S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.
Translate from Französisch to Deutsch

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait souvent pêcher dans la rivière.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dit qu'il allait rentrer à la maison le jour suivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.
Translate from Französisch to Deutsch

« Et si on allait au cinéma samedi ? » « Oui, j'aimerais bien. »
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ajouta, après réflexion, qu'elle allait faire des courses.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'il était petit, il allait pêcher le dimanche.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père allait souvent à la pêche.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cru comprendre qu'il allait encore faire chaud.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle allait partir de la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle allait sortir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.
Translate from Französisch to Deutsch

En entendant que notre prof allait se marier, tout le monde voulait participer à son mariage.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle choisit un foulard qui allait avec cette robe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sentait que quelque chose allait se passer.
Translate from Französisch to Deutsch

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait toujours pêcher à la rivière lorsqu'il était jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait quitter la maison lorsqu'elle est arrivée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il attacha son chien à l'arbre pendant qu'il allait dans le magasin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a dit qu'il allait rendre visite à Nara le mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il savait qu'ils n'allaient pas lui faire de fleur, que ça allait être sa fête.
Translate from Französisch to Deutsch

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation allait de pire en pire.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque Noël, mon oncle y allait de sa petite chanson qui n'avait pour effet que d'énerver ma pauvre mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devint tellement gros que son collier ne lui allait plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand on l'a placé en garde à vue, on savait qu'il allait falloir jouer serré.
Translate from Französisch to Deutsch

Nicolas irradiait, tandis qu'Angela allait au charbon.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle allait prendre son bain lorsque le téléphone sonna.
Translate from Französisch to Deutsch

La chanson avait une mélodie qui allait ainsi :
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait et venait dans la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais persuadé qu'il allait réussir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on allait se faire une virée en voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si on allait faire un tour en voiture ?
Translate from Französisch to Deutsch

Et si on allait voir un film ce soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Juste au moment où la banque allait faire saisir sa maison, elle entra en possession de beaucoup d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Sophie allait tous les matins avec sa maman dans la basse-cour, où il y avait des poules de différentes espèces et très belles.
Translate from Französisch to Deutsch

Sophie allongea la main pour le saisir : au moment où elle allait le prendre, l’écureuil lui mordit le doigt.
Translate from Französisch to Deutsch

Si on allait courir ?
Translate from Französisch to Deutsch

On l'a affublé d'un surnom qui lui allait bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit comme s'il s'en allait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit comme s'il y allait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai demandé où il allait.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.
Translate from Französisch to Deutsch

L'opposition à l'embargo allait croissante.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Translate from Französisch to Deutsch

« Où allait-il ? » « Il allait vers le nord. »
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être aurais-je dû partir en voiture le soir précédent, mais il semblait qu'il allait neiger.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est rendu à la maison avant de décider s'il allait l'acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait se coucher à onze heures d'habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.
Translate from Französisch to Deutsch

La dernière fois que je l'ai vu, il allait assez bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait dans la direction opposée à la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a pas dit comment il allait s'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a immédiatement réalisé qu'il allait mourir.
Translate from Französisch to Deutsch

Encore chiot, mon chien de berger allait à l'école canine.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai demandé ce qu'il allait faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom allait prendre un bain quand on a sonné à la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'assura que tout allait bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a assuré que tout allait bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle allait faire de l'escalade avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Petit Prince allait marcher dans le désert.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère dit qu'elle allait bien.
Translate from Französisch to Deutsch

L'esprit est-il quelque chose matériel ? Et s'il en allait ainsi, où devrions-nous situer la conscience ? Et l'âme ?
Translate from Französisch to Deutsch

Bilal allait a l’école.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma tante allait venir nous voir le lendemain.
Translate from Französisch to Deutsch

Et si on allait étudier ensemble à la bibliothèque, ça va?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette robe lui allait à merveille.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette robe lui allait à ravir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ainsi qu'il en allait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que ça allait arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait de soi pour moi qu'elle avait reçu ma lettre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cœur battait au point que je crus qu'il allait se rompre, les oreilles me sifflaient, tous les objets tourbillonnaient autour de moi, je tombai comme un homme ivre et m'évanouis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai découragé d'aller nager parce qu'on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai découragé d'aller nager car on aurait dit qu'il allait pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des enterrements de première classe comme si on allait au Paradis par le chemin de fer.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle allait tous les jours à la messe.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'avais dit que ça allait être ennuyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous avais dit que ça allait être ennuyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste savoir quand Tom allait arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Des gens pensaient que le monde allait finir au millénaire, d'autres, en deux-mille-douze...mais nous sommes toujours ici !
Translate from Französisch to Deutsch

Et si on allait pique-niquer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Enfant, il allait à la mer tous les étés.
Translate from Französisch to Deutsch

Et si on allait se promener avant de petit-déjeuner ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si on allait manger ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a pas dit comment il allait s'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a pas dit comment elle allait s'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons pas dit comment on allait nous y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je savais que ce jour allait advenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit comme s'il allait dire quelque chose mais resta plutôt tranquille.
Translate from Französisch to Deutsch

La future mariée réalisa, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
Translate from Französisch to Deutsch

La future mariée a réalisé, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Le clown de la foire nous a dit qu'aujourd'hui serait le meilleur jour de notre vie : qui allait dire qu'il avait raison ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il allait loin.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom allait loin.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle allait loin.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie allait loin.
Translate from Französisch to Deutsch