J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
Translate from Französisch to Deutsch

Vouloir c'est pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant qu'il y a des nations souveraines détentrices d'un grand pouvoir, la guerre est inévitable.
Translate from Französisch to Deutsch

"Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'est assez pauvre pour ne pas pouvoir avoir l'air correct.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais pouvoir disposer d'un coffre-fort.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
Translate from Französisch to Deutsch

Hitler a pris le pouvoir en 1933.
Translate from Französisch to Deutsch

Bill a un travail à mi-temps pour pouvoir acheter une voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aurais aimé pouvoir t'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai parcouru le magasin sans pouvoir trouver ce que j'avais en tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense pouvoir atteindre la branche si vous me donnez une impulsion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous trouver un siège en première classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
Translate from Französisch to Deutsch

Le savoir c'est le pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il désespérait de pouvoir ouvrir son bureau à Calcutta.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est assis devant pour pouvoir entendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait de gros efforts pour pouvoir passer cet examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a un pouvoir absolu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se vante de pouvoir parler six langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu pouvoir faire la liste en une heure ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
Translate from Französisch to Deutsch

Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.
Translate from Französisch to Deutsch

On espérait pouvoir gagner la partie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai très heureux de pouvoir te servir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il économise pour pouvoir aller à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier email, je me demande si tu pourrais me le réenvoyer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je fais des économies pour pouvoir aller en Australie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi a abusé de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.
Translate from Französisch to Deutsch

Le chef de la guilde relégua Vince à une position de sous-officier parce qu'il abusait de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
Translate from Französisch to Deutsch

D'ici 2020 plus de 50% des déplacements pendulaires devront pouvoir être opérés en transports collectifs et transports doux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pouvoir entraîne des responsabilités.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette de ne pas pouvoir me joindre à vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet anneau est un objet magique qui donne un grand pouvoir à celui qui l'utilise.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.
Translate from Französisch to Deutsch

Espoir et patience mènent au pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une des lampes ne marche pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un grand honneur de pouvoir la connaître.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le roi fut amputé de son pouvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pensions pouvoir espérer une bonne récolte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une des lampes ne fonctionne pas. Penses-tu pouvoir venir regarder ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si je vais en Chine, c'est pour pouvoir parler chinois le plus possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crains de ne pouvoir t'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

En réalité, seul le pouvoir les intéresse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es le seul à pouvoir m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es la seule à pouvoir m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bien et le mal sont les deux faces d'une même pièce. Celui qui détient le pouvoir décide quelle face prend quelle inscription.
Translate from Französisch to Deutsch

Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est assez vieux pour pouvoir conduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa soif de pouvoir ne connaît pas de limite.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se disent qu'ils ne vont certainement pas pouvoir repartir à la Toussaint.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce ne sera plus long avant de pouvoir voyager vers Mars.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pense à elle sans cesse, sans pouvoir y remédier d'une quelconque façon.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pensais pas pouvoir vous rencontrer ici, même en rêve.
Translate from Französisch to Deutsch