Tous mes efforts se sont révélés vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous nos efforts ont été vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas rendre le rapport vendredi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait des efforts pour arrêter de fumer.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à ses efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ses efforts étaient vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait de gros efforts pour pouvoir passer cet examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous poursuivrons nos efforts pour éliminer la discrimination raciale.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce succès est le résultat de tes efforts acharnés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les consommateurs japonais sont très attentifs aux efforts du gouvernement américain pour démanteler les diverses restrictions du Japon aux importations étrangères dans le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.
Translate from Französisch to Deutsch

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ses efforts ont été en vain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas bien de se moquer de ses efforts pour se remettre sur pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peur que mes efforts pour l'aider ne soient qu'une perte de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les efforts pour maitriser l'incendie en utilisant des chaudières ont rapidement échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.
Translate from Französisch to Deutsch

Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sont vos constants efforts qui importent en fin de compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos efforts vont bientôt payer.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès est le fruit de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Au vu de son manque total de gratitude, après tous les efforts que j'ai faits pour elle, je me dis que j'aurais mieux fait de pisser dans un violon.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
Translate from Französisch to Deutsch

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Son attitude passive réduisait tous mes efforts à néant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton succès dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès est le résultat de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que vos efforts porteront fruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous nos efforts restèrent sans résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos efforts n'eurent aucun succès.
Translate from Französisch to Deutsch

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts n'eurent aucun résultat.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre réussite fut grâce à ses efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts ont porté leurs fruits.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré tous ses efforts, elle a échoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Les efforts de Tom ont été récompensés.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre professeur était une belle femme mais n'était pas du genre à faire des efforts vestimentaires.
Translate from Französisch to Deutsch

La police a intensifié ses efforts pour mettre la main sur le violeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci pour tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qu'elle obtint en retour de ses efforts fut de l'ingratitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont apprécié mes efforts à leur juste valeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous leurs efforts furent vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous leurs efforts étaient vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon a fait de gros efforts pour résoudre le questionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les grandes choses, avant l'effort qui réussit, il y a presque toujours des efforts qui passent inaperçus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si mes efforts vont payer.
Translate from Französisch to Deutsch

Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.
Translate from Französisch to Deutsch

Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci, je vais faire des efforts, j'espère juste ne pas te décevoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous avez des demandes supplémentaires sur ce produit, veuillez l'ajouter au panier, où vous pouvez laisser un message. Nous ferons tous nos efforts afin de vous satisfaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faudrait voir à unir les efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

À mesure que la philosophie fait des progrès, la sottise redouble ses efforts pour établir l'empire des préjugés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le succès a couronné ses efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous joignons nos efforts, nous devrions être capables de sortir le pays du désordre où il se trouve.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne ménage pas ses efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci beaucoup pour vos efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Un grand merci pour vos efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts l'ont conduit au succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts incessants ont mené à la paix.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ses efforts furent vains.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les efforts ont été futiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts acharnés se sont soldés par un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses efforts acharnés se soldèrent par un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Au nom du président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, Cláudio Soares Rocha a exprimé son admiration pour les efforts entrepris par les espérantophones du monde entier, visant à une expansion toujours plus large de l’espéranto. Il a écrit entre autres : « Nous savons que dans l’histoire de l’humanité, des langues se sont imposées par hégémonie politique, par exemple le latin, ou dans une certaine mesure le français et ensuite l’anglais. Nous souhaitons ardemment que l’espéranto soit effectivement reconnu, un jour, par la majorité des nations, comme une langue choisie pour faciliter l’intercommunication sans privilèges linguistiques. »
Translate from Französisch to Deutsch

Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on veut avoir du succès, il faut commencer par faire des efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Son succès est à attribuer à ses efforts plutôt qu'à son génie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut toujours faire des efforts pour atteindre son but.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde n'est pas adéquatement récompensé pour ses efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions combiner nos efforts dans la recherche des causes exactes de la maladie.
Translate from Französisch to Deutsch

Étant donné que j'ai été malade pendant une semaine, je fais tous les efforts possibles pour rattraper.
Translate from Französisch to Deutsch