Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas du tout concerné.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas gentil.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censés fumer ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes jamais allé à Paris ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne lisez pas le journal, vous n'êtes pas informé. Si vous le lisez, vous êtes désinformé.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'êtes pas trop pressé, auriez-vous l'amabilité de m'aider un instant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas un lâche.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé d'y aller, à moins que vous ne le veuillez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligés d'y aller, à moins que vous ne le vouliez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas une espionne, si ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censé fumer ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censées fumer ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censée fumer ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, vous n'êtes pas obligé.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, vous n'êtes pas obligés.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, vous n'êtes pas obligées.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, vous n'êtes pas obligée.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligée de quitter votre travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de quitter votre travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'êtes pas satisfait du service, ne laissez pas de pourboire.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas toubib.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé d'attendre jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligée d'attendre jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligés d'attendre jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligées d'attendre jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous autres, mathématiciens, n'êtes qu'une bande de pervers !
Translate from Französisch to Deutsch

J'imagine que vous n'êtes pas le seul M. Bark.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas connecté.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais vous n'êtes pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas satisfait, si ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes qu'un bélître !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de rester à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligée de rester à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de le manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas responsable de ce qui s'est passé.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de le faire ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes tous que des pions.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes jamais venu ici le jeudi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes jamais venue ici le jeudi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes jamais venues ici le jeudi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes jamais venus ici le jeudi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes ni bon ni mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui vous n'êtes pas d'humeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est parce que vous ne le faites pas, pas parce que vous n'êtes pas capable de le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censés nager ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censé nager ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censées nager ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censée nager ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me vouvoyez pas. Je ne suis pas tellement vieux et vous n'êtes pas tellement jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes plus jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes plus jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas autorisée à amener des chiens dans ce bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas autorisées à amener des chiens dans ce bâtiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pourtant pas un espion ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'êtes pas sur Facebook, vous n'existez pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si humble, vous n'êtes pas si renommé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si humble, vous n'êtes pas si renommée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si humbles, vous n'êtes pas si renommées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne soyez pas si humbles, vous n'êtes pas si renommés.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas aussi petit que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas aussi petite que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas aussi petits que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas aussi petites que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes jamais chez vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blanc ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blanche ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blancs ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que vous n'êtes pas blanches ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne payez pas pour quelque chose, vous n'êtes pas le client ; vous êtes le produit vendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes plus mon ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes plus mon amie.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas le seul à ressentir cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas la seule à ressentir cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas obligé de me croire.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Translate from Französisch to Deutsch