Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il vous plaît, informez-moi de tout changement de situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Un grand changement est intervenu depuis la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Les personnes âgées ont souvent peur du changement.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me mit au courant du changement de plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix sont sujets à changement sans préavis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils s'adaptèrent rapidement au changement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas bientôt t'habituer au changement de climat.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement d'opinion est quelque chose de presqu'inconnu chez un vieux militaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as besoin d'un changement d'air.
Translate from Französisch to Deutsch

Son assistant lui suggéra un changement de tactique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
Translate from Französisch to Deutsch

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère effectuer un changement positif dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est la seule constante.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a affiché une note sur le changement de prix.
Translate from Französisch to Deutsch

Seul le changement est éternel, perpétuel et immortel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu soudainement un changement de plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez prendre note du changement dans l'ordre du jour de la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y eut un changement subit de situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je devrais peut-être bientôt changer ma coiffure et opérer un changement de look.
Translate from Französisch to Deutsch

On sait comment fonctionne le changement.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort n'est peut-être qu'un changement de place.
Translate from Französisch to Deutsch

Changement d’écho chaque jeudi.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien n'est plus paralysant que la peur du changement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce changement rendra ton plan plus intéressant.
Translate from Französisch to Deutsch

Mary était toujours amère à l'égard de Tom, d'avoir dû autrefois se sacrifier au changement de sexe, lorsque se fit jour, sur des bases pseudo-émancipatrices, l'accusation d'incorrection politique des histoires de Tom et Jerry.
Translate from Französisch to Deutsch

L'allemand est en train d'opérer un changement sémantique comparable : on dénomme souvent par exemple la viande de poulet « Chicken » et non plus « Huhn ».
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu bien conscience de ce nouveau changement dans les statuts ?
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu un changement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi as-tu besoin de changement ?
Translate from Französisch to Deutsch

Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Translate from Französisch to Deutsch

Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

On a un besoin urgent de changement social.
Translate from Französisch to Deutsch

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Une personne bilingue est en mesure de passer d'une langue à l'autre au milieu d'une phrase et ce changement de code est un sujet d'étude pour les linguistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour voir clair, il suffit souvent d'un changement de perspective.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est important.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement en prépare un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes en période de crise, et le vrai changement, la vraie mutation ne sont pas encore prêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos méthodes de travail réclament un changement radical.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout changement d'un être humain ne se produit que sur une relativement longue période de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement de décor ne me ferait vraiment pas de mal !
Translate from Französisch to Deutsch

Je conseillerais le changement suivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que nous avons investi notre nouvelle maison, je dois informer le bureau de poste du changement d'adresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici ton changement !
Translate from Französisch to Deutsch

Voici votre changement !
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce changement ne s'est ensuivi que lorsqu'il alla à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement syntaxique provoque un changement de signification.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement syntaxique provoque un changement de signification.
Translate from Französisch to Deutsch

Son changement de titre fut considéré comme une mise de côté, voire une rétrogradation, et certainement pas comme une promotion.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé qu'un changement de décor pourrait nous faire du bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement de décor ne serait vraiment pas du luxe, pour moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de nous signaler, si vous sentez un quelconque changement de votre état de santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il eu un changement de politique ?
Translate from Französisch to Deutsch

La Base Orcadas est la station scientifique permanente la plus ancienne du monde, fondée le 22 février 1904, qui mène des études sur le changement climatique mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement d’heure se fait dans la nuit de samedi à dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement démographique est sur toutes les lèvres.
Translate from Französisch to Deutsch

Son changement me paraît possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu un petit changement de programme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement climatique est un problème mondial.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais celui qui est étudiant a un devoir parce qu'il est plus à même de comprendre les phénomènes économiques et sociaux et les réalités du monde ; il a le devoir d'être un facteur dynamique du processus de changement, mais sans non plus perdre de vue la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement s'annonçait.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bon changement n'arrive jamais trop tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement l'enchanta.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous n'agissons pas rapidement, le changement climatique produira des effets sévères et irréversibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement climatique est vu par beaucoup comme le problème crucial de notre temps.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un changement de paradigme.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de changement.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec ce vent d'automne frais, on ressent vraiment le changement de saison.
Translate from Französisch to Deutsch

Changement d'herbage réjouit les veaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impératif que le monde entier s'unisse pour traiter la question du changement climatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Après quelques jours mouvementés au travail, Tom attend avec impatience un changement de rythme.
Translate from Französisch to Deutsch

La société de consommation a provoqué un changement des mentalités.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas en mesure de susciter le moindre changement dans sa façon de penser.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais besoin de changement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis ici pour parler du changement climatique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est bénéfique.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est inévitable.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est terrifiant.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est possible.
Translate from Französisch to Deutsch

L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons du changement.
Translate from Französisch to Deutsch