Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai connaissance de cette coutume.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis ravi de faire votre connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous quelque connaissance du français ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a la connaissance ainsi que l'expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est plus une connaissance qu'une amie.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment as-tu fait sa connaissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.
Translate from Französisch to Deutsch

Toute connaissance n'est pas bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a qu'une connaissance superficielle du sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a beaucoup de connaissance en économie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une connaissance superficielle de la navigation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.
Translate from Französisch to Deutsch

D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je souhaite faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a repris connaissance à l'hôpital.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a connaissance de la tradition.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s’était écoulé une semaine depuis leur connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as fait sa connaissance récemment ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sa peur était si grande qu'elle faillit perdre connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se comportait comme si elle avait une bonne connaissance du français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie bonne est celle qui est inspirée par l'amour et guidée par la connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je perdis connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie.
Translate from Französisch to Deutsch

La seule connaissance utile est celle qui nous enseigne comment chercher ce qui est bon et éviter ce qui est mauvais.
Translate from Französisch to Deutsch

À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre affaire sera entendue à l'audience de la troisième chambre du Tribunal du Travail de Charleroi, le <date>.
Translate from Französisch to Deutsch

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une connaissance de ma femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais tellement content de faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vraiment BIEN fait sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai fait sa connaissance en France.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu de personnes ont connaissance du plan.
Translate from Französisch to Deutsch

M. Smith est une connaissance à elle.
Translate from Französisch to Deutsch

« Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions. »
Translate from Französisch to Deutsch

"La connaissance commune du C++ : La programmation intermédiaire essentielle" de Stephen C. Dewhurst, trad. : Quipu
Translate from Französisch to Deutsch

L'étudiant a fait connaissance avec cette femme-là l'année dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux coureurs perdirent connaissance dans la chaleur.
Translate from Französisch to Deutsch

La formation universitaire est là pour élargir la connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur, je suis charmé du hasard qui me procure votre connaissance, et je vous prie seulement de m'accorder quelques jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une très grande connaissance du monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis M. Tanaka, votre nouveau voisin. Enchanté de faire votre connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

La connaissance est la puissance.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa connaissance de l'art est mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

La connaissance de soi, c'est la descente aux enfers, qui ouvre la voie de l'apothéose.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait sa connaissance par l'intermédiaire de l'un de mes amis.
Translate from Französisch to Deutsch

La connaissance de langues étrangères est utile à tous.
Translate from Französisch to Deutsch

J'eus la chance de faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau consul n'est que peu apprécié des ressortissants qui le voient comme un arriviste sans réelle connaissance de la situation locale.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un grand honneur de faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un grand honneur que de faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai toujours voulu faire votre connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Des siècles ont passé depuis qu'une seule personne pouvait saisir l'ensemble de la connaissance scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je viens de prendre connaissance du destin tragique d'Hypatie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le grand dessein de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre surprise, elle reprit connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

L'examen attestait de sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai assez de connaissance en chimie.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

C’est par un premier court saut que Tom fit la connaissance de Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu un ami ou une amie ? Où as-tu fait sa connaissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

La meilleure manière de faire la connaissance d'un pays est de s'y rendre et de le voir de ses propres yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vous envoyons ci-joint le dossier dont nous vous prions de prendre connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

À ma connaissance, c'est un étudiant appliqué.
Translate from Französisch to Deutsch

La connaissance de soi est le premier chemin vers l'amélioration.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas connaissance de tous les faits.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait la connaissance de ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.
Translate from Französisch to Deutsch

Où pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ravi de faire ta connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

La croyance n'est pas le début mais la fin de toute connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Avoir une connaissance superficielle est chose dangereuse.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai grand plaisir à faire votre connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai grand plaisir à faire ta connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma connaissance de l'Allemand est insuffisante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense souvent à l'endroit où nous avons fait connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut se demander si l'humanité a avantage à connaître les secrets de la nature, si elle est mûre pour en profiter ou si cette connaissance ne sera pas nuisible.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la structure et la fonction du langage.
Translate from Französisch to Deutsch

A-t-il, par leur intermédiaire, récolté des expériences dont je n'ai malheureusement pas connaissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il affirme souvent qu'il n'a jamais, auparavant, autant aimé une femme que moi. Une fois, il a ajouté un commentaire à propos de la femme avec laquelle il était avant de faire ma connaissance. Il a dit que les relations sexuelles avec cette femme ne lui avaient pas du tout plu car elles auraient été très uniformes.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Que l'homme ne vienne pas facilement à la connaissance de lui-même, mais ait besoin d'une recherche, tient vraisemblablement à ce qu'il a dans son enfance, développé un système de croyances fausses.
Translate from Französisch to Deutsch

Une expérience, je l'apprendrais beaucoup plus tard, doit trouver son origine dans une insatisfaction réelle par rapport à une connaissance existante.
Translate from Französisch to Deutsch