À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais, une fois de plus, le latin était déjà une « langue morte » à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était toujours en train de boire à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque elle était étudiante à Yale.
Translate from Französisch to Deutsch

M. Brown était malade à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre époque est l'époque des machines.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était vraiment le fils de son époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était belle à son époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, nous étions plus jeunes.
Translate from Französisch to Deutsch

L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aimais pas la bière à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais au Canada à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, j'allais tous les jours à pied à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
Translate from Französisch to Deutsch

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque elle était étudiante à l'université Yale.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vieil homme était toujours nostalgique de la vieille époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Héraclite et Lao Tseu ont vécu à la même époque et leurs enseignements sont similaires.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre époque, il y a des tâches plus urgentes que d'agencer des mots d'une façon harmonieuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, j'avais l'habitude de me balader avant le petit déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, j'étais étudiant.
Translate from Französisch to Deutsch

À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était superstitieuse, à l'instar des gens de cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, nous étions riches.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est très à la mode à notre époque.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est très branché à notre époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne n'aurait pu deviner, à cette époque, quelle place Martin Luther King occuperait dans l'Histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Et Jean tua Madeleine. Ce fut à peu près vers cette époque que Madeleine perdit l'habitude de tromper Jean.
Translate from Französisch to Deutsch

Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vivons dans une époque en mal de spiritualité.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, Athènes dominait les autres cités grecques.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce scientifique a anticipé son époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre époque, on n'a pas assez de temps pour lire de très longs romans.
Translate from Französisch to Deutsch

J'allais à pied à l'école à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me rendais à pied à l'école à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Que faisiez-vous à cette époque ?
Translate from Französisch to Deutsch

Que devons-nous faire pour retourner à notre époque ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu jouais au baseball après l'école à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se distingue des peintres de son époque.
Translate from Französisch to Deutsch

La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre époque, la même expérience n'aurait plus beaucoup de chances de succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle jouait du piano à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'Orban exprime, on le trouve rarement dans les médias étrangers. À une certaine époque, il a, lors d'une conférence, abreuvé les politiciens européens d'insultes, et personne n'a écrit là-dessus. Parce qu'en Europe, pratiquement personne ne comprend le hongrois. Ce désintérêt nous cause également du souci.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais un étudiant à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le Chopin de notre époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, un peuple primitif vivait là.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait une époque où je disais que je voulais devenir romancier.
Translate from Französisch to Deutsch

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.
Translate from Französisch to Deutsch

Les arts connurent une grande accélération durant cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon époque, le bâtiment était encore là.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme contemporain ne dispose pas, le plus souvent, des ressources suffisantes pour répondre aux exigences de notre époque.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a encore quelqu'un pour douter que l'Amérique est le lieu de tous les possibles, qui se demande encore si le rêve des pères fondateurs survit à notre époque, qui se pose encore la question de la puissance de notre démocratie, c'est cette nuit qu'il aura sa réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

À une époque où la tromperie et le mensonge sont toujours d'actualité, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, l'Amérique n'était pas encore indépendante du Royaume-Uni.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce style artistique semble appartenir à une toute autre époque, plus ancienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une époque où mon père fumait mais il ne fume désormais plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste être seul à cette époque de l'année.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste être seule à cette époque de l'année.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, il n'y avait pas de postes de radio.
Translate from Französisch to Deutsch

« La semaine dernière, vous m'avez vendu une boîte en faux ivoire. Je l'ai fait expertiser et j'ai appris qu'elle n'était pas en véritable ivoire ! » - « Je vous prie de m'excuser, madame. Rien n'est impossible à notre époque de science moderne. Peut-être l'éléphant portait-il une prothèse dentaire. »
Translate from Französisch to Deutsch

Michel-ange a marqué de son sceau son époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre époque du politiquement correct, être un habile faux-cul est davantage toléré qu'être franc.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque où j'étais encore Terrien, j'étudiais à Londres, Paris et Moscou.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vivons une époque dangereuse. L'Homme domine la nature, avant d'avoir appris à se contrôler lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, la situation était particulière.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre époque, la science évolue trop vite.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, Thomas n'était pas vraiment heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Un activisme inlassable est la principale caractéristique de cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien des choses ont changé depuis cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, j'étais jeune et en pleine forme.
Translate from Französisch to Deutsch

À cette époque, la musique était tout, pour nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'était pas d'une époque mais intemporel.
Translate from Französisch to Deutsch

« Dire qu’on peut acheter une clé USB de 64 Go pour 16 euros… On vit une époque formidable. » « Et ce prix aura encore dégringolé dans dix ans… »
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vivons une époque où les gens affichent publiquement leur orientation sexuelle mais sont disposés à faire un procès à quiconque en prend note.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous vivons à une époque d'oisiveté empressée. Beaucoup ne font rien, mais le font en hâte.
Translate from Französisch to Deutsch

Une maman et sa fillette consultent un album-photos. La maman désigne un jeune homme svelte et dit : « C'est ton papa. À cette époque, on venait juste de faire connaissance. » Alors la fillette demanda : « Mais qui est ce vieil homme chauve qui habite chez nous maintenant ? »
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis cette époque, cette bourgade est devenue sa patrie.
Translate from Französisch to Deutsch

Maria habitait avec Tom à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais marié à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Te rappelles-tu quoi que ce soit de cette époque ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous rappelez-vous quoi que ce soit de cette époque ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à cette époque que la Langue Internationale vit vraiment le jour.
Translate from Französisch to Deutsch