Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Translate from Französisch to Deutsch

« Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
Translate from Französisch to Deutsch

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !
Translate from Französisch to Deutsch

Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désir émerge entre nécessité et demande.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi tu me parles d'hippopotames tout d'un coup ? Je ne vois pas le rapport entre ça et tes douze poissons rouges.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois aucune analogie entre ton problème et le mien.
Translate from Französisch to Deutsch

Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Partagez le gâteau entre vous trois.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
Translate from Französisch to Deutsch

On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Manger entre les repas est mauvais pour la ligne.
Translate from Französisch to Deutsch

En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle distance y a-t-il entre ici et la station ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre nous, il a une maîtresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre nous, il a l'air d'être homosexuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre nous, il a été congédié pour corruption.
Translate from Französisch to Deutsch

Choisis entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Gardons cette question entre nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre donc !
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de chance d'union entre ces deux pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre, je t'en prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une énorme différence entre dire les choses et les faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux t'asseoir entre Meg et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Arrête de parler quand le professeur entre.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre nous, elle était malade.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre nous, il est un peu fou.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois choisir entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est toujours ici entre 5 et 6 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vint me voir le chapeau entre les mains pour me demander un prêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit le papillon entre le pouce et l'index.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Une querelle à propos de rien éclata entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez plus d'espace entre les lignes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un monde entre « se faire comprendre » et « avoir un anglais correct. »
Translate from Französisch to Deutsch

Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient.
Translate from Französisch to Deutsch

La gare est située entre les deux villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils commencèrent à se quereller entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont arrivés en Rhodésie du Sud, et il y avait le choix entre un camp d'immigrés, fait de huttes en terre avec prise d'eau commune, ou un hôtel ; et ils ont choisi l'hôtel, s'agissant de ce que l'on pourrait appeler des nantis.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait le choix entre partir ou rester.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre.
Translate from Französisch to Deutsch

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

« Vous aimez le sport ? » « Oui, j'aime le baseball, entre autres. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mange pas entre les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est la différence entre ceci et cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix varie de 10000 yens entre un jour de semaine et un jour de vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

Divisons cet argent entre toi et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a mon destin entre ses mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.
Translate from Französisch to Deutsch

La Suisse est située entre la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une subtile différence entre les deux mots.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un fort lien d'affection entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle différence entre eux deux !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est juste entre toi et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es assis entre Megu et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut croire que la lecture était une de ses habitudes maladives, car il se jetait avec la même avidité sur tout ce qui lui tombait entre les mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle distance y a-t-il entre New York et Londres ?
Translate from Französisch to Deutsch

Manger entre les repas est une mauvaise habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas bon de manger entre les repas.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a été montré qu'il y avait une relation entre les neurotransmetteurs, les hormones et le comportement d'agression.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu de débats historiques ont soulevé autant de passion que celui relatif à la slavisation de la Grèce entre le VIIe et le IXe siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Entre la viande et le poisson, lequel préférez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.
Translate from Französisch to Deutsch