Je l'ai prise en photo.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Le coût est un facteur décisif dans la décision que nous avons prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa proposition mérite d'être prise en considération.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa théorie mérite d'être prise en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai prise pour une Américaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont arrivés en Rhodésie du Sud, et il y avait le choix entre un camp d'immigrés, fait de huttes en terre avec prise d'eau commune, ou un hôtel ; et ils ont choisi l'hôtel, s'agissant de ce que l'on pourrait appeler des nantis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était prise d'un fou rire.
Translate from Französisch to Deutsch

La longue habitude que nous avons prise à vivre ne nous prédispose pas à mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette photo a été prise à Nara.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande sœur.
Translate from Französisch to Deutsch

La femme à l'apparence étrange a été prise pour une sorcière.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque partie du livre commence avec une citation prise de la vie de l’auteur : une phrase d’un livre, une question posée dans la rue à un inconnu, l'exclamation d’une amie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vingt premières années de sa vie, elle était souvent prise pour un garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Une femme a apporté au photographe une photo de son mari décédé, prise alors qu'il portait un chapeau.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut ne pas être d'accord avec cette prise de position.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a prise par la main.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vu la photo que tu as prise de ce poisson.
Translate from Französisch to Deutsch

L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.
Translate from Französisch to Deutsch

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est tellement prise par ses différentes obligations qu'aujourd'hui arriver à décrocher un dîner avec elle c'est comme gagner au loto.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui n'eurent point de faiblesses sont terribles; on n'a point de prise sur eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi dans n'importe quelle phrase prise au hasard les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comment sera-t-elle prise en compte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez vous présenter à jeun pour la prise de sang !
Translate from Französisch to Deutsch

Tom compara une photo de Marie d'il y a 3 ans avec une qui a été prise récemment.
Translate from Französisch to Deutsch

Retire la fourchette de la prise électrique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.
Translate from Französisch to Deutsch

La parole n’a pas été donnée à l'homme : il l'a prise.
Translate from Französisch to Deutsch

L'esprit de l'homme est ainsi fait que le mensonge a cent fois plus de prise sur lui que la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'hôpital, ils m'ont fait une prise de sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se plaint constamment de sa mauvaise prise en charge médicale.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors qu'il écrivit : « Je suis un gros barbu assis nu et en transpiration devant l'ordinateur. », je retirai illico la prise réseau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les résultats de la prise de sang sont normaux.
Translate from Französisch to Deutsch

La chirurgie esthétique n'est pas prise en charge par la plupart des contrats d'assurance.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez place, elle n'est pas prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Prends place, elle n'est pas prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle prise de vue !
Translate from Französisch to Deutsch

La parole n'a pas été donnée à l'homme : il l'a prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai prise pour sa sœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Que commémorent au juste les Français, le quatorze juillet ? Est-ce la prise de la Bastille de 1789 ou la Fête de la Fédération de 1790 ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous ai prise pour Mme Brun.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est si têtu... Il ne lâche jamais prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait, sur le rocher, prise ni pour les mains ni pour les pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été prise au dépourvu par sa réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les débranche pas de la prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'es plus en prise avec la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est plus en prise avec la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est plus en prise avec la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pêcheurs prirent des photos de leur prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu m'as prise au dépourvu.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous m'avez prise au dépourvu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle m'a prise au dépourvu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a prise au dépourvu.
Translate from Französisch to Deutsch

Telle que tu m'as prise, tu dois aussi me garder.
Translate from Französisch to Deutsch

Où cette photo a-t-elle été prise ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si la prise s'encrasse, essuyez-la avec un chiffon sec avant l'insertion.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont eu une prise de bec, hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont eu une prise de bec, hier.
Translate from Französisch to Deutsch

J'apprécierais que ma candidature pour le poste soit prise en considération.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne nous plaît pas de le voir en poste mais nous n'avons aucune prise sur lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa robe s'est prise dans la porte de l'ascenseur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a prise dans ses bras.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis juste un peu sentie prise de vertiges. C'est tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens juste un peu prise de vertiges.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne retirez pas encore la prise !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne retire pas encore la prise !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai soudain été prise de vertiges.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sens prise de malaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis prise de vertiges.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis comme prise de nausée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me sentis un peu prise de vertige.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis sentie un peu prise de vertige.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la photo que j'ai prise à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis prise de vertige lorsque je me lève.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis prise de vertige lorsque je me redresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis déjà prise.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a été prise d'un accès de colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette prise de position se justifie de plusieurs points de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est de votre prise de position qu'il veut vous parler.
Translate from Französisch to Deutsch

« De qui suis-je l'ami ? La réponse ne t'est certes pas inconnue. Je suis l'ami de l'Homme. Mais j'attacherais du prix à changer de sujet, d'autant que, sinon, mon âme en serait prise de la plus vile sentimentalité. » Ainsi parla Kiro Klassik 523, un robot intelligent de la huitième génération qui pâtit amèrement de n'être point humain.
Translate from Französisch to Deutsch

Des chevilles aux hanches, elle était prise dans un réseau de mailles étroites imitant les écailles d’un poisson et qui luisaient comme de la nacre : une zone toute bleue serrant sa taille laissait voir ses deux seins, par deux échancrures en forme de croissant. Des pendeloques d’escarboucles en cachaient les pointes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a prise par la taille.
Translate from Französisch to Deutsch

La jeune femme fut prise d’un vertige.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de m’avoir écouté malgré que tu sois prise par ton travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de m’avoir écoutée malgré que tu sois prise par ton travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant une prise de décision, la nuit porte conseil.
Translate from Französisch to Deutsch

La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se sentait prise d'un profond respect pour ce qu'on appelle le faubourg Saint-Germain, c'est-à-dire pour cette aristocratie incomparable qui se croit supérieure à tout le genre humain par droit de naissance.
Translate from Französisch to Deutsch