Je suis fier de faire partie de ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je mets toutes mes forces dans ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis contre ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis très heureux que vous ayez souscrit à ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton projet requiert une forte somme d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je refuse de consentir à ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est vrai que le projet est une tâche difficile, mais M. Hara sera capable d'en venir à bout (de le mener à bien).
Translate from Französisch to Deutsch

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.
Translate from Französisch to Deutsch

J'approuve ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon projet a été rejeté.
Translate from Französisch to Deutsch

J'approuve son projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.
Translate from Französisch to Deutsch

Son soutien financier est indispensable à ce projet qui est le nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dirigea le projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dirigé le planning de ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux approuver ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet est discuté en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom suggéra un autre projet à la commission.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.
Translate from Französisch to Deutsch

La compagnie abandonna ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par le parlement.
Translate from Französisch to Deutsch

Son projet s'est terminé en un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis passablement opposé à ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Sénat a adopté le projet de loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Jason, qui était en charge du projet, a été renvoyé pour cause de corruption.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne renonça pas au projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet n'a mené à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès du projet est comme suit.
Translate from Französisch to Deutsch

Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

Demande-lui de mettre à l'écrit les grandes lignes de son projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fier de participer à ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon projet n'est pas socialiste.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet demande beaucoup d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons débattu du nouveau projet pendant trois heures et avons conclu que le plan d'Andrew était le meilleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas approuver ce projet. Il y a encore beaucoup de points qui ne sont pas satisfaisants.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du Portugal.
Translate from Französisch to Deutsch

J'investis toute mon énergie dans ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Je jette toutes mes forces dans ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet est une initiative de la commune.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fier de prendre part à ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet fut un échec complet.
Translate from Französisch to Deutsch

L'opinion publique soutient le projet avec force.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.
Translate from Französisch to Deutsch

La société abandonna ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

La société a abandonné ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un projet d'extension de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre projet a échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre projet est tombé à l’eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet de loi a été adopté par une écrasante majorité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet de loi a été approuvé au dernier moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis contre ce projet de loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens sont contre ce projet de loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis pour ce projet de loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait beaucoup d'arguments contre ce projet de loi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a aucune chance que ce projet de loi soit adopté.
Translate from Französisch to Deutsch

Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre projet n'a aucune utilité concevable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet pourrait ne pas être rentable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton projet est bon mais le mien est meilleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre projet est bon mais le mien est meilleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à savoir si beaucoup de personnes ont abandonné le projet.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un projet à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous voulons finir ce projet à temps, il va falloir mettre les bouchées doubles.
Translate from Französisch to Deutsch

Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
Translate from Französisch to Deutsch

L'objectif du projet Tatoeba est la traduction de toutes les phrases dans toutes les langues, et non d'accumuler beaucoup de phrases.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas adhérer au projet de Jim.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Un tel projet est voué à l'échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet est une pépite d'or.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons trouver les financements nécessaires au développement du projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous entreprîmes de travailler sur un nouveau projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'État, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est le meilleur pour ce projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'oppose pas à son projet.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Arche du goût est un projet qui a pour mission d'inventorier les produits alimentaires menacés d'extinction par la standardisation industrielle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux être en accord avec ton projet.
Translate from Französisch to Deutsch

La maison d'édition a donné sa chance à mon projet.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est mon projet préféré.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait que je suis en minorité ici. Je déteste faire ça, mais je retire mon projet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le projet de loi a provoqué un tollé.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon projet est d'étudier en Australie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas le moindre projet.
Translate from Französisch to Deutsch