J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Une nouvelle difficulté est apparue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis en grande difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'aiderai si tu es en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Comprenez-vous la difficulté de mon travail ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis souvent en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a résolu ce problème sans aucune difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Une nouvelle difficulté se présenta.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela nous aide dans les temps de difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te fais pas de soucis pour une difficulté si banale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis perplexe devant la difficulté de ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aura aucune difficulté à se faire comprendre.
Translate from Französisch to Deutsch

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque j'ouvre la bouche au mauvais moment, je nous mets toujours, moi et mes amis, en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Le patient se plaint d'une difficulté érectile.
Translate from Französisch to Deutsch

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous êtes en difficulté, adressez-vous à un ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien n'est plus simple que de s'exprimer avec difficulté, et rien n'est plus difficile que de le faire simplement.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le domaine de la grammaire, les individus de faible compétence cognitive surestiment très largement leur aptitude et leurs performances sur des critères objectifs. Ils souffrent de capacités méta-cognitives déficientes en ce sens qu'ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents de reconnaître la compétence, que ce soit chez eux-mêmes, ou chez les autres. Ils sont moins capables que leurs pairs plus compétents d'apprécier leur vrai niveau de performance par la comparaison avec autrui. En particulier, leur difficulté à reconnaître la compétence des autres les empêche d'utiliser les informations concernant les choix et les performances d'autrui afin de former des croyances plus correctes sur leurs propres capacités.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

« La difficulté d'écrire l'anglais m'est extrêmement ennuyeuse. Ah, mon Dieu ! si l'on pouvait toujours écrire cette belle langue de France ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille femme monta l'escalier avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut l'amener à s'engager qu'avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons dépasser cette difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom et Marie ont de la difficulté à s'entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne fait pas de difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils remplirent leur mission sans la moindre difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

De quelle difficulté cela peut-il être ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je lis sans difficulté l'espagnol.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas la seule difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous trouvons dans la même difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment as-tu surmonté la difficulté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant appris le Japonnais, Jana au Japon n'avait pas de difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'aiderais si tu étais en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.
Translate from Französisch to Deutsch

La banque siennoise Monte dei Paschi est en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il respirait avec difficulté, mais il était lucide.
Translate from Französisch to Deutsch

Il grimpa à l'arbre sans difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il conscient de la difficulté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si le gouvernement ne subventionne pas l'industrie automobile, elle se débattra avec difficulté et il se peut qu'elle cesse même d'exister.
Translate from Französisch to Deutsch

Il respire avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Jim a répondu à ma question sans difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous en difficulté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom était en difficulté financièrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réveille avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

J’aimerais devenir quelqu’un qui sait tendre sans hésiter la main aux gens quand ils sont en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est en grande difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai eu beaucoup de difficulté à trouver une erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.
Translate from Französisch to Deutsch

Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
Translate from Französisch to Deutsch

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
Translate from Französisch to Deutsch

En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as donc aucune difficulté à te rappeler des visages?
Translate from Französisch to Deutsch

Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que Tom est en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai eu aucune difficulté à faire ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous de la difficulté à comprendre ce que les femmes ou les jeunes enfants vous disent ?
Translate from Französisch to Deutsch

L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est tout aussi facile de produire des phrases sans intérêt faciles à traduire que des phrases tellement tarabiscotées qu'elles en deviennent impossible à traduire. La difficulté est de trouver le juste milieu.
Translate from Französisch to Deutsch

La difficulté est de réussir à faire passer l'ironie par écrit.
Translate from Französisch to Deutsch

La longueur d'une phrase ne reflète pas nécessairement sa difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime la difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a trouvé le bureau sans aucune difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

La difficulté est montée d'un cran.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avions vaincu nos ennemis non sans grande difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le chemin est difficile, la difficulté devient le chemin.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est en difficulté.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous serez en difficulté si vous devenez la cible d'un contrôle fiscal.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque la poitrine est trop comprimée, quelqu'un peut avoir de la difficulté à respirer.
Translate from Französisch to Deutsch