Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.
Translate from Französisch to Deutsch

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il bénéficie d'une bonne réputation comme spécialiste de chirurgie du cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

La structure du cerveau est compliquée.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais, si son cerveau est brûlé, il ne pensera plus, ne parlera plus et n'entendra plus jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
Translate from Französisch to Deutsch

Des chercheurs déclarent que garder votre cœur fort et en bonne santé peut ralentir le vieillissement de votre cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
Translate from Französisch to Deutsch

Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est trop pour mon petit cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos écoles essayent d'améliorer le cerveau, un petit peu le corps, mais oublient le plus important : améliorer le cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
Translate from Französisch to Deutsch

Encore à l'heure actuelle, le cerveau humain est plein de mystères pour les scientifiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te l'expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si j'étais un cerveau dans une cuve, je n'écrirais pas ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

La parole expose ce que vaut le cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau pourrait être considéré comme un type de parasite de l'organisme, un pensionnaire qui réside dans le corps.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que ton cerveau ne doit être bien oxygéné en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui a le plus gros cerveau, un éléphant ou un homme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau n'est jamais bien sain que l'amour ou le vin n'abreuvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau doit être alimenté en sang de manière continue.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui a le plus gros cerveau : l'éléphant ou l'Homme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau est un livre qui traite de lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreuses années se sont écoulées depuis et mon cerveau est affaibli par une intense souffrance.
Translate from Französisch to Deutsch

L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances.
Translate from Französisch to Deutsch

Si un cerveau le peut, un ordinateur le peut.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais fonctionner ton cerveau avant ta langue.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'on parle d'une voix, je suppose aussitôt qu'elle provient d'un cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu m'accompagner pour récupérer mon cerveau ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui t'a payé pour ajouter cette phrase ? Tu essaies de nous laver le cerveau !
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cerveau me fait mal.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu dire que je n'ai pas de cerveau ?
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?
Translate from Französisch to Deutsch

Disposant d'un bon cerveau, il a tout remporté.
Translate from Französisch to Deutsch

Ted a un ordinateur dans le cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!
Translate from Französisch to Deutsch

La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Après la collecte et le choix du matériau, tu as besoin de l'hémisphère créatif droit de ton cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Viens voir ce qui se passe dans ton cerveau ! Dans l'hémisphère gauche dansent les idées linéaires, abstraites, analysantes. Elles aiment l'ordre et la systématique, et c'est aussi ainsi qu'elles se meuvent. Au même moment, dans le salon de droite à côté d'elles, règne une atmosphère beaucoup plus gaie et vivante. Là, festoient volontiers les danseurs un peu plus amateurs d'art ; les pensées créatives, combinantes, sociables.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais marcher ton cerveau, avant de parler !
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes raffolent que les faits soient conformes à leurs désirs et arrêtent de faire fonctionner leur cerveau au moment où ils le vérifient. Ainsi, la plupart des médecins s'arrêtent à la première cause d'un mal qu'ils recherchent, sans se soucier s'il y en a d'autres qui sont dissimulées derrière.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a gratté sa démangeaison au travers de son crâne, jusqu'au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les livres sont les enfants du cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était lui le cerveau de ce complot.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon nom est gnome, mon cerveau n'a qu'un atome.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a subi des dommages au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Durant le sommeil, le cerveau traite préalablement les informations acquises et les transforme en mémoire de longue durée. Un temps de sommeil court peut déjà contribuer à l'amélioration d'une capacité nouvellement apprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cerveau n'en fait qu'à sa guise.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le cerveau gamberge, que le corps s'épanouit, la joie de vivre émerge et l'ennui s'évanouit.
Translate from Französisch to Deutsch

On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

La parole est au niveau de ce que vaut le cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau retient toujours mieux les visages que les noms.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des mots qui résonnent dans le cerveau, comme « fourmillante cité ».
Translate from Französisch to Deutsch

On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'utilise que dix pour cent de son cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de quoi se faire des nœuds au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les images des objets viennent, comme dans un appareil photographique, se former sur la rétine que le nerf optique relie au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Réfléchis au problème - fais fonctionner (comme je te l'ai souvent entendu dire) les petites cellules grises de ton cerveau !
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il vraiment possible de procéder à une transplantation de cerveau ?
Translate from Französisch to Deutsch

La boîte crânienne contient le cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction.
Translate from Französisch to Deutsch

La poésie est une maladie du cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils m'ont kidnappé, ils m'ont drogué et alors ils m'ont lavé le cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Mille idées incohérentes tourbillonnaient dans mon cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tandis que je rêve, les souvenirs de mon enfance et de ma jeunesse me reviennent un à un, doux, calmes, riants, comme des îles de fleurs sur ce gouffre de pensées noires et confuses qui tourbillonnent dans mon cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Un lavage de cerveau patriotique et chauvin inonde la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas de ma faute. Mon cerveau me l'a fait faire.
Translate from Französisch to Deutsch

À quoi bon se rappeler les coïncidences du tri que notre cerveau effectue durant notre sommeil ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il considérait ses employés comme de simples muscles obéissant à son cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es un fou. Ton vin te monte au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Assure-toi d'avoir enclanché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
Translate from Französisch to Deutsch

Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en mouvement !
Translate from Französisch to Deutsch

Assure-toi d'avoir enclenché le cerveau avant de mettre la bouche en action !
Translate from Französisch to Deutsch

Le nœud est à la cravate ce que le cerveau est à l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour gagner, il faut laisser le cerveau au vestiaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Décidément, il a le cerveau malade, pensai-je.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme se compose de deux parties : son cerveau et son corps. Mais le corps a davantage de plaisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnez-leur un cerveau, pas une pomme !
Translate from Französisch to Deutsch

Marika n'est plus que des signaux électrochimiques dans mon cerveau que les gens appellent communément des "souvenirs".
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau a une structure complexe.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cerveau est un organe particulièrement complexe.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère sincèrement que la privation occasionnelle de sommeil ne causera pas de dommages permanents à mon cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a subi une opération chirurgicale au cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les plantes sont dépourvues de cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vois que ton cerveau n'a pas été lavé : il a été brossé à l'émeri.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu avais la moitié d'un cerveau, tu serais dangereux !
Translate from Französisch to Deutsch

Commence d'abord par en savoir plus sur les mécanismes de ton cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Mille idées lui passaient par le cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Un cerveau plein de paresse est l'atelier du diable.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que fait le média n'est rien d'autre que le lavage de cerveau.
Translate from Französisch to Deutsch