Depuis que je sais que l'université existe, je veux y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne crois pas que Dieu existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe des êtres surnaturels.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qui existe en ce monde n’est qu’un rêve.
Translate from Französisch to Deutsch

L'honneur existe même parmi les voleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe douze paires de nerfs crâniens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe une intelligence de la main, et elle communique directement avec le cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Une définition objective du terrorisme est difficile ; pour presque tous les États, il existe une autre définition du terrorisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreux facteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe des milliers de langues dans le monde entier, mais l'espéranto est le seul pont vers tous ceux qui les parlent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas qu'il existe une culture où le viol n'est pas considéré comme un crime très grave.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que ce produit existe encore ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe deux types de gens : ceux qui savent comment écrire Libye, et ceux qui l'ignorent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe un degré de stress dans tous les métiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe des longueurs d'onde de la lumière que l'œil humain ne peut percevoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie « coude ».
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe d'innombrables étoiles dans la galaxie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais pas sans la lumière.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mal existe, mais pas sans le bien, comme l'ombre existe, mais pas sans la lumière.
Translate from Französisch to Deutsch

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.
Translate from Französisch to Deutsch

Saviez-vous qu'il existe des tortues carnivores ?
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'il existe une fille qui peut l'aimer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe, en toute société, une minorité indifférente à l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses sortes de café.
Translate from Französisch to Deutsch

Aux États-Unis d'Amérique, il existe des syndromes collectifs qui n'existent pas ailleurs, comme par exemple l'« Abus Rituel Satanique » ou l'« enlèvement par des extra-terrestres » et qui ne sont « révélés » que sous hypnose.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour les majuscules en allemand, il existe l'adage suivant : Tout ce que l'on peut voir commence par une majuscule.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens croient que Dieu existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe aussi des ensembles musicaux composés entièrement de contrebasses, et de nombreux compositeurs écrivent des morceaux pour de tels ensembles.
Translate from Französisch to Deutsch

L'inspiration existe mais elle doit vous trouver en train de travailler.
Translate from Französisch to Deutsch

L'éternité existe. Elle existe ici...
Translate from Französisch to Deutsch

L'éternité existe. Elle existe ici...
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe un plan d'expansion de l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

La possibilité d'une guerre existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement lorsqu'il existera un pays où un pauvre mendiant peut devenir chef de l'État, pourrons-nous dire qu'il existe une vraie démocratie.
Translate from Französisch to Deutsch

Savoir s'il existe ou pas une vie extra-terrestre est intéressant pour tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien de tout ce qui existe n'a jamais exercé sur moi un si fort pouvoir qu'une belle figure de femme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'absolu, s'il existe, n'est pas du ressort de nos connaissances; nous ne jugeons et nous ne pouvons juger des choses que par les rapports qu'elles ont entre elles.
Translate from Französisch to Deutsch

La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.
Translate from Französisch to Deutsch

Le quartier existe encore, les rues sont presque les mêmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe des stylos à quatre couleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne crois pas qu'il existe quoi que ce soit dans le monde entier que tu ne puisses apprendre à Berlin, à part la langue allemande.
Translate from Französisch to Deutsch

En matière de chauffage il existe une multitude de solutions : bois, solaire, gaz, électricité...
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe des millions de galaxies dans l'univers.
Translate from Französisch to Deutsch

La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente.
Translate from Französisch to Deutsch

Actuellement, il existe une simple vanne de chantier. Elle sera remplacée ultérieurement par une vanne thermostatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est tellement vide quand on ne pense qu'aux montagnes, fleuves et villes. Mais quand on se dit qu'il existe des gens ici et là qui nous correspondent, des gens avec qui on vit même sans forcement se parler, c'est ça qui transforme cette terre en un jardin habité.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe plusieurs objections sérieuses à cette thèse.
Translate from Französisch to Deutsch

Après les destructions de la seconde guerre mondiale dans le centre-ville, sont apparues de nombreuses nouvelles constructions. Il existe cependant encore de belles anciennes demeures en quelques endroits.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils devraient d'abord comprendre que ce n'est pas seulement leur langue qui existe dans le monde pour qu'ils comprennent, ensuite, qu'ils devraient apprendre les autres langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe quelques outils qui facilitent ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que l'amour existe.
Translate from Französisch to Deutsch

Même de nos jours, il existe des tribus ne possédant pas de termes pour décrire les quantités supérieures à deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que dans l'univers, il existe un nombre infini de crises financières.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe au moins trois genres : masculin, féminin et neutre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe une culture collective.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme j'avais oublié mon téléphone portable, je fus heureuse qu'il existe encore des points d'appel téléphonique en cas d'urgence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe deux possibilités.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation prend une autre tournure s'il existe une relation de cause à effet entre les deux événements.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe une théorie selon laquelle si, un jour, quelqu'un découvre avec exactitude la finalité et la raison d'être de l'univers, celui-ci disparaîtra aussitôt et sera remplacé par quelque chose de plus bizarre et de plus inexplicable. - Il existe une autre théorie selon laquelle cela s'est déjà produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe une théorie selon laquelle si, un jour, quelqu'un découvre avec exactitude la finalité et la raison d'être de l'univers, celui-ci disparaîtra aussitôt et sera remplacé par quelque chose de plus bizarre et de plus inexplicable. - Il existe une autre théorie selon laquelle cela s'est déjà produit.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais à l'inverse, il existe également entre eux des différences notoires.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais à l'inverse, il existe également des différences significatives entre elles.
Translate from Französisch to Deutsch

L'adresse e-mail spécifiée existe déjà.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe une règle très stricte interdisant de fumer au lit.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe un marché gris avant la cotation en bourse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne crois pas qu'il existe pire vilenie !
Translate from Französisch to Deutsch

Cette entreprise existe depuis à peine deux ans !
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase existe déjà.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe mille et une façons de voyager.
Translate from Französisch to Deutsch

L'État existe pour servir les citoyens, et non le contraire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe de nombreuses manières de traduire des textes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe aussi des vins de Bordeaux de grande qualité que tout le monde peut s'offrir.
Translate from Französisch to Deutsch

Penser que Dieu existe me déconcerte tout autant que de penser qu'il n'existe pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.
Translate from Französisch to Deutsch

On savait depuis déjà un certain temps qu'il existe un lien entre la consommation considérable d'alcool et les risques de dommages cérébraux.
Translate from Französisch to Deutsch

Se peut-il qu'il existe une langue aussi belle que la mienne ?
Translate from Französisch to Deutsch

La beauté des roses existe dans l'esprit de celui qui les regarde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe encore des gens qui ne savent pas lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

La sorcellerie existe partout, même en Finlande.
Translate from Französisch to Deutsch