Je regrette de vous dire que vous aviez tort.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a dit que vous aviez un hiver exceptionnellement froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez de la foi comme un grain de moutarde, rien ne vous serait impossible.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.
Translate from Französisch to Deutsch

Que feriez-vous si vous aviez, disons, dix mille dollars ?
Translate from Französisch to Deutsch

Que feriez-vous si vous aviez, par exemple, dix mille dollars ?
Translate from Französisch to Deutsch

«Docteur, je pensais que vous aviez dit que ça n'allait pas faire mal.» «Je l'ai dit, et ça ne le fera pas.»
Translate from Französisch to Deutsch

C'était vous qui aviez tort.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que vous aviez autant de neige ici ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comme vous aviez sollicité un rapport des faits circonstancié, nous vous faisons parvenir, ci-joint, à ce sujet, une note par la personne compétente en charge du dossier.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne m'as-tu pas dit hier que toi et ton petit ami aviez rompu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne m'avez-vous pas dit hier que vous et votre petit ami aviez rompu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez lu.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez suivi mon conseil, vous ne seriez pas dans un tel embarras, maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les fruits que vous aviez promis d'envoyer ne sont pas arrivés.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle lui dit que vous aviez raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez garé votre voiture ici, on vous aurait mis une amende.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé d'apprendre que vous aviez appelé chez moi hier alors que j'étais absent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne savais pas que vous aviez un chat.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignorais que vous aviez un chat.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignorais que vous aviez un petit ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez dit que vous ne pouviez pas manger de poisson cru.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez vu ce film.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez tout calculé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignorais que vous aviez encore des amis au fisc.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez suivi les conseils de vos médecins, vous ne seriez peut-être pas dans cet état.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez grandi à Los Angeles.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez changé.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez besoin d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que vous aviez raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez soif.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez sommeil.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez des nausées.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez des vertiges.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez faim.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez raison à ce propos.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez des devoirs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez lu mon CV.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu dire que vous aviez changé de spécialisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais que vous aviez terminé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai le sentiment que vous aviez autre chose à l'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne savais pas que vous aviez un serpent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vis ce que vous aviez fait.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est précisément ce dont vous aviez besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez faim, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez chaud, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas pensé que vous en aviez besoin d'un.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignorais que vous aviez le rhume des foins.
Translate from Französisch to Deutsch

Savez-vous ce qu'auraient pensé vos parents, si vous aviez fait cette promenade qu'ils vous avaient interdite ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez affaire à un escroc.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez besoin de mes conseils, je serais ravi de vous les apporter.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais pensé que vous aviez vraiment fait ça.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez un chat.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez besoin de manteaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez une bonne mémoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez des bouffées de chaleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez envie d'uriner.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez des envies.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez les dents cariées.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez de la chance.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez la nausée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu dire que vous aviez une nouvelle voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais entendu que vous aviez changé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais entendu dire que vous aviez changé.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez peu réfléchi.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous aviez lu l'horaire avec plus de soin, vous ne vous seriez pas trompé de train !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez fumé, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Voilà ce qu’à peu près, mon cher, vous m’auriez dit si vous aviez un peu de lettres et d’esprit, mais d’esprit, ô le plus lamentable des êtres, vous n’en eûtes jamais un atome, et de lettres vous n’avez que les trois qui forment le mot : sot !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez l'air tristes.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez tort.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi n'admettez-vous pas que vous aviez tort ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez aussi raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que vous aviez une copine !
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que vous aviez une petite-amie !
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que vous aviez un petit-copain !
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que vous aviez un petit-ami !
Translate from Französisch to Deutsch

Que feriez-vous si vous aviez cinq mille dollars ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez une semaine pour finir ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez promis.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous aviez effectivement dit cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que vous aviez menti.
Translate from Französisch to Deutsch