Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous en sauriez sur l'eau si l'on vous disait qu'elle est mouillée !
Translate from Französisch to Deutsch

Tout ce qu'il disait était juste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai tenu compte de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu du mal à saisir ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me disait que les romans de Poe étaient intéressants.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a concentré son attention sur ce qu'elle disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait alors qu'il était occupé, mais qu'il serait libre le jour suivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne disait rien qui puisse l'irriter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait souvent de telles choses.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai répété ce qu'il disait, exactement comme il l'avait dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Son comportement en disait long sur son éducation.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu l'essentiel de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il me disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?
Translate from Französisch to Deutsch

Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se disait à lui-même : « Non ! ». Il a dit tout haut : « Oui. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait qu'il aurait dix-huit ans à son prochain anniversaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me concentrais sur ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait que tu n'as pas besoin d'y aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

«Les limites de ma jachère sont les limites de mon champ», disait Louis le fermier.
Translate from Französisch to Deutsch

Que disait cette annonce ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.
Translate from Französisch to Deutsch

J'interprétais en japonais ce qu'il disait en français.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le panneau dans le parc disait "Pelouse interdite".
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai strictement rien compris de ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur Serrurier parlait si vite, que je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il le disait pour blaguer.
Translate from Französisch to Deutsch

On disait ainsi dans les années soixante.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait qu'il n'y a aucune vie sur Mars.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aurai pas cru une seule fois que Tom ne disait pas la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne comprenait pas ce que Marie disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait toujours la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.
Translate from Französisch to Deutsch

Père disait que le plus important est que je vive.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle disait qu'elle avait été heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. »
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il était saoul, il était un prêtre assez intéressant et il disait toutes sortes de choses.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez pas pu comprendre ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'il pouvait avoir quelque chose de gratuit, il ne disait pas non.
Translate from Französisch to Deutsch

On disait que c'était une occasion unique.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pu entendre tout ce que le président disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pourrais entendre tout ce que le président disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère disait souvent que le temps, c'est de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me disait qu'il arrivait autrefois à lire sur les lèvres.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle écoutait ce que disait ce garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pus pas saisir ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui recommanda de ne pas croire tout ce que l'enseignant disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui recommanda de ne pas croire tout ce que le professeur disait.
Translate from Französisch to Deutsch

On disait qu'on est des ninjas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'il disait m’embarrassait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le soldat disait qu'on ne devait pas redouter la mort.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mamie disait qu'après la pluie vient le soleil, elle était optimiste, voilà tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait que parler le mandarin est comme de manger de l'ananas. Ça le démange partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait que je n'avais pas le droit de nager là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

On disait qu'un grand poète avait vécu ici.
Translate from Französisch to Deutsch

« Une paix injuste est préférable à une guerre juste », disait Cicéron.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait qu'il était pauvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne disait rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis concentré sur ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai essayé de noter chaque mot qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la première fois que quelqu'un me disait une pareille chose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peiné à entendre ce que disait le Président.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis penché en avant, avide de saisir chaque mot qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

La lettre que Tom reçut disait qu'il devait rentrer au plus tôt à la maison .
Translate from Französisch to Deutsch

Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne saurait faire trop de bien, disait cette femme, comme elle se noyait dans un bénitier.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas en situation, pour la majeure partie, de comprendre ce qu'elle disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'efforçait d'écrire toutes les choses que disait l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'efforça de prendre en note tout ce que disait l'instituteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me disait qu'en juin, il irait en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Lichtenberg disait que si on devait nommer un pays d'après le premier mot qu'on y entend, l'Angleterre s'appellerait « dammit ».
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.
Translate from Französisch to Deutsch