Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chien va partout avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est étudié partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est parlé partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.
Translate from Französisch to Deutsch

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le réchauffement mondial va changer les archétypes du climat partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa réputation le suit partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était le bienvenu partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait des amis partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où nous sommes allés, nous nous sommes beaucoup amusés.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon chien me suit partout où je vais.
Translate from Französisch to Deutsch

Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois lâché, un mot se répand partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te suivrai partout où tu iras.
Translate from Französisch to Deutsch

Eh, tu as même des mégots un peu partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir bu deux bouteilles d'Alchermes, j'ai vomi partout sur le tapis de mes parents.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où la liberté règne elle est incessamment attaquée et très souvent en péril. Tout État libre où les grandes crises n’ont pas été prévues est à chaque orage en danger de périr.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.
Translate from Französisch to Deutsch

Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Car nous avons appris de notre expérience récente que quand un système financier s'affaiblit dans un pays, la prospérité est compromise partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais arrête de mettre des émoticônes partout, ça donne l'impression que tu as pris des ecstas...
Translate from Französisch to Deutsch

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut facile pour eux d'être célèbres partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Arrête de patasser partout, je viens de passer un coup de bâche dans la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Arrête de piétiner partout, je viens de passer un coup de serpillière dans la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.
Translate from Französisch to Deutsch

Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont cherché partout, mais en vain, le garçon disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis partout où je vais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai mal partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bonnes gens se trouvent partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai cherché partout.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cherché après partout.
Translate from Französisch to Deutsch

L'argent est bienvenu partout.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cherché partout mais je ne trouve pas mon portefeuille.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a bourlingué partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

La civilisation est comme l'air ou l'eau. Partout où un passage — ne fût-ce qu'une fissure — lui est ouvert, elle pénètre et modifie les conditions d'un pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette fille, c'est un vrai boudin avec ses bourrelets qui dépassent de partout et ses dents de travers.
Translate from Französisch to Deutsch

Que se passe-t-il ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cherché cette lettre partout dans la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un mêle-tout; il adore fourrer son nez partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait mal partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
Translate from Französisch to Deutsch

Enfant, je pouvais dormir partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chien me suit partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux aller partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne souhaite pas trouver Dieu ailleurs que partout.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à trouver mon porte-monnaie.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où l'homme veut se vendre, il trouve des acheteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout où il va, il raconte un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous la cherchâmes partout, mais c'était comme si le sol l'avait engloutie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a du lait partout sur le sol de la cuisine parce que ma femme a cassé la bouteille.
Translate from Französisch to Deutsch

À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette une excellente érudite et elle est reconnue partout comme telle.
Translate from Französisch to Deutsch

Où que l'on regarde en Europe, les Tsiganes ont partout une vie difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout, les enfants préfèrent jouer dans le jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils répandent la rumeur partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le score est un partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le score est de un partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous trouverez ces articles partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les morts et les blessés étaient bientôt étendus partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les balles volaient partout dans l'air.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut se rendre partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le réchauffement planétaire va bouleverser le climat partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était recouvert partout de peinture blanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon compagnon de chambrée, qui ne tient pas l'alcool, est rentré après la fête et a dégueulé partout sur mes nouvelles chaussures !
Translate from Französisch to Deutsch

Partout s'entendaient des coups de fouet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pleut partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque jour, cette beauté blonde doit envoyer balader une douzaine de soupirants qui l'importunent partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout les araignées d'automne ont tendu leurs hamacs sur les mille pointes des buissons.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui plaît à l'homme est partout ce qui est défendu.
Translate from Französisch to Deutsch

On trouve des touristes japonais partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle écrit ses poèmes d'une belle écriture sur des petits papiers qu'elle suspend partout dans son appartement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a partout des gens qui s'aiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos amis se trouvent partout dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.
Translate from Französisch to Deutsch

La poussière se faufile partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des insectes partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Le froid s'engouffre partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Fred accompagnait ma mère partout.
Translate from Französisch to Deutsch

La partie fut un nul, deux partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Les bactéries sont partout.
Translate from Französisch to Deutsch