Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la guerre, l'Amérique a essayé d'arrêter le commerce avec l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

De même que Tokyo, Osaka est un centre de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon commerce beaucoup avec le Canada.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon fait du commerce avec plusieurs pays étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

L'activité du commerce extérieur a diminué récemment.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il continua à faire commerce pendant plusieurs années.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce aide les pays à se développer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis représentant de commerce pour notre société.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je travaille pour une société de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Sur base de l'aveu et des documents y annexés, le tribunal de commerce vérifie si les conditions de la faillite sont effectivement réunies et déclare la faillite ouverte par jugement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'aveu de la cessation de paiement, ou aveu de faillite, est la déclaration par laquelle un commerçant informe le tribunal de commerce de la réunion dans son chef des conditions de la faillite.
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant la guerre, les États-Unis ont essayé d'interrompre tout commerce avec l'Angleterre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon dépend du commerce extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est aussi représentant de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce conduit au progrès de la nation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un commerce de proximité à l'opposé de la rue en diagonale.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.
Translate from Französisch to Deutsch

Osaka est le centre du commerce au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce commerce a de nombreux clients.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon oncle fait le commerce du poisson.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce commerce est-il détaxé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les confettis : - Oui... c'est immonde... mais, qu'est-ce que vous voulez ? Ça fait aller le commerce du papier !
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce périclite.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble qu'il soit dans le commerce de vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce est dans le rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il hérita le commerce de son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce entre Les États-Unis et la Chine a beaucoup augmenté.
Translate from Französisch to Deutsch

Au Japon, on ne doit jamais aller bien loin pour trouver un commerce de proximité.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce a présidé au développement des villes.
Translate from Französisch to Deutsch

Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce, ce n'est pas de la blague.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a dans le commerce, ni amitié ni plaisanterie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce avec le Japon n'est pas facile.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce électronique s'est rapidement étendu.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens achetaient leurs pipes chez un buraliste. Désormais, ils les achètent à un commerce de proximité.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeux olympiques consacrent le triomphe du nationalisme, du dopage et du commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce a ses limites.
Translate from Französisch to Deutsch

Son père faisait le commerce de vieux vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

Son père faisait commerce de vieux vêtements.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde sait qu'il fait le commerce des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est un secret pour personne qu'il fait le commerce des armes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai un commerce sur Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

Les perspectives de notre commerce ne sont pas bonnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut sévir face au commerce illégal.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut prendre des mesures plus fermes contre le commerce illégal.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Italie est le pays où a commencé le commerce de photos volées des célébrités et qui a donné au monde le mot « paparazzi ».
Translate from Französisch to Deutsch

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle veut fermer son petit commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi a-t-il échoué dans le commerce ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait du commerce à grande échelle.
Translate from Französisch to Deutsch

La dépénalisation du commerce des drogues douces ne cesse de faire débat.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand mes amis auront vendu leur commerce, ils se retireront à la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il consacrait toute son énergie à son commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque Tom était absent, Marie faisait le commerce de ses charmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a investi son capital dans le commerce de l'acier.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce, la publicité, le trafic, tous ces échanges qui constitue le corps de notre monde, avait disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait du commerce en Turquie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je travaille pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu travailles pour une entreprise de commerce, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom travaille pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle travaille pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie travaille pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous travaillons pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous travaillez pour une entreprise de commerce, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ils travaillent pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles travaillent pour une entreprise de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait le commerce de meubles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait commerce de quincaillerie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait commerce de voitures d'occasion.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la mort du petit commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Président Jefferson a interdit de faire du commerce avec l'Europe.
Translate from Französisch to Deutsch

Leur commerce, soit incapacité, soit malheur, allait mal et leur fournissait à peine de quoi vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que sa fille Sylvie eut treize ans, il la dirigea sur Paris en qualité d’apprentie dans une maison de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

En commerce, l’occasion est tout.
Translate from Französisch to Deutsch

En commerce, l’occasion est tout. Qui n’enfourche pas le succès en se tenant aux crins manque sa fortune.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne devrait pas y avoir de barrières entre l'art et le commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fait commerce d'articles de Noël.
Translate from Französisch to Deutsch

Là, pour les dieux s'élève un auguste édifice; / là, viendra l'innocence invoquer la justice ; / contre les flots grondants et les vents orageux / le commerce a ses ports ; le théâtre a ses jeux, / et déjà, de la scène ornements magnifiques, / les marbres africains sont taillés en portiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a fait une école de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce est l'école de la tromperie.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut qu'être attristé de voir que la France tremble autant devant les Etats-Unis dans le domaine du commerce mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mariage est devenu un commerce, les conditions ont dépassées les limites.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouve la chambre du commerce, s'il vous plaît ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Nous sommes tous d’accord de dire que les consommateurs ne lisent pas les politiques de confidentialité, » nous fait remarquer la Commission fédérale du commerce des États-Unis.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a eu un diplôme en commerce international.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.
Translate from Französisch to Deutsch

Les engrais de commerce sont plus efficaces.
Translate from Französisch to Deutsch