Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dans le but de bien entendre votre voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce qu'Hélène ne pouvait ni voir, ni entendre, elle ne pouvait apprendre ni à lire ni à écrire.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai du mal à entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis arrivé trop tard pour entendre son discours.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé de lui expliquer que l'on n'était pas responsable de ses erreurs mais il ne voulait rien entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous parler plus fort je ne peux pas vous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu entendre cette chanson ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est assis devant pour pouvoir entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.
Translate from Französisch to Deutsch

Que faut-il entendre par « There is a tide » ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas envie de vous entendre parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est difficile, alors il nous est difficile de nous entendre avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne pouvait pas entendre un son.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien qu'il y avait du bruit dans la rue, j'ai pu entendre que l'on m'appelait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils pouvaient entendre l'élégant son flottant d'une harpe, venant de quelque part.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne voulait pas entendre mon conseil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux à peine vous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
Translate from Französisch to Deutsch

Entendre ça me fit bouillir le sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas me faire entendre par-dessus le vacarme.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que l'examen a commencé, je ne veux plus entendre un bruit ! Le premier que j'entends parler aura zéro.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes dans le fond de la salle ne pouvaient pas entendre le conférencier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se fit entendre à travers la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a mis ses mains sur ses oreilles pour ne plus entendre le bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux plus entendre d'autres excuses.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est déjà trop loin pour nous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il laissa entendre son intention.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'assit sur l'un des sièges de devant, pour pouvoir mieux entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais entendre ton avis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux entendre le son dans ta tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux entendre toutes tes nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux entendre toutes vos nouvelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a point de pires sourds que ceux qui ne veulent pas entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux plus jamais entendre quoi que ce soit de ce type.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui lui rend visite, doit être préparé à entendre des reproches, souvent bruyants, ou à se voir affecter quelque tâche.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupée, je vais te laisser y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste entendre ma propre voix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne l'a pas dit explicitement, mais il a laissé entendre que je mentais.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa voix se fit entendre au milieu du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit, on peut entendre une jeune fille pleurer dans la toilette condamnée de cet édifice de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux entendre les portes claquer.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut entendre le bruit de la mer d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à entendre ce que vous dites.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne parviens pas à entendre ce que tu dis.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adore entendre des mensonges lorsque je connais la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un m'a dit que ce garçon ne peut pas entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Entendre sa voix rappelle Donald le canard, à ses débuts.
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-tu que les poissons peuvent entendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Entendre, c'est obéir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dis pas toi-même ce que tu ne veux pas entendre d'un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois encore entendre cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

On va en entendre parler.
Translate from Französisch to Deutsch

À travers l'air cristallin du matin naissant se firent entendre des hurlements sonores.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas vous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était si calme qu'on aurait pu entendre une aiguille tomber.
Translate from Französisch to Deutsch

Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fermé la porte afin qu'ils ne puissent pas nous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pu entendre tout ce que le président disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pourrais entendre tout ce que le président disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne veut pas entendre de sages conseils mais voir des mains énergiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne peux-tu pas entendre le son ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pouvez-vous pas entendre le son ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le malheur des rois de ne pas vouloir entendre la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas entendre tes excuses.
Translate from Französisch to Deutsch

L'orateur ne pouvait se faire entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'orateur ne put se faire entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

L'orateur n'a pas pu se faire entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à bien vous entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

On croirait entendre ta mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis assis devant pour bien entendre le cours.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce que l'on peut entendre à propos de l'imminente fin du monde n'est que pure spéculation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch