C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devines probablement ce qui va arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous ne revoyez plus jamais cette personne, ça valait probablement le coup.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va probablement neiger demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va probablement pleuvoir demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche probablement de la côte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va probablement gagner le match.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y aura probablement de fortes pluies demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Les indigènes de la côte américaine nord-ouest du Pacifique étaient probablement les descendants de tribus originaires d'Asie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.
Translate from Französisch to Deutsch

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il ne vous avait pas aidé, vous auriez probablement échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela signifie probablement la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus tard, dans sa chambre, il pensa à elle, au fait que, probablement, elle le rencontrerait le lendemain.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois probablement parler ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne viendra probablement pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mariage est pour les femmes l'état le plus commun, et la quantité de relations sexuelles non-sollicitées subies par les femmes est probablement plus grande à l'intérieur du mariage que dans la prostitution.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les vaches volent haut et les bœufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade.
Translate from Französisch to Deutsch

La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pourrais te donner sept minutes, probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, je resterai probablement à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que le Go soit probablement le jeu japonais préféré dans mon pays, au plus seulement quelques étudiants de l'université le connaissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pleuvra probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va probablement venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il échouera probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dort probablement encore.
Translate from Französisch to Deutsch

Bizarre, le chat n’est plus sur grand-mère, elle doit probablement être froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai probablement occupé cette après-midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il n'est probablement pas un mauvais garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous irons très probablement, mais nous déciderons une fois que nous aurons vu comment est le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es probablement allergique au pollen ou à la poussière.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un restaurant dispose d'un voiturier, il est probablement assez onéreux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce problème sera probablement traité à la prochaine réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons probablement remettre la partie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'arriverai probablement en retard à la boîte.
Translate from Französisch to Deutsch

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle refusera probablement de suivre son conseil, parce qu'elle ne l'apprécie pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait beau aujourd'hui. Et probablement qu'il fera tout aussi beau demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous plaisantez, probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'origine de l'univers, ne sera probablement pas éclaircie pour l'éternité.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour savoir si une phrase n'est probablement pas licite, la recette est simple: Il suffit d'écrire un algorithme qui génère des phrases en prenant des mots au hasard dans le dictionnaire, puis de chercher si elle se trouve dans Tatoeba.
Translate from Französisch to Deutsch

La publication de l'édition de ce mois-ci aura probablement un retard d'une semaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait probablement sage que tu restes silencieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait probablement sage que tu restasses silencieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Plus le corps est petit, plus probablement la personne souffrira des effets néfastes de radiations.
Translate from Französisch to Deutsch

La gaze est probablement moins chère chez les quincailliers que dans les magasins spécialisés en cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a probablement aucune langue qui n'a absolument aucun mot d'emprunt.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions probablement remettre la compétition.
Translate from Französisch to Deutsch

Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
Translate from Französisch to Deutsch

En y repensant, je n'aurais probablement pas dû aller là avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous mangez probablement tout le temps des fruits et des légumes génétiquement modifiés sans le savoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un a probablement laissé la porte ouverte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle deviendra probablement enseignante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais probablement me lever tôt demain.
Translate from Französisch to Deutsch

La rencontre sera probablement annulée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il oubliera probablement de me rendre le livre.
Translate from Französisch to Deutsch

On pourrait tout aussi bien mettre tous les dirigeants politiques du monde en vacances, l'économie ne s'en porterait probablement que mieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me lèverai probablement tôt demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est probablement sortie de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Pâle comme il est, il a probablement dû avoir trop bu hier soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'était probablement vendredi dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Si mille personnes répètent une contrevérité, alors elle fait probablement loi, mais jamais nécessité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu te promènes à Tokyo en regardant tout autour avec une carte à la main, on croira probablement que tu viens de la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde respectait la limite de vitesse, alors je savais qu'il y avait probablement un radar devant moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Probablement, demain, je serai complètement chauve.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu aimes les Berlinois, alors tu aimes probablement aussi les Américains qui sont aussi mignons.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu fais de ton mieux, tu réussiras probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous faites de votre mieux, vous réussirez probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probablement riche.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom pensait que Mary avait probablement la trentaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'attraperas probablement plus ce train.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !
Translate from Französisch to Deutsch

Tom avait probablement raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va probablement remporter les prochaines élections.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot « tango » provient probablement d'une langue des esclaves africains en Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sais probablement déjà que les gestes, les paroles, les regards et les attouchements ont pour les femmes une signification bien plus importante que pour les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait de devenir bientôt père le rend probablement nerveux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a probablement une planche à billets chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dort, probablement.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.
Translate from Französisch to Deutsch