'année précédente.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mais en réalité, tu ne vas pas tuer Tom, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

La réalité tue plus que la fiction.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réalité ? Ou tu plaisantes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, il n'est pas le gérant.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, il n'est pas l'imprésario.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, il n'est pas le directeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime beaucoup le livre mais c'est probablement aux antipodes de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a l'air jeune mais en réalité elle a plus de 40 ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres sont mon autre réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais faire en sorte que tes idées correspondent à la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris notre voiture en location-vente. Elle appartient en réalité encore à la banque.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les moyens de notre esprit pourront-ils dépasser notre réalité nouménale ?
Translate from Französisch to Deutsch

Un optimiste est quelqu'un qui sait précisément combien le monde peut être triste, tandis qu'un pessimiste est quelqu'un qui redécouvre cette réalité quotidiennement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès technologique est en réalité plus lent sous bien des aspects, selon certains points de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels changements attendre de la réalité augmentée pour les enseignes et les magasins ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'image ne correspond pas à la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as fait de mes rêves une réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui hier était un rêve est aujourd'hui une réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une guerre dont, en réalité, aucune nation ne voulait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous vois comme une réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Translate from Französisch to Deutsch

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te vois comme dans la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne veut pas voir la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne peut pas voir la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne voit pas la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, je n'aime pas ta coiffure.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne connais en réalité pas la réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, beaucoup de projets restent sur le papier seulement, sans devenir réalité.
Translate from Französisch to Deutsch